Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 53 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Irigoien Aranberri, Joan Mari |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Lur bat haratago |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge González Aranguren |
| IZENBURUA | Una tierra más allá |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 (2.arg) |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 2 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xolak badu lehoien berri |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Shola y los leones |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 (13.arg) |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena | BITARTEKO HIZKUNTZA: ? |
| 3 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xolak badu lehoien berri |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Núria Prats i Espar |
| IZENBURUA | La Xola i els lleons |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Cruïlla |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 4 | |
| AUTOREA | Sarrionandia, Joseba |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Narrazioak |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Roberta Gozzi |
| IZENBURUA | Lo scrittore e la sua ombra; con un epilogo di Bernardo Atxaga |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Milan |
| ARGITALETXEA | Giovanni Tranchida Editore |
| 5 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zeru horiek |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Turkiera |
| IZENBURUA | Yalniz kadin |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| ARGITALETXEA | Dönst Kitabevi |
| 6 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Marlene eta taxizapata |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Marlene y el taxizapato |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 7 | |
| AUTOREA | Sarrionandia, Joseba |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ni ez naiz hemengoa |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio |
| IZENBURUA | No soy de aquí |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| 8 | |
| AUTOREA | Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gernikako loroa |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | The parrot of Gernika |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 9 | |
| AUTOREA | Ugalde, Martin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Itzulera baten historia |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Koldo Izagirre |
| IZENBURUA | Historia de un regreso |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Biblitex |
| 10 | |
| AUTOREA | Urain, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gatibu jaio nintzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Gonzalo Casal, Kitxu |
| IZENBURUA | Nací cautivo |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| 11 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bambulo III. Ternuako penak |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | André Gabastou |
| IZENBURUA | Urkizu |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Geneva |
| ARGITALETXEA | La Joie de Lire |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 12 | |
| AUTOREA | Urretabizkaia, Arantxa |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Koaderno gorria |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Iñurrieta |
| IZENBURUA | El cuaderno rojo |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 13 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Azalaren kodea |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe; Kepa Murua |
| IZENBURUA | El código de la piel |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Gasteiz |
| ARGITALETXEA | Bassarai |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 14 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sekretuen liburua |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | El libro de los secretos |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 15 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Midasen eraztuna |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Itziar Ortuondo |
| IZENBURUA | El anillo de Midas |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Zaragoza |
| ARGITALETXEA | Edelvives |
| 16 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Midasen eraztuna |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | L'anell d'en Mides |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| 17 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai |
| ARGITALPEN URTEA | (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Paola Tomasinelli |
| IZENBURUA | Storie di Obaba |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Torino |
| ARGITALETXEA | Einaudi |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 18 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi anai |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Arabiera |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| ARGITALETXEA | Arab Institut for Research and Publishing |
| 19 | |
| AUTOREA | Millet, Isabel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kanturik gabeko herria |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | The silent city |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 20 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium |
| ARGITALPEN URTEA | (Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Giuliano Soria |
| IZENBURUA | Dall'altra parte della frontiera: poesie e ibridi |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Parma |
| ARGITALETXEA | Ugo Guanda |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 21 | |
| AUTOREA | Mirande, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Haur besoetakoa |
| ARGITALPEN URTEA | 1970 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Lur |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Esperantoa |
| ITZULTZAILEA | Joxemari Sarasua |
| IZENBURUA | La Baptofilino |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| 22 | |
| AUTOREA | Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Joan, joan |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Joan, joan / Just round the corner |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 23 | |
| AUTOREA | Moguel ta Urquiza, Juan Antonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Peru Abarka |
| ARGITALPEN URTEA | 1881 |
| TOKIA | Durango |
| ARGITALETXEA | Julián de Elizalde |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | El doctor Peru Abarca, catedrático de la lengua bascongada en la Universidad de Basarte ó Diálogos entre un rústico solitario bascongado y un barbero callejero llamado Maisu Juan |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Durango |
| ARGITALETXEA | Gerediaga Elkartea |
| 24 | |
| AUTOREA | Iturralde Uria, Joxe Mari eta Odriozola, Elena |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Adiskide mexikarra |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Our mexican friend |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 25 | |
| AUTOREA | Muguruza, Jabier eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Amapola oporretan |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Amapola goes on holiday |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 26 | |
| AUTOREA | Billelabeitia, Miren; Kortazar, Jon (ed) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | (Antologia) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Miren M. Billelabeitia eta Jon Kortazar |
| IZENBURUA | Euskal baladak eta kantu herrikoiak / Baladas y canciones tradicionales vascas |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| 27 | |
| AUTOREA | Odriozola, Iñaki eta Dueso, Antton |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Behizain zientzialaria |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | The scientific cowherd |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 28 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi; Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Paularen zazpi gauak |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide - Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | Siete noches con Paula |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egileen itzulpena |
| 29 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi; Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Paularen zazpi gauak |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Elisenda Vergés |
| IZENBURUA | Set nits amb la Paula |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| 30 | |
| AUTOREA | Kazabon Amigorena, Antton eta Dueso, Antton |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niko eta Txoriko |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Niko and Txoriko |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 31 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arreba txiki bat dut eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Blanca Cassany |
| IZENBURUA | Aviat tindré una germaneta |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem |
| 32 | |
| AUTOREA | Cano Jauregi, Harkaitz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | (Telefono kaiolatua + beste ipuinak) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio |
| IZENBURUA | Enseres de ortopedia inútil |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| 33 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arreba txiki bat dut eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Voy a tener una hermanita |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 34 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arreba txiki bat dut eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Carlos González Espina |
| IZENBURUA | Voi a tener una hermanina |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 35 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arreba txiki bat dut eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | X. Carballo Soliño |
| IZENBURUA | Vou ter unha irmanciña |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 36 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arreba txiki bat dut eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Chabier Tomás Arias |
| IZENBURUA | Tiengo una chirmaneta |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Villanueva de Galligo (Zaragoza) |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 37 | |
| AUTOREA | Cano, Harkaitz; Valverde, Mikel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sorgin moderno bat |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| IZENBURUA | A modern witch |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 38 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arreba txiki bat dut eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Lurdes Serramià |
| IZENBURUA | Aviat tindré una germaneta |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 39 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni eta Cornejo, Mikel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nire lehen egunerokoa |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | My first diary (bil) |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 40 | |
| AUTOREA | Oñederra Olaizola, Miren Lourdes |
| JATORRIZKO IZENBURUA | ...eta emakumeari sugeak esan zion |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Iñurrieta |
| IZENBURUA | Y la serpiente dijo a la mujer |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Bibliotex |
| 41 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | SPrako tranbia |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Unai Elorriaga |
| IZENBURUA | Un tranvía en SP |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 42 | |
| AUTOREA | Osoro Igartua, Jasone |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Korapiloak |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jasone Osoro Igartua |
| IZENBURUA | Desnudos |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Seix Barral |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 43 | |
| AUTOREA | Osoro Igartua, Jasone |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nora eta otsoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Nora and the wolves |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 44 | |
| AUTOREA | Etxart, Niko |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arrüti Jauregiko Peirot: pastorala |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara, frantsesa eta gaztelania |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Maule |
| 45 | |
| AUTOREA | Borda, Itxaro |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hautsak errautsa bezain |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Itxaro Borda |
| IZENBURUA | Hautsak errautsa bezain / Tant la cendre que la poussière |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Baiona |
| ARGITALETXEA | Maiatz |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 46 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizona bere bakardadean |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Giovanna Waeckerlin Induni |
| IZENBURUA | Ein Mann allein |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Zürich |
| ARGITALETXEA | Unionsverlag |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 47 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizona bere bakardadean |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Turkiera |
| ITZULTZAILEA | Ayfer Teker García |
| IZENBURUA | Yalniz Adam |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Ankara |
| ARGITALETXEA | Dost Kitabevi |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 48 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bost idazle |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Koldo Biguri, Bego Montorio, Jorge Gimenez Bech |
| IZENBURUA | Cinco escritores vascos: entrevistas de Hasier... |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 49 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | La balada de Inesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 50 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | La balada d'Inesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 51 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizona bere bakardadean |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Giovanni Lorenzi |
| IZENBURUA | L'Uomo solo |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Firenze |
| ARGITALETXEA | Giunti Gruppo Editoriale |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 52 | |
| AUTOREA | Saizarbitoria, Ramon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gorde nazazu lurpean |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | F. Eguia Careaga |
| IZENBURUA | Guárdame bajo tierra |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| 53 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizona bere bakardadean |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Daniera |
| ITZULTZAILEA | Iben Hasselbalch |
| IZENBURUA | Ene mand: roman |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Kopenhage |
| ARGITALETXEA | Samleren |