Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi
testua:
eremua:
autorea:
hizkuntza:

      emaitza ordenatu
emaitza: 54 fitxa
1
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Teresa María Castanyer
IZENBURUA Memòries d'una vaca
ARGITALPEN URTEA 1999 (5.arg)
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Cruïlla
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
2
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera
ITZULTZAILEA Maria Bastanzetti
IZENBURUA Shola e i leoni
ARGITALPEN URTEA 1999 (2. arg)
TOKIA Casale Monferrato
ARGITALETXEA Piemme junior
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
3
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa
ITZULTZAILEA André Gabastou
IZENBURUA Shola et les lions
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Genéve
ARGITALETXEA La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
4
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Turkiera
ITZULTZAILEA Ilknur Ayasli
ARGITALPEN URTEA 1999
ARGITALETXEA Günisigi Kitapligi
5
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
ITZULTZAILEA Margaret Jull Costa
IZENBURUA The lone woman
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA London
ARGITALETXEA The Harvill Press
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
6
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Finlandiera
ITZULTZAILEA Tarja Roinila
IZENBURUA Tuolla taivaalla
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Helsinki
ARGITALETXEA Tammi Publishers
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
7
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA Aquells cels
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edicions de la Magrana
ITZULPEN MOTA Zuzena
8
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Hau da ene ondasun guzia
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana
ITZULTZAILEA Fermin Arkotxa et al.
IZENBURUA Hau da ene ondasun guzia = Esta es toda mi hacienda
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Tafalla
ARGITALETXEA Txalaparta
9
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana
ITZULTZAILEA Willi Zürbruggen
IZENBURUA Fenster zum Himmel
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Frankfurt am Main
ARGITALETXEA Suhrkamp Verlag
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
10
AUTOREA Amuriza, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA Oromenderrieta
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Euskal liburu eta kantuen argitaldaria
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Xabier Amuriza
IZENBURUA La explosión de la conciencia
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Tafalla
ARGITALETXEA Txalaparta
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
11
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa
ITZULTZAILEA André Gabastou
IZENBURUA Shola et les sangliers
ARGITALPEN URTEA 1999
ARGITALETXEA La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
12
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Sofía de Ruy-Wamba
IZENBURUA Bambulo, la cris
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Alfaguara
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
13
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA Bambulo. La crisi
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Grup Promotor d'Ensenyament i Difusió Català, S.L.
ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean
14
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA Las bambulísitcas histórias de Bambulo la crisis
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Alfaguara
ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean
15
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Azkenaz beste
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jorge Giménez Bech
IZENBURUA Un final para Nora
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Alfaguara
16
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Sofía de Ruy-Wamba
IZENBURUA Bambulo, els primers passos
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Alfaguara
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
17
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Sofía de Ruy-Wamba
IZENBURUA Bambulo primers passos
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Grup Promotor d'Ensenyament i Difusió Català, S.L.
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
18
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA Las bambulísticas historias de Bámbulo: la mesa redonda
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Alfaguara
ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean
19
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA 1986
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa
ITZULTZAILEA André Gabastou
IZENBURUA Pays Basque et culture: le réveil du hérisson
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Pau
ARGITALETXEA Cairn
20
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Bambulo III. Ternuako penak
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA Las Bambulísticas historias de Bámbulo. Amigos que cuentan
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Alfaguara
ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean
21
AUTOREA Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
JATORRIZKO IZENBURUA Badago ala ez dago?
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA L'herència de les bruixes
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Cadí
22
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Asto bat hypodromoan; Jimmy Potxolo
ARGITALPEN URTEA (Asto bat hypodromoan) 1984; (Jimmy Potxolo) 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Antoni de la Torre
IZENBURUA Un ase a l'hipòdrom i Jimmy Potxolo
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Alzira
ARGITALETXEA Bromera
23
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai
IZENBURUA Historias de Obaba
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones B
ITZULPEN MOTA Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena
24
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA (Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Poemas & híbridos: selección y versiones del propio autor, 1974-1989
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Visor
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
25
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Arabiera (Siria)
ITZULTZAILEA Sâlih 'Ilmânî
IZENBURUA Übâbâkuwâk
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Damasko
ARGITALETXEA Dar Altaliaa Al-Jadidah
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
26
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones B, Línea d'ombra bilduma
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
27
AUTOREA Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA Baleen berbaroa
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Tafalla
ARGITALETXEA Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mikel Iriarte
IZENBURUA Voces de ballena
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Tafalla
ARGITALETXEA Txalaparta
28
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edicions de la Magrana
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
29
AUTOREA Juaristi Galdos, Felipe
JATORRIZKO IZENBURUA Galderen geografia
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Felipe Juaristi
IZENBURUA Geografía de las preguntas
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Gasteiz
ARGITALETXEA Bassarai
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
30
AUTOREA Oñatibia, Yon
JATORRIZKO IZENBURUA Neke ta poz
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Edili
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jesus Iturrioz Ibarluzea
IZENBURUA Neke ta poz: recuerdos de un exiliado
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donosita
ARGITALETXEA Y. Oñatibia
31
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Valentín Arias
IZENBURUA Memorias dunha vaca
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
32
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Esperantoa
ITZULTZAILEA Aitor Arana
IZENBURUA Memorajoj de euska bovino. Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Asun Irasa
ITZULPEN MOTA Zuzena
33
AUTOREA Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Blanca Cassany
IZENBURUA Un ocell sobre la banya d'un bou
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Alzira
ARGITALETXEA Bromera
34
AUTOREA Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Damián Villalaín
IZENBURUA O paxaro no corno do touro
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Galaxia
35
AUTOREA Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Blanca Cassany
IZENBURUA Un ocell sobre la banya d'un bou
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
36
AUTOREA Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Joxantonio Ormazabal
IZENBURUA Un pájaro sobre el cuerno de un toro
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
37
AUTOREA Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Asturiera
ITZULTZAILEA Pablo Antón Marín Estrada
IZENBURUA Un páxaru en cuernu d'un toru
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Gijón
ARGITALETXEA Llibros del Pexe
38
AUTOREA Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Aragoiera
ITZULTZAILEA Carlos Diest
IZENBURUA Un paxaro sobro o cuerno d'un toro
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Zaragoza
ARGITALETXEA Xordica
39
AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxantonio Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA Patxi errementaria
ARGITALPEN URTEA 1980
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Patxi errementaria / Patxi the Blacksmith
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA Zuzena
40
AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA Gizon harrigarriak
ARGITALPEN URTEA 1982
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Gizon harrigarriak / Five Incredible Men
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA Zuzena
41
AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA Sorgin gaiztoa
ARGITALPEN URTEA 1981
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Sorgin gaiztoa / The Wicked Witch
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA Zuzena
42
AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA Makilakixki
ARGITALPEN URTEA 1980
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Makilakixki / The magic stick
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA Zuzena
43
AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA Martixio asmatzailea
ARGITALPEN URTEA 1983
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Martixio asmatzailea / Martixio and his magic hat
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA Zuzena
44
AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA Barbantxo
ARGITALPEN URTEA 1981
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Barbantxo
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA Zuzena
45
AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA Bigantxaren ordaina
ARGITALPEN URTEA 1983
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Bigantxaren ordaina / Begain and the robber chief
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA Zuzena
46
AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA Marizikin
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Marizikin / Little miss ragbag
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA Zuzena
47
AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA Zapatari txiki
ARGITALPEN URTEA 1983
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Zapatari txiki / The little shoemaker
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA Zuzena
48
AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA Tigre ehizan
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Aingeru Epaltza
IZENBURUA Cazadores de tigres
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Zaragoza
ARGITALETXEA Xordica
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
49
AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA Lau anaia umezurtzak
ARGITALPEN URTEA 1981
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Lau anaia umezurtzak / Four orphaned brothers
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA Zuzena
50
AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA Tigre ehizan
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa
ITZULTZAILEA Elena Touyarou-Phagaburu
IZENBURUA À la chasse au tigre
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Bordele
ARGITALETXEA Aubéron
51
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA 1993
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA El hombre solo
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones B, VIB bilduma, poltsiko arg.
ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean
52
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA 1993
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA L'homme sol
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Bromera
ARGITALETXEA Alzira
53
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA 1993
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA L'home sol
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Bromera
54
AUTOREA Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA Bihotz bi
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bego Montorio
IZENBURUA Amor y guerra
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Espasa-calpe
Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus