Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 33 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Orroa uraren galerian TOKIA Oñati ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Patxi Zubizarreta IZENBURUA Orroa uraren galerian ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Oñati ARGITALETXEA Oñatiko Garapen eta Turismo Ajentzia ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 2 AUTOREA Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio JATORRIZKO IZENBURUA Gernikako loroa TOKIA Donostia ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA The parrot of Gernika ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 3 AUTOREA Iturralde Uria, Joxe Mari eta Odriozola, Elena JATORRIZKO IZENBURUA Adiskide mexikarra ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Our mexican friend ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 4 AUTOREA Muguruza, Jabier eta Mitxelena, Jokin JATORRIZKO IZENBURUA Amapola oporretan ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Amapola goes on holiday ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 5 AUTOREA Odriozola, Iñaki eta Dueso, Antton JATORRIZKO IZENBURUA Behizain zientzialaria ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA The scientific cowherd ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 6 AUTOREA Kazabon Amigorena, Antton eta Dueso, Antton JATORRIZKO IZENBURUA Niko eta Txoriko ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Niko and Txoriko ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 7 AUTOREA Cano, Harkaitz; Valverde, Mikel JATORRIZKO IZENBURUA Sorgin moderno bat ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara IZENBURUA A modern witch ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 8 AUTOREA Egaña, Andoni eta Cornejo, Mikel JATORRIZKO IZENBURUA Nire lehen egunerokoa ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA My first diary (bil) ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 9 AUTOREA Osoro Igartua, Jasone JATORRIZKO IZENBURUA Nora eta otsoak ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Nora and the wolves ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 10 AUTOREA Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio JATORRIZKO IZENBURUA Joxan eta teilak ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Joxan and the tiles ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 11 AUTOREA Urkiza, Ana eta Eibar, Eider JATORRIZKO IZENBURUA Hondartzako kioskoa ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA The ice cream stand ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 12 AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel eta Odriozola, Elena JATORRIZKO IZENBURUA Dindirri ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Flick ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 13 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Platerona ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Platerona ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 14 AUTOREA Meabe Plaza, Miren Agur JATORRIZKO IZENBURUA Bisita ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Bisita-The visit ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 15 AUTOREA Iturralde Uria, Joxe Mari eta Mitxelena, Jokin JATORRIZKO IZENBURUA Pikondoaren ondoan ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA By the big tree ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 16 AUTOREA Murua, Mitxel eta Tokero, Julen JATORRIZKO IZENBURUA Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Gaelera ITZULTZAILEA Séamas MacAnnaidh IZENBURUA Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan: cois na farraige ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 17 AUTOREA Egaña, Andoni eta Dueso, Antton JATORRIZKO IZENBURUA Popo loritoa ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Popo loritoa (bil) ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 18 AUTOREA Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio JATORRIZKO IZENBURUA Joselontxo bildurbako ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Fearless Joselontxo ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 19 AUTOREA Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio JATORRIZKO IZENBURUA Martin txiki ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Little Martin ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 20 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Xole ehizan ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Catch the mouse ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 21 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Bakarrik eta buztangabe TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Tailless and all alone ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 22 AUTOREA Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku JATORRIZKO IZENBURUA Oihaneko mutikoa ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA The boy from the jungle ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 23 AUTOREA Egaña, Andoni eta Eibar, Eider JATORRIZKO IZENBURUA Jurgi pozik joaten zen amonanera ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA The little golden box ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 24 AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxantonio Ormazabalek egokitua) JATORRIZKO IZENBURUA Patxi errementaria ARGITALPEN URTEA 1980 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Patxi errementaria / Patxi the Blacksmith ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar / Gara ITZULPEN MOTA Zuzena 25 AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) JATORRIZKO IZENBURUA Gizon harrigarriak ARGITALPEN URTEA 1982 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Gizon harrigarriak / Five Incredible Men ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar / Gara ITZULPEN MOTA Zuzena 26 AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) JATORRIZKO IZENBURUA Sorgin gaiztoa ARGITALPEN URTEA 1981 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Sorgin gaiztoa / The Wicked Witch ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar / Gara ITZULPEN MOTA Zuzena 27 AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) JATORRIZKO IZENBURUA Makilakixki ARGITALPEN URTEA 1980 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Makilakixki / The magic stick ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar / Gara ITZULPEN MOTA Zuzena 28 AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) JATORRIZKO IZENBURUA Martixio asmatzailea ARGITALPEN URTEA 1983 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Martixio asmatzailea / Martixio and his magic hat ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar / Gara ITZULPEN MOTA Zuzena 29 AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) JATORRIZKO IZENBURUA Barbantxo ARGITALPEN URTEA 1981 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Barbantxo ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar / Gara ITZULPEN MOTA Zuzena 30 AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) JATORRIZKO IZENBURUA Bigantxaren ordaina ARGITALPEN URTEA 1983 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Bigantxaren ordaina / Begain and the robber chief ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar / Gara ITZULPEN MOTA Zuzena 31 AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) JATORRIZKO IZENBURUA Marizikin ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Marizikin / Little miss ragbag ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar / Gara ITZULPEN MOTA Zuzena 32 AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) JATORRIZKO IZENBURUA Zapatari txiki ARGITALPEN URTEA 1983 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Zapatari txiki / The little shoemaker ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar / Gara ITZULPEN MOTA Zuzena 33 AUTOREA (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) JATORRIZKO IZENBURUA Lau anaia umezurtzak ARGITALPEN URTEA 1981 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Lau anaia umezurtzak / Four orphaned brothers ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar / Gara ITZULPEN MOTA Zuzena
