Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Zehazki gaztelania-euskara hiztegia

cantar1 1 t abestu, kantatu: cantó una canción, kanta bat abestu zuen.

2 (una misa etc) kantatu: cantar el Evangelio, Ebanjelioa kantatu; en las misas cantadas, meza abestuetan.

3 (exaltar, alabar) kantatu, goraipatu: cantemos al pueblo, kanta dezagun herria.

4 colq (confesar) aitortu: el hombre cantó todo lo que sabía sobre el asesinato a la policía, hilketari buruz zekien guztia esan zion gizonak poliziari.

5 (delatar) salatu.

6 (en juegos de naipes) esan.

7 i abestu, kantatu: cantaron a dos voces, bi ahotsetan abestu zuten; empezó a cantar, abesten hasi zen, kantuan hasi zen beh.

8 (pájaros) kantatu, abestu, txio egin.

9 (insectos) kantatu: un grillo está cantando, kilker bat kantari hari da.

10 colq (oler mal) kirastu, usaindu: le cantan los pies, bere oinei kiratsa darie.

cantando, kantari, kantuan beh, kanta-kantari, kantuz goi: cantando bersos, bertso kantari.

cantar el gallo, el cuclillo, oilarrak, kukuak jo.

cantar misa, lehen meza eman, meza berria eman.

cantarlas claras, colq ahoan bilorik gabe esan.

cantarle las cuarenta (a alguien), colq (norbaiti) bereak eta asto beltzarenak esan, bereak eta bost esan, esatekoak esan.

cantarle las tripas (a alguien), (norbaiti) tripak gur-gur egin.

cantarle las verdades (a alguien), colq (norbaiti) bereak eta asto beltzarenak esan, bereak eta bost esan, esatekoak esan.

en menos que canta un gallo, colq aitaren batean, amen batean.

otro gallo me cantara, colq beste oilo batek joko lidake kukurruku.

tema para cantar, kantagai.

cantar2 m kanta, eresi goi.

cantar de gesta, egitandi kanta, egitandi kantore.

el Cantar de los Cantares, Kantarik ederrena.

¡eso es otro cantar!, colq hori beste kontu bat da!

cántara 1 f gurbil.

2 (medida) gurbil, gurbilkada: dos cántaras de leche, bi gurbil esne.

cantarela 1 f (cantinela) lelo.

2 (de guitarra, violín) lehen hari.

cantarera f pegartegi.

cantarero m,f (persona) pegargile, eltzegile.

cantárida f zool (Lytta vesicatoria) errauli.

cantarín 1 adj (persona) kantazale.

2 (de sonido melodioso) kantari: el arroyo cantarín, errekatxo kantaria.

cántaro 1 m (vasija) pegar; lusuil.

2 (contenido) pegar, pegarkada: un cántaro lleno de agua en la cabeza, pegar bat (bete) ur buruan.

llover a cántaros, euria goian behean aritu, euria suilka aritu.

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus