Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Egia eta gezurra, beren betetasun eta zorroztasun tipikoan aldarrikatuak, gehiegikeria traketsak dira, leundu gabeko hiperboleak. Askoz errazago gordeko du oroimenak metafora bizi bat, hitz-joko harrigarri bat, antitesi-egitura deigarri bat edo plastizidade handiko hiperbole bat duen mintzabidea, eduki berekoa izanagatik inolako ezaugarri poetikorik ez duena baino.  Patziku Perurena   «Trapuan pupua», 2001 - 255. orr.

Eternitatea [...] esan liteke egun bateko edo instant bateko gertaldia dela, irudipen itsu batek hazia eta hiperbole bihurtua.  Patziku Perurena   «Trapuan pupua», 2001 - 114. orr.

ETAk, berriz, hiperbolea eta antonomasia maite ditu, paradoxa eta kontraesanen ordez.  Joxerra Garzia   «Itsasoan euri», 2003 - 155. orr.

Hurrengo hiru eskutitzak, hiperbolez beteak ekarri zizkidan.  Joxerra Garzia   «Kurrin-kurrun vitae», 2004 - 146. orr.

Frantsesaren hiperbolerako joera hori orobat ageri da hizkuntza idatzian.  Juan Garzia   «Ipuin hautatuak» - Jorge Luis Borges, 1998 - 31. orr.

Objektiboki azterturik, akaso hiperbole puntu bat nabari dezakegu kontu batzuetan, baina jakina da bizitza bera dela askotan hiperbolikoagoa literatura baino.  Juan Garzia   «Pedro Páramo» - Juan Rulfo, 2001 - 16. orr.

Eta ez da hiperbole merke bat.  Txema Ramirez de la Piscina   «Ikus gaitzazuen», 2004 - 69. orr.