Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi
testua:
eremua:
autorea:
hizkuntza:

      emaitza ordenatu
emaitza: 76 fitxa
1
AUTOREA Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Hamsterra eta gangsterra
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Sondika
ARGITALETXEA Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Karlos Santisteban
IZENBURUA El hámster y el gángster
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edebé
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
2
AUTOREA Santisteban Zimarro, Karlos; Lucas, Belen
JATORRIZKO IZENBURUA Marrubi zuria
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Karlos Santisteban
IZENBURUA La fresa blanca
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Mensajero
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
3
AUTOREA Galarreta, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA Gauak gauari
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Astigarraga
ARGITALETXEA Marjinalia bilduma
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Xabier Galarreta
IZENBURUA Cuando llama la noche
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Hiria
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
4
AUTOREA Galarreta, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA Kosmogonia
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Xabier Galarreta
IZENBURUA Cosmogonia
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Hiria
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
5
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Harrapatutako txorien hegalak
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Harrapatutako txorien hegalak = Trapped bird's wings
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
6
AUTOREA Agirre, Lorea
JATORRIZKO IZENBURUA Gezurra ari du
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA (Askoren artean)
IZENBURUA Plouen mentides: crònica del tancament d'Egunkaria
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
7
AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA Erregina bahitua
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Sondika
ARGITALETXEA Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Aitor Arana
IZENBURUA La reina dormida
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edebé
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
8
AUTOREA Urkiaga, Estepan "Lauaxeta"
JATORRIZKO IZENBURUA Arrats beran
ARGITALPEN URTEA 1935
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Talleres Gráficos E. Verdes Achirica
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Esteban Urkiaga, "Lauaxeta"
IZENBURUA Arrats beran / A la caída de la tarde
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Atenea
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
9
AUTOREA Urkiaga, Estepan "Lauaxeta"
JATORRIZKO IZENBURUA Arrats beran
ARGITALPEN URTEA 1935
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Talleres Gráficos E. Verdes Achirica
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
IZENBURUA Arrats beran
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Vitoria-Gasteiz
ARGITALETXEA Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia
10
AUTOREA Lopez de Guereño, Sabino
JATORRIZKO IZENBURUA Euskal kantu liriko berriak
ARGITALPEN URTEA 2005
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara eta gaztelania
ITZULTZAILEA Sabino Lopez de Guereño
IZENBURUA Euskal kantu liriko berriak
ARGITALPEN URTEA 2005
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
11
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Bota ura! (nire terrazatik)
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Sondika
ARGITALETXEA Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Joan Antoni Lluch Hervás
IZENBURUA Que cau aigua!: des del meu terrat
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Mislata
ARGITALETXEA Marjal
12
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Nederlandera
ITZULTZAILEA Johanna Vuyk-Bosdriesz
IZENBURUA De zoon van de accordeonist
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Amsterdam
ARGITALETXEA Nijgh & Van Ditman
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
13
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Sagutxo ameslaria
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Sondika
ARGITALETXEA Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA La ratita miracielos
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edebé
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
14
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Ramón Nicolás Rodríguez
IZENBURUA O fillo do acordeonista
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Edicións Xerais de Galicia
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
15
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA El hijo del acordeonista
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Círculo de Lectores
ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean
16
AUTOREA Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Franti
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Sondika
ARGITALETXEA Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Karlos Linazasoro
IZENBURUA Franti
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edebé
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
17
AUTOREA Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Itoko dira berriak
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Karlos Linazasoro
IZENBURUA Itoko dira berriak = Ménsula que el cielo sostiene
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Atenea
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
18
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Bosniara nahi
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA Volver a Bosnia
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA León
ARGITALETXEA Everest
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
19
AUTOREA Webster, Wentworth (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa
ITZULTZAILEA Nicolás Burguete
IZENBURUA Légends basques: recueillies principalement dans la province du Labourd
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Angelu
ARGITALETXEA Aubéron
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Ingelesa
20
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Txano gorritxo eta amona basatia
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Sondika
ARGITALETXEA Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA Caperucita y la abuela feroz
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edebé
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
21
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xola eta Angelito
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA La Xola i l'Angelet
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Cruïlla
22
AUTOREA Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA Gezurrak, gezurrak, gezurrak
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Iban Zaldua
IZENBURUA Mentiras, mentiras, mentiras
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Lengua de Trapo
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
23
AUTOREA Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
JATORRIZKO IZENBURUA Jostorratza eta haria
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Kutxa fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Yolanda Arrieta
IZENBURUA Jostorratza eta haria = Aguja e hilo
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Atenea
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
24
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Gillermoren azalpena
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Gillermoren azalpena / Guillermo's tale
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
25
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Nire jaioterriko jendea
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Begonya Soler
IZENBURUA La gent del meu poble
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edicions Bromera
26
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Nire jaioterriko jendea
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Begonya Soler
IZENBURUA La gent del meu poble
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Círculo de Lectores
27
AUTOREA Astondoa, Iban; Gutiérrez, Pello; Redondo, Daniel
JATORRIZKO IZENBURUA Knossos-eko ondarea
ARGITALPEN URTEA 2006
TOKIA Legutio
ARGITALETXEA Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Pello Gutierrez
IZENBURUA El legado de Cnossos
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Legutio
ARGITALETXEA Saure
28
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Nire jaioterriko jendea
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA La gente de mi pueblo
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Alzira
ARGITALETXEA Algar Editorial (Feditres)
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
29
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Nire jaioterriko jendea
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Ignacio Chao Castro
IZENBURUA A xente da miña aldea
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Edicions Xerais de Galicia
30
AUTOREA Zubeldia, Iñaki; Zabaleta, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Olentzero larri
ARGITALPEN URTEA 2005
ARGITALETXEA Gero Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Iñaki Zubeldia
IZENBURUA El Olentzero en apuros
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Mensajero
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
31
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Txirrina
ARGITALPEN URTEA 2004
ARGITALETXEA Zubia
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA Suena el timbre
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Alfaguara
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
32
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Koxo-koxoa!
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Maria Viu
IZENBURUA Que bona!
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Alzira
ARGITALETXEA Bromera
33
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Koxo-koxoa!
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Maria Viu
IZENBURUA Que bona!
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Círculo de Lectores
34
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Koxo-koxoa!
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA ¡Qué ica!
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Alzira
ARGITALETXEA Algar
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
35
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Koxo-koxoa!
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Ignacio Chao Castro
IZENBURUA ¡Que ica!
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Xerais de Galicia
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
36
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Lore hautsa
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Lore hautsa/Pollen
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
37
AUTOREA Toledo, Maite; Fernández, Nacho
JATORRIZKO IZENBURUA Ametsaren aro berria 4. Manuel
ARGITALPEN URTEA 2005
ARGITALETXEA Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ARGITALPEN URTEA 2005
ARGITALETXEA Saure
38
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Hosto gorri, hosto berde
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, frantsesa, gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide eta Hélène Hargous Cerezo
IZENBURUA Hosto gorri, hosto berde / Hoja roja, hoja verde / Feuille rouge, feuille verte
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Atenea
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena (gaztelaniara)
39
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Leandro García
IZENBURUA Dúas letters
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Editorial Galaxia
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
40
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak txoriari; Bernardo Atxagak Bi anai
IZENBURUA Historias de Obaba
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones B
ITZULPEN MOTA Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena
41
AUTOREA Irusta, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA Berakatz zopa
ARGITALPEN URTEA 2005
ARGITALETXEA Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Antton Irusta
IZENBURUA Sopa de ajo
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Gero
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
42
AUTOREA Iturbe, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA Lehenago zen berandu
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jorge Giménez Bech
IZENBURUA Ya ni siquiera es tarde
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania, Alga saila
43
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Bakarrik eta buztangabe
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Patxi Zubizarreta
IZENBURUA Sola y sin cola
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Zaragoza
ARGITALETXEA Edelvives
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
44
AUTOREA Mintegi Lakarra, Laura
JATORRIZKO IZENBURUA Nerea eta biok
ARGITALPEN URTEA 1994
TOKIA Tafalla
ARGITALETXEA Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
ITZULTZAILEA Linda White
IZENBURUA Nerea and I
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA New York
ARGITALETXEA Peter Lang Press
45
AUTOREA Iturralde Uria, Joxe Mari
JATORRIZKO IZENBURUA Euliak ez dira argazkietan azaltzen
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Finlandiera
ITZULTZAILEA Tommi Ingalsuo eta Sirkka Aulanko
IZENBURUA Kärpäset eivät näy valokuvissa
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Salo
ARGITALETXEA Lureditions Kustantamo
46
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Zabuetan
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Amaia Crespo Costa
IZENBURUA Al gronxadors
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Círculo de Lectores
ITZULPEN MOTA Zuzena
47
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Estatua bat eta artista bi
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Maria Viu
IZENBURUA Una estàtua i dos artistes
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Alzira
ARGITALETXEA Bromera
ITZULPEN MOTA Zuzena
48
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Estatua bat eta artista bi
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Jose Ignacio Chao Castro
IZENBURUA Unha estatua e dous artistas
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Xerais de Galicia
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
49
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Estatua bat eta artista bi
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Patxi Zubizarreta
IZENBURUA Una estatua y dos artistas
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Alzira
ARGITALETXEA Algar
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
50
AUTOREA Morillo, Fernando
JATORRIZKO IZENBURUA Gloria mundi
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Fernando Morillo
IZENBURUA Gloria mundi
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Ttarttalo
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
51
AUTOREA Muñoz, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA Bizia lo
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jorge Giménez Bech
IZENBURUA Letargo
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania, Alga saila
52
AUTOREA Busturia, Unai; Ribas, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA Numenak aita
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Legutio
ARGITALETXEA Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Virginia Pérez
IZENBURUA Númenes, El padre
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Legutio
ARGITALETXEA Saure
53
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones 62
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
54
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones B
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
55
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edicions 62
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
56
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Zeta bolsillo
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
57
AUTOREA Kazabon, Antton; Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA Gure amona Lutxi
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Joxerra Gartzia
IZENBURUA ¡Hay que ver mi abuelita!
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Gero
58
AUTOREA Cano, Harkaitz; Dueso, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA Aitona eta euria
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Grandad and the rain
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
59
AUTOREA Kortazar, Jon (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
IZENBURUA Hitzezko zubia. 5 euskal poeta gazte / Un puente de palabras. 5 jóvenes poetas vascos
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Atenea
60
AUTOREA Olaziregi, Mari Jose (biltzailea)
JATORRIZKO IZENBURUA An anthology of Basque Short Stories
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Reno
ARGITALETXEA University of Nevada Press
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Karlos Cid Abasolo et al.
IZENBURUA Pintxos: nuevos cuentos vascos
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Lengua de Trapo
61
AUTOREA del Olmo, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Henrike higanota
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Karlos del Olmo
IZENBURUA París no vale una misa: Enrique III de Albret, el rey hugonote
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Hiria
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
62
AUTOREA del Olmo, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Jon gurea, Parisen hatzana; Adi joana, Joana; Elurrezko eskeletoa
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Karlos del Olmo
IZENBURUA Heterodoxias
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Hiria
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
63
AUTOREA Berzaitz, Pier Paul
JATORRIZKO IZENBURUA Bereterretx pastorala
ARGITALPEN URTEA 2005
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, frantsesa eta gaztelania
ITZULTZAILEA Pier Paul Berzaitz (fr); Javier García Larretxe (es)
ARGITALPEN URTEA 2005
64
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Izar berdea
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA The green star
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
65
AUTOREA Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA ...eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
ITZULTZAILEA Kristin Addis
IZENBURUA And the Serpent said to the Woman
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Reno
ARGITALETXEA Center for Basque Studies - University of Reno
ITZULPEN MOTA Zuzena
66
AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana
ITZULTZAILEA Karl A. Klewer
IZENBURUA Lucas oder der Himmel über Nepal
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Frankfurt am Main
ARGITALETXEA Schöffling
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
67
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Errumaniera
ITZULTZAILEA Ileana-Cornelia Scipione
IZENBURUA Memoriile vacutei Mu
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bucuresti
ARGITALETXEA Humanitas
68
AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Estoniera
ITZULTZAILEA Triin Lõbus
IZENBURUA Tramm Sisa Pangmale
ARGITALPEN URTEA 2005
ARGITALETXEA Loomingu Raamatukogu
69
AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Serbiera
ITZULTZAILEA Nada Djermanovic
IZENBURUA Tramvaj za S.P.
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Belgrado
ARGITALETXEA Samizdat B-92
70
AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA Van't Hoffen ilea
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Unai Elorriaga
IZENBURUA El pelo de Van't Hoff
ARGITALPEN URTEA 2005
ARGITALETXEA Punto de Lectura
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
71
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Errusika
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Koreera
IZENBURUA Rusika the Flea
ARGITALPEN URTEA 2005
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
72
AUTOREA Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA Faustoren itzala
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Utriusque Vasconiae
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Fito Rodriguez
IZENBURUA La sombra de Fausto
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Hondarribia
ARGITALETXEA Hiru
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
73
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Kleta bizikleta
ARGITALPEN URTEA 1990
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA Quina bicicleta més tossuda
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Baula
74
AUTOREA Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA Inesaren balada
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa
ITZULTZAILEA Fermin Arkotxa
IZENBURUA La ballade d'Inessa
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Baiona
ARGITALETXEA Ed. de Quai rouge
ITZULPEN MOTA Zuzena
75
AUTOREA Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA Rossettiren obsesioa
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
ITZULTZAILEA Madalen Saizarbitoria
IZENBURUA Rossetti's obsession
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Reno
ARGITALETXEA Center for Basque Studies - University of Reno
ITZULPEN MOTA Zuzena
76
AUTOREA Etxegoien, Juan Carlos "Xamar"
JATORRIZKO IZENBURUA Orhipean
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Carlos Etxegoien Juanarena
IZENBURUA Orhipean. El país del euskara
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus