Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi
testua:
eremua:
autorea:
hizkuntza:

      emaitza ordenatu
emaitza: 25 fitxa
1
AUTOREA Iturbide, Amaia
JATORRIZKO IZENBURUA Itzulbidea
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Amaia Iturbide
IZENBURUA Bost poema
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Málaga
ARGITALETXEA El Guadalhorce
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
2
AUTOREA Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA Saltoka ibili nahi dut
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Francesc Boada
IZENBURUA Salta que saltaràs
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Pirene
3
AUTOREA Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA Saltoka ibili nahi dut
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Francesc Boada
IZENBURUA Salta que saltaràs
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Tandem Edicions
4
AUTOREA Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA Saltoka nahi dut ibili
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Itziar Zubizarreta
IZENBURUA Quiero vivir a brincos
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Valladolid
ARGITALETXEA La Calesa
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
5
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Antonino Apreta; Txitoen istorioa
ARGITALPEN URTEA (Antonino Apreta) 1982; (Txitoen istorioa) 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Antoni de la Torre
IZENBURUA Antonino Apreta; Història d'uns pollets
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Valencia
ARGITALETXEA Edicions Bromera
6
AUTOREA Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA Saltoka nahi dut ibili
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
IZENBURUA Quero vivir a brincos
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Ir Indo
7
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Asto bat hypodromoan; Jimmy Potxolo
ARGITALPEN URTEA (Asto bat hypodromoan) 1984; (Jimmy Potxolo) 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Antoni de la Torre
IZENBURUA Un ase a l'hipòdrom i Jimmy Potxolo
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Alzira
ARGITALETXEA Bromera
8
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Dos letters
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones B, Hora cero bilduma, gazteentzako arg.
9
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Leandro García
IZENBURUA Dúas letters
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Editorial Galaxia
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
10
AUTOREA Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA Babilonia
ARGITALPEN URTEA 1989
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA Babilònia
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Alzira
ARGITALETXEA Bromera
11
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Portugesa
ITZULTZAILEA Egito Gonçalves
IZENBURUA Obabakoak: (um lugar chamado Obaba)
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Lisboa
ARGITALETXEA Quetzal editores
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
12
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Nederlandera
ITZULTZAILEA Johanna Vuyk-Bosdriesz
IZENBURUA Obabakoak, of Het ganzenbord
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Amsterdam
ARGITALETXEA Nijgh & Van Ditman
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
13
AUTOREA Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA Ander hondartzara doa
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Piedad Ateka
IZENBURUA Andrés va a la playa
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
14
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
ITZULTZAILEA Margaret Jull Costa
IZENBURUA Obabakoak: a novel
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA London
ARGITALETXEA Hutchinson
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
15
AUTOREA Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA Mapi erlea
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Piedad Ateka
IZENBURUA La abeja Mapi
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
16
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
ITZULTZAILEA Margaret Jull Costa
IZENBURUA Obabakoak: a novel
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA New York
ARGITALETXEA Pantheon Books
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
17
AUTOREA Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA Kanpaia eta zikoina
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Piedad Ateka
IZENBURUA La campana y la cigüeña
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
18
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Poloniera
ITZULTZAILEA Artur Kasprzycki
IZENBURUA Obabakoak w poszukiwaniu ostatniego slowa (zatia)
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Krakovia
ARGITALETXEA Ofizina Literazka / Wydawnictwo Literackie
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
19
AUTOREA Mirande, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Ilhun-argiak
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA EHU
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Felipe Juaristi
IZENBURUA Ilhun-argiak = Claroscuros
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Leioa
ARGITALETXEA Argitalpen zerbitzua, EHU
20
AUTOREA Oihenart, Arnaud
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, frantsesa, gaztelania
ITZULTZAILEA Fermintxo Arkotxa (es) eta René Lafon (fr)
IZENBURUA Proverbes et poésies basques
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Saint-Etienne-de-Baigorry
ARGITALETXEA Izpegi
21
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Ediciones SM
22
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera
ITZULTZAILEA Agostino Perani
IZENBURUA Memorie di una mucca
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Milano
ARGITALETXEA Piemme
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
23
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Errusika
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Gemma Lienas i Massot
IZENBURUA Russica
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Cruïlla, "El vaixell de vapor" saila
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
24
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Astakiloak jo eta jo
ARGITALPEN URTEA 1993
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Los burros en la carretera
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones B
25
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Lezio berri bat ostrukari buruz
ARGITALPEN URTEA 1994
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA BBK Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Los pasos del avestruz
ARGITALPEN URTEA 1992
Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus