Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

triki-traka (orobat trikitraka g.er.) 1 adlag neurrizko urrats edo higiduraz.

Esne-bagoiak triki-traka pasatzen ziren handik.  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 429. orr.

Triki-traka zihoan etxera azkeneko tranbia.  Koro Navarro   «Artistakume baten erretratua» - Dylan Thomas, 1999 - 197. orr.

Lanegunetan ez bezala, ez da ke-adarrik ageri tximinietan gora, galdaretan ez dator burdina irakinik; ez dabil bagoirik bloke tzar goriak triki-traka garraiatzen.  Rafa Egiguren   «Mentxakaren aitorpena» - Jose Ramon Goikoetxea, 2006 - 15. orr.

Trena triki-traka, euriak danbor-hotsa, haizea orroka, baina hala ere Lupin maisua lo.  Iñaki Mendiguren   «Harry Potter eta sorgin harria» - J.K. Rowling, 2000 - 70. orr.

Ahotsek deiadar egiten zuten, telefonoek jo, janari-gurditxoak igarotzen ziren triki-traka.  Oskar Arana   «Brooklyngo erokeriak» - Paul Auster, 2006 - 348. orr.

2 (izen gisa)

Ozen entzuten ziren tranbien triki-traka, zaldien apatxen hotsa eta, urrunago, automobil binbilikarien turutak.  Jose Morales   «Zazpi urkatuak» - Leonid Nikolaievitx Andreiev, 2006 - 60. orr.

Triki-trakak bakandu egin ziren, urritu; tope guztiek elkar jo zuten, tren osoan zehar ikaragarrizko zalaparta hedatuz.  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 119. orr.

Tarantasaren triki-traka txikia ez izanagatik, Nadiak lotan eman zituen ordu batzuk.  Karlos Zabala   «Mikel Strogoff» - Jules Verne, 2002 - 139. orr.

Ortuzainen gurdiak Paris aldera igotzen ari ziren, gurpilen triki-traka erritmikoz.  Karlos Zabala   «Parisen sabela» - Emile Zola, 2004 - 17. orr.

Merkantzi tren baten triki-traka geldia eta lokomotoraren txistua aditzen ziren.  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 540. orr.

Haien buru gainean, tren jaso batek orro egin zuen, trabesen artean motelduz zihoan triki-traka burrunbatsu bat atzean utziz.  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 68. orr.

Triki-traka hotsaren oihartzunak luze iraun zuen.  Berria - Kultura   2004-08-20

3 triki-traka egin

Haien eskuinaldean, urrun, tren elektriko batek txistu egin zuen, triki-traka eginez hurbildu zen eta gero, haren aztarna iraungiz joan zen, urrutiratu ahala.  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 319. orr.

Trakzio-kateek gurpil koskadunak hartu eta karranka egiten zuten; bagoneta triki-traka eginez zihoan maldan gora.  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 327. orr.

hitz multzoen maiztasunak (gutxienez 3 aldiz agertzen direnak)

triki traka (34); triki trakak (4)

 



Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus