Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Patio txiki lauzatu bat zegoen, trasteak gordetzeko balio ziena, non lurrontziak, upelak eta jadanik erabiltzen ez zituzten lanabesak pilatzen baitziren.  Karlos Zabala   «Parisen sabela» - Emile Zola, 2004 - 87. orr.

Inguruan, kartoizko kaxak zeuden, paperez beteak, eta beste hainbat traste: aulki bat, maleta bat, larruzko zorro bat aulkiaren gainean.  Bernardo Atxaga   «Soinujolearen semea», 2003 - 148. orr.

Kantinazain batzuk beren saski, flasko eta trasteekin.  Koro Navarro   «Zalakain abenturazalea» - Pio Baroja, 2006 - 212. orr.

Irratiarekin, janarien otartxoarekin, termoarekin eta beste traste batzuekin batera, kanario bat zuten ondoan, kaiola barruan sartuta.  Juan Luis Zabala   «Agur, Euzkadi», 2000 - 139. orr.

Nola nahi duk soinuarekin justu ibiltzen den batek traste handi hori jotzea?  Bernardo Atxaga   «Soinujolearen semea», 2003 - 73. orr.

Lanak izan zituzten traste guztiak autobuseko azpian sartzen.  Fernando Morillo   «Ortzadarra sutan», 2003 - 110. orr.

Lucyk bere trasteak hartu zituen zinta garraiatzailetik eta goardia zibilaren kontrol leihatilatik pasatu zen.  Joxemari Iturralde   «Euliak ez dira argazkietan azaltzen», 2000 - 259. orr.

Maletak oro ireki eta lurrean barreiatu zituen arropak eta zorroak eta trasteak.  Unai Iturriaga   «Berandu da gelditzeko», 1999 - 264. orr.

Etxeko sukaldeko traste guztiak ikusten ziren, paderetatik eta egurrezko koilaratatik hasita berogailuraino.  Koro Navarro   «Zalakain abenturazalea» - Pio Baroja, 2006 - 96. orr.

Trasteak jasotzen eta mahaia garbitzen lagundu behar duzue.  Xabier Mendiguren Elizegi   «Uda betiko balitz», 2003 - 117. orr.

Afarian erabilitako trasteak garbitu zituen.  Anjel Lertxundi   «Zorion perfektua», 2002 - 53. orr.

-Anna Sémionovna, zure traste guztiak gelatik kentzeko eskatzen dizut gaua baino lehen, bertara joango naiz-eta bizitzera.  Felipe Juaristi   «Azken gutuna» - Vassili Grossman, 2005 - 11. orr.

Bere traste guztiak bikar-zorroan sartuak zituen ordurako.  Juan Luis Zabala   «Agur, Euzkadi», 2000 - 96. orr.

Linterna moduko traste bat, kristalaren ordez iaia aditzen ez zen tiktak bat egiten zuen erloju moduko zerbait zuena.  Fernando Rey   «Zorrotz begiratutako trenak» - Bohumil Hrabal, 2002 - 82. orr.

Burrunbaka ari zen trastea, ondo zebilen seinale.     «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 165. orr.

Oraindik ez al duzu traste hori itzali?  Arantxa Iturbe   «Kontu-jaten», 2006 - 43. orr.

Traste horiek, gure bizitzaren joanean, arrazoiren batengatik, albo batera utzitako sentipen negatiboak dira, denboraren etengabeko igarotzeak inkontzientzia egoera batera bultzatu dituenak.  Unai Iturriaga   «Berandu da gelditzeko», 1999 - 90. orr.

Rossek telebista ezin izaten zuen konpondu, trastea zoratu eta irudia galtzen zenean.  Koro Navarro   «Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean» - Raymond Carver, 2003 - 30. orr.

Erabat sorgor bihurtu zen, traste edo altzari baten pare.  Ander Irizar   «Eszterren ondarea» - Sandor Marai, 2003 - 22. orr.

85 metro koadroko apartamentuak izanen dira, garajearekin eta trasteentzako lekuarekin batera.  Berria - Euskal Herria   2004-01-06

Armairu handi bat ikusi zuen, noizbait gelaren batean egon eta orain traste zaharrak gordetzeko erabilia.  Joxemari Urteaga   «Ordaina zor nizun», 2001 - 174. orr.

Orubearen bazter batean txabola bat, hondakinez eta traste zaharrez beterik: kontserba-lata herdoilduak, teila hautsiak, pneumatikoak, lanabes hondatuak...  Anjel Lertxundi   «Zorion perfektua», 2002 - 167. orr.

-Baina nola eramango dituzu traste zahar horiek denak trenean, Pedro!  Jon Maia   «Riomundo», 2005 - 140. orr.

Baduk jendea bere burua traste zahar bat bezala ikusten duena, baterako edo besterako igual-igual balio dezakeena.  Koro Navarro   «Zalakain abenturazalea» - Pio Baroja, 2006 - 133. orr.

Estaziora abiatu nintzen, trena iritsi zen eta traste zaharkitu hartan sartu nintzen.  Mikel Hernandez Abaitua   «Ohe bat ozeanoaren erdian», 2001 - 48. orr.

Badakizu, telefono itxurako traste handi horiek, belarrian jarrita koadroei buruzko informazioz betetzen dizkizutenak begiak.  Berria - Kultura   2006-02-19

Ez zen, izan ere, traste handia pistola zahar hura.  Unai Iturriaga   «Berandu da gelditzeko», 1999 - 182. orr.

Goitik behera pipiaturik eta zigarro erreduraz beteta zegoen traste nardagarri hura antigoaleko pieza paregabea zen Elseren begietara.  Patxi Iturritegi   «Behi eroak», 2003 - 166. orr.

Traste puskatuak ikusten ziren lurrean barreiatuta.  Josu Zabaleta   «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja, 2006 - 154. orr.

Traste madarikatu haietako asko lehertu gabe gelditu ziren, lurrean ozta-ozta sartuta [...] hegazkinek altura gutxitik bonbardatu zutelako.  Koldo Biguri   «On Camillo» - Giovanni Guareschi, 2001 - 120. orr.

Noiz egin ahal izango dut berba zurekin zuzenean eta ez traste malapartatu horrekin?  Patxi Zubizarreta   «Jeans-ak hozkailuan», 2000 - 186. orr.

Berak traste-dendako mutikoari aipatutako agure baten testamentua.  Harkaitz Cano   «Belarraren ahoa», 2004 - 65. orr.

Hamaika urterekin, dagoeneko traste-saleroslearen arima zuen.     «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 15. orr.

Nonahi, balkoian zein barnean, traste-meta ikaragarri bat zegoen barreiaturik, hain antzinako eta maiztuak guztiak, non alde-aldean ezagutezinak baitziren: azterketa arretatsuago batez baino ezin zen bereizi tresneria profesionala domestikotik.  Juan Garzia   «Sistema periodikoa» - Primo Levi, 1998 - 246. orr.

Londresko bere egonaldian zehar pilatuz joan zitzaion traste mordoa eramateko.  Joxemari Iturralde   «Euliak ez dira argazkietan azaltzen», 2000 - 249. orr.

Ez baitzen alferrik maiatz traste hau uda gerokoaren atari eta gako: Maiatzeko zazpi egun, zazpi hilabeteren lagun.  Pello Zabala   «Naturaren mintzoa», 2000 - 204. orr.

Bihurri edo traste samar izateaz hitz egin berri zen Temple; gustukoa zuela, alegia, tarteka.  Xabier Olarra   «Antropologo bat Marten» - Oliver Sacks, 2003 - 284. orr.

Eta orain traste hura Lurretik 1.730 kilometrora zebilen, 25.400 km/h-ko abiaduran.  Patxi Iturritegi   «Behi eroak», 2003 - 95. orr.

Gangsterrek burukipean gordetzen ditek beti trastea.  Koldo Izagirre   «Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri», 1998 - 17. orr.

Izena markatuta, trastearen memoriak zenbaki bat egotzi zuen pantaila argiztatu estura.  Aingeru Epaltza   «Rock'n'roll», 2000 - 15. orr.

Hobe dut traste hau arropa azpian janztea -jaka erantzi eta, armaren zorroa hartuta, sorbaldetatik sartu nituen uhalak.  Alberto Ladron Arana   «Eguzki beltzaren sekretua», 2004 - 44. orr.

"Euskal herri-literatura" hori, ordea, traste zaharren kutxa halako bat da, literatura idatzi edo landuan sartzen ez den guztia sartzeko erabili ohi dena.  J. Garzia / A. Egaña / J. Sarasua   «Bat-bateko bertsolaritza», 2005 - 15. orr.

Nahiz eta traste gaizto baten seme izan, erraz gerta daiteke umea Paradisura joatea nahi gabe ere.  Koldo Biguri   «On Camillo» - Giovanni Guareschi, 2001 - 53. orr.

bere traste (4); traste handi (5); traste kolonialen biltegi (3); traste madarikatu (10); traste pila (3); traste zahar (14); traste zaharrak (9); traste zaharrak gordetzeko (3); traste zaharren (6); traste zaharrez (5); zure traste (3)

trasteak bildu (3); trasteak gordetzeko (3); trasteak hartu (4); trasteak jaso (4)

trastez beterik (3); trastez beteta (4); trastez betetako (5)