Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Tratulariek, Lurbirako nazio guztiei begi emanda daudenez, batetik ateratzen dutena bestera eramaten dute.     «Legeen espirituaz II» - Montesquieu, 1999 - 12. orr.

Merkataritza-askatasuna ez da tratulariei nahi dutena egiteko ematen zaien gaitasuna.     «Legeen espirituaz II» - Montesquieu, 1999 - 17. orr.

Kanbioa beherago dagoenean, tratulari batek, bere aberastasunak gutxitu gabe, jar ditzake bere diru-funtsak atzerrian.     «Legeen espirituaz II» - Montesquieu, 1999 - 78. orr.

Upategi ezin handiagoa, handikazko saltzaileek eta tratulariek ardoa gordetzeko erabilia.     «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 209. orr.

Tratalari fina duzu, inon galtzen ez diren horietakoa.  Xabier Montoia   «Baina bihotzak dio», 2002 - 302. orr.

Bihotz gabeko tratulariek inoren minarekin dirua irabazi nahi dutelako.  Gotzon Garate   «Zakurra, zeure laguna», 2002 - 64. orr.

Merkatariak nekez ihes egingo dio hutsegiteari eta tratularia ez da bekaturik gabe geldituko.  Elizen arteko biblia   Si 26,29

Ijito kastako tratulariren bat.  Patziku Perurena   «Harrizko pareta erdiurratuak», 2004 - 43. orr.

Tiresiasek kontatzen zuen, behin, Bazkoak ospatzera joan zela greziar tratulari saldo bat Jerusalemera eta Jesus non harrapa zezaketen eskatu ziotela ustez haren dizipulua zen Filipe bati.  Itxaro Borda   «Hiruko», 2003 - 122. orr.

Hainbat herrik hain zuhurtzia handiz jokatu zuten, non tratulari-konpainiei eman baitzieten boterea, eta hauek, [...] beste ahalmen handi bat erantsi zioten estatu nagusiari, trabarik egin gabe.     «Legeen espirituaz II» - Montesquieu, 1999 - 60. orr.

Baina zein zen maltzurkeriarik gabeko eskua itsaslapur eta beltz-tratularien herri hartan?  J.M. Olaizola "Txiliku"   «Bizitza eredugarriak», 2006 - 128. orr.

Larru-tratularia din aita, Leopoldstadt-en.  Anton Garikano   «Bederatzietatik bederatzietara» - Leo Perutz, 2003 - 93. orr.

Egun hartan desegin zen ituna, eta niri begira zeuden ardi-tratulariek argi eta garbi ezagutu zuten Jaunak bere mezua azaltzen zuela horretan.  Elizen arteko biblia   Za 11,11

Zaldi-tratulariek mika esaten dieten zalditxo zuri-horixka horietako batek tiratzen zuen gurditik.  Jose Morales   «Arima hilak» - Nikolai Gogol, 1998 - 326. orr.

Battitta Ameztoi jauna, batetik, abel-tratularia eta Garaziren aita; eta Hoki Arhanegoiti anderea, bestetik, Garaziren ama, eta bertako alaba.  Txillardegi   «Putzu», 1999 - 337. orr.

Upategi ezin handiagoa, handikazko saltzaileek eta tratulariek ardoa gordetzeko erabilia.     «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 209. orr.

Lasai-lasai belaunikatu eta arte-tratulariaren galtzazuloa ireki zuen.  Oskar Arana   «Brooklyngo erokeriak» - Paul Auster, 2006 - 53. orr.

Han ibiltzen ginen, kale koloretsu haietan barna, gizon mozkorrek bultza eta emakume tratulariek bultza.  Irene Aldasoro   «Dublindarrak» - James Joyce, 1999 - 45. orr.

Beldur handia zieten barbaroei, baina batere ez herri tratulari bati.     «Legeen espirituaz II» - Montesquieu, 1999 - 51. orr.

larru tratularia (3)