Zehazki gaztelania-euskara hiztegia
|
real1 adj (verdadero) egiazko, benetako, erreal: era un peligro real, • número real, mat zenbaki erreal. real2 1 adj (regio) erregeren, errege-: familia real, 2 ale: una real moza, 3 m (moneda) erreal: moneda de dos reales, • camino real, errege bide. • estar sin un real, sosik gabe egon. • no vale un real, ez du ardit bat balio. • por real decreto, zuz erregeren dekretuz. • real de plata, erreal zilar. • real de vellón, erreal kuarto. real3 1 m (de feria) (azokaren) eremu. 2 hist (armadaren) kanpaleku. realce 1 m (acción) nabarmentze: poner de realce, 2 (adorno que sobresale) erliebe, irtengune: bordado de realce, 3 (lustre) ospe, jasotasun: dar realce, realengo adj koroa-: villas de realengo, realeza 1 f (dignidad) erregetasun, erregetza. 2 (conjunto de reyes) errege-erreginak. • persona de la realeza, erregezko. realidad 1 f (cualidad) errealtasun; egiazkotasun, benetakotasun. 2 (cosa real) errealitate: las realidades fundamentales de la vida, 3 (lo real) errealitate. • en realidad, egiaz, egiatan. • realidad virtual, alegiazko errealitate, errealitate birtual. realimentación f (retroalimentación) atzeraeragin. realismo1 1 m (de la realidad) errealismo: expuso con realismo la situación, 2 (tendencia artÃstica) errealismo. realismo2 m (de la monarquÃa) erregezaletasun. realista1 adj-mf (de la realidad) errealista: hay que ser realista, realista2 adj (de la monarquÃa) erregezale, erregetiar. realista3 adj-mf (aficionado de la Real Sociedad) errealzale. realizable adj gauza daitekeen, egingarri, gauzagarri. realización 1 f gauzatze, egite: la elaboración y la realización del plan, 2 (de un deseo) betetze. 3 hizk agerraldi: las dos realizaciones del fonema [t] en la palabra "tonto", [t] fonemaren bi agerraldiak "tonto" hitzean. 4 zinem tb errealizazio. realizador 1 adj gauzatzaile, egile. 2 m,f zinem tb errealizadore. realizar/se 1 egin, gauzatu, mamitu. 2 (ambición, deseo, esperanza) mamitu, bete. 3 (sueño) mamitu, egia bihurtu. 4 (llevar/se a cabo) burutu, burutara eman goi. 5 t (un viaje) egin. 6 (pelÃcula, programa) errealizatu. 7 (vender mercaderÃas etc) dirutu: realizar beneficios, 8 p (persona) (nork) bere burua gauzatu: realizarse en el trabajo, realmente 1 adv (de verdad) egiaz, benetan: realmente no sé cómo hacerlo, 2 (en realidad) egia esan: realmente no hace tanto frÃo, realojar t berriz ostatu eman. realquilado adj-m,f azpialokatu(a). realquilar t azpialokatu, berralokatu. realzar 1 t (elevar) jaso, goratu. 2 (engrandecer, destacar) areagotu, nabarmendu: el vestido realzaba su belleza, |
