Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 32 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Sarrionandia, Joseba JATORRIZKO IZENBURUA Ni ez naiz hemengoa ARGITALPEN URTEA 1985 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA No soy de aquí ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Hondarribia ARGITALETXEA Hiru 2 AUTOREA Aldekoa, Iñaki JATORRIZKO IZENBURUA Euskal ipuinen antologia bat ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania IZENBURUA Antología de la poesía vasca. Euskal poesiaren... ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Visor 3 AUTOREA Idiart, Roger ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, frantsesa, gaztelania IZENBURUA Xalbador, Ferrando Aire: 1920-1976 ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Larrau ARGITALETXEA R. Idiart 4 AUTOREA Vermeer, Hans J. (ed) JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia) ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana ITZULTZAILEA Hans J. Vermeer (itz-ed) IZENBURUA Ipuinak: baskische Erzählungen ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Frankfurt am Main ARGITALETXEA Verlag für Interkulturelle Kommunikation 5 JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia) ITZULPEN HIZKUNTZA Georgiera eta euskara (elebiduna) ITZULTZAILEA Salome Gabunia eta Natela Sturua IZENBURUA Euskal poesiaren antologia = Baskuri poeziis ant‘ologia ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Tbilisi ARGITALETXEA Metsniereba 6 AUTOREA Zubizarreta Aierbe, Itziar JATORRIZKO IZENBURUA Aztiak zurrin zurrinka ARGITALPEN URTEA 1990 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Manuel Bragado IZENBURUA Seis adiviñadores ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Ir Indo 7 AUTOREA Zubizarreta Aierbe, Itziar JATORRIZKO IZENBURUA Itsasoan galdurik ARGITALPEN URTEA 1983 ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Oli (Xosé Manuel González Barreiro) IZENBURUA O monstro ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Ir Indo 8 AUTOREA Mendiguren Elizegi, Xabier JATORRIZKO IZENBURUA Harrika ARGITALPEN URTEA 1989 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Antoni de la Torre IZENBURUA A pedrades ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Alzira ARGITALETXEA Bromera 9 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium ARGITALPEN URTEA (Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986 ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga IZENBURUA Poemas & híbridos ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Visor ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 10 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Armiarmen ideia ona ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Piedad Ateka IZENBURUA La buena idea de las arañas ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 11 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa ITZULTZAILEA André Gabastou IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Paris ARGITALETXEA Christian Bourgois Editeur ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 12 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Boski txakurra ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Piedad Ateka IZENBURUA El perro Simbo ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 13 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera ITZULTZAILEA Sonia Piloto di Castri IZENBURUA Obabakoak: storie ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Torino ARGITALETXEA Giulio Einaudi Editore ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 14 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Mazuliren urtebetetzea ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Piedad Ateka IZENBURUA El cumpleaños de Ofelia ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 15 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana ITZULTZAILEA Giovanna Waeckerlin Induni IZENBURUA Obabakoak; oder, Das Gänsespiel ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Hannover ARGITALETXEA Schönbach Verlag ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 16 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Kixki inurria ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Piedad Ateka IZENBURUA La hormiga Rispi ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 17 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Joseba arrantzalea ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Piedad Ateka IZENBURUA Jorge el pescador ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 18 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Dunpiren adiskideak ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Piedad Ateka IZENBURUA Los amigos de Dumpi ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 19 AUTOREA Mirande, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Haur besoetakoa ARGITALPEN URTEA 1970 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Lur ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Eduardo Gil Bera IZENBURUA La ahijada ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela 20 AUTOREA Barandiaran, Jose Migel ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Linda White IZENBURUA A view from the witch's cave: folktales of the Pyrenees ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Reno ARGITALETXEA University of Nevada Press ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 21 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Armiarmen ideia ona ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA L'aranya previsora ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak 22 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Mazuliren urtebetetzea ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA L'aniversari de l'Ofelia ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak 23 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Kixki inurria ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA La formiga Rispi ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak 24 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Joseba arrantzalea ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA Jordi, el pescador ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak 25 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Dunpiren adiskideak ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA Els amics de Dumpi ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak 26 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Ediciones B ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 27 AUTOREA Berzaitz, Pier Paul JATORRIZKO IZENBURUA Harizpe pastorala ARGITALPEN URTEA 1991 ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara eta frantsesa ITZULTZAILEA Pier Paul Berzaitz ARGITALPEN URTEA 1991 28 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Izar berdea ARGITALPEN URTEA 1985 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Mariasun Landa IZENBURUA La estrella verde ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA La Galera ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 29 AUTOREA Santisteban Zimarro, Karlos JATORRIZKO IZENBURUA Anika eta bere klera majikoa ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Mensajero ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania IZENBURUA Anika y su tiza májica ARGITALPEN URTEA 1991 ARGITALETXEA Mensajero/La Galera 30 AUTOREA Santisteban Zimarro, Karlos JATORRIZKO IZENBURUA Jostailuen altxamendua ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania IZENBURUA La rebelión de los juguetes ARGITALPEN URTEA 1991 ARGITALETXEA La Galera 31 AUTOREA Santisteban Zimarro, Karlos JATORRIZKO IZENBURUA Jostailuen altxamendua ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Josep Lluch IZENBURUA La revolta de les joguines ARGITALPEN URTEA 1991 ARGITALETXEA La Galera 32 AUTOREA Santisteban Zimarro, Karlos JATORRIZKO IZENBURUA Jostailuen altxamendua ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Carmen Rodríguez Cabana IZENBURUA A rebelión dos xoguetes ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Galaxia
