Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi
testua:
eremua:
autorea:
hizkuntza:

      emaitza ordenatu
emaitza: 63 fitxa
1
AUTOREA Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA Etxe bitan bizi naiz
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Miren Agur Meabe
IZENBURUA Vivo en dos casas
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
2
AUTOREA Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA Ez naiz ilehoria
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Kirmen Uribe
IZENBURUA No soy rubia
ARGITALPEN URTEA 2008
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
3
AUTOREA Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA No me gusta el fútbol
ARGITALPEN URTEA 2008
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
4
AUTOREA Urkixo Beitia, Joanes
JATORRIZKO IZENBURUA Gerlari zuria
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA El guerrero blanco
ARGITALPEN URTEA 2007
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
5
AUTOREA Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA Inesaren balada
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA La balada de Inesa
ARGITALPEN URTEA 2007
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
6
AUTOREA Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA Inesaren balada
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA La balada d'Inesa
ARGITALPEN URTEA 2007
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Zuzena
7
AUTOREA Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA Osaba Bin Floren
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Ferran Gilbert i Álvarez
IZENBURUA L'oncle Bin Floren
ARGITALPEN URTEA 2006
ARGITALETXEA La Galera
8
AUTOREA Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA Ez naiz ilehoria
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Kirmen Uribe
IZENBURUA No soy rubia
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
9
AUTOREA Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA Ez naiz ilehoria
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
IZENBURUA No sóc rossa
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
10
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Mintzo naiz isilik
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA A tus ojos mi voz
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
11
AUTOREA Urkixo Beitia, Joanes
JATORRIZKO IZENBURUA Gerlari zuria
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Maria Josep Escrivà i Vidal
IZENBURUA El guerrero blanco
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera Argitaletxe batuak
12
AUTOREA Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA Etxe bitan bizi naiz
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Miren Agur Meabe
IZENBURUA Vivo en dos casas
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
13
AUTOREA Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA Etxe bitan bizi naiz
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Lurdes Serramià
IZENBURUA Visc en dues cases
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera Editores Asociados
14
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA 1948ko uda
ARGITALPEN URTEA 1993
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Jordi Vidal
IZENBURUA L'estiu de 1948
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
15
AUTOREA Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA Arreba txiki bat dut eta zer?
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Voy a tener una hermanita
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
16
AUTOREA Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA Arreba txiki bat dut eta zer?
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Lurdes Serramià
IZENBURUA Aviat tindré una germaneta
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
17
AUTOREA Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA Inesaren balada
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA La balada de Inesa
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
18
AUTOREA Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA Inesaren balada
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA La balada d'Inesa
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Zuzena
19
AUTOREA Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA Nik eserita egiten dut, eta zer?
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jorge Giménez Bech
IZENBURUA Yo lo hago sentado
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
20
AUTOREA Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA Nik eserita egiten dut, eta zer?
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
IZENBURUA Jo ho faig assegut
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
21
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Me patina la egge
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
22
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Anna Canals
IZENBURUA A mi em patina la egga
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
23
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Helena eta arrastiria
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA Helena y el sol poniente
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
24
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Helena eta arrastiria
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Jesús Cortés
IZENBURUA Helena i el crepuscle
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
25
AUTOREA Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Anna Canals
IZENBURUA No m'agrada el futbol
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
26
AUTOREA Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA No me gusta el fútbol
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
27
AUTOREA Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Blanca Cassany
IZENBURUA Un ocell sobre la banya d'un bou
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
28
AUTOREA Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Joxantonio Ormazabal
IZENBURUA Un pájaro sobre el cuerno de un toro
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
29
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Ostiraletako opila
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Patxi Zubizarreta
IZENBURUA El bollo de los viernes
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
30
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Ostiraletako opila
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Blanca Cassany
IZENBURUA El berenar dels divendres
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
31
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Usoa, hegan etorritako neskatoa
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Patxi Zubizarreta
IZENBURUA Paloma, llegaste por el aire
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
32
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Usoa, hegan etorritako neskatoa
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Anna Canals
IZENBURUA Kasai, vas arribar per l'aire
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
33
AUTOREA Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Xabier Mendiguren Elizegi
IZENBURUA ¿Por qué no canta el petirrojo?
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
34
AUTOREA Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Anna Canals
IZENBURUA Per què no canta el pit-roig?
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
35
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Ametsontzi
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA Doña Soñadora
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
36
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Ametsontzi
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Jordi Vidal
IZENBURUA La somiatruites
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
37
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Izar berdea
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA La estrella verde
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
38
AUTOREA Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Anika eta bere klera majikoa
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Anika y su tiza májica
ARGITALPEN URTEA 1991
ARGITALETXEA Mensajero/La Galera
39
AUTOREA Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Jostailuen altxamendua
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA La rebelión de los juguetes
ARGITALPEN URTEA 1991
ARGITALETXEA La Galera
40
AUTOREA Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Jostailuen altxamendua
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Josep Lluch
IZENBURUA La revolta de les joguines
ARGITALPEN URTEA 1991
ARGITALETXEA La Galera
41
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Maria eta aterkia
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA María y el paraguas
ARGITALPEN URTEA 1990
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Gaviota" saila
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
42
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Maria eta aterkia
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Oriol Gil Sanchis
IZENBURUA La Maria i el paraigua
ARGITALPEN URTEA 1990
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
43
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Irma
ARGITALPEN URTEA 1990
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Irma
ARGITALPEN URTEA 1990
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Chalupa" saila
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
44
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Irma
ARGITALPEN URTEA 1990
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Josep Lluch
IZENBURUA Irma
ARGITALPEN URTEA 1990
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Xalupa" saila
45
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Aitonaren txalupan
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA La barca de mi abuelo
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Chalupa" saila
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
46
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Aitonaren txalupan
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Josep Lluch
IZENBURUA La barca de l'avi
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Xalupa" saila
47
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Aitonaren txalupan
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Aranera
ITZULTZAILEA Manuela Ané Brito
IZENBURUA Ena barca de pare
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
48
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Izar berdea
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA La estrella verde
ARGITALPEN URTEA 1987
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
49
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Izar berdea
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Albert de la Torre
IZENBURUA L'estrella verda
ARGITALPEN URTEA 1987
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
50
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA La tienda de Pepa
ARGITALPEN URTEA 1987
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
51
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Àngel Serra
IZENBURUA La botiga de la Pepa
ARGITALPEN URTEA 1987
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
52
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Izar berdea
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA La estrella verde
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Chalupa" saila
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
53
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Izar berdea
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Albert de la Torre
IZENBURUA L'estrella verda
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Xalupa" saila
54
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Izar berdea
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Aranera
ITZULTZAILEA Frederic Vergés
IZENBURUA Era estèla verda
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
55
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA La tienda de Pepa
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Chalupa" saila
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
56
AUTOREA (Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)
JATORRIZKO IZENBURUA Peru gezurtia
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jose Antonio Pastor Cañada
IZENBURUA Pedro Pícaro
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
57
AUTOREA (Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)
JATORRIZKO IZENBURUA Peru gezurtia
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Mercè Canela Garayoa
IZENBURUA En Pere Trapella
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
58
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Tsan fantasma
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Chan el fantasma
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Gaviota" saila
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
59
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Tsan fantasma
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Francesc Boada
IZENBURUA Txan el fantasma
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Gaviota" saila
60
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Àngel Serra
IZENBURUA La botiga de la Pepa
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera, "La Xalupa" saila
61
AUTOREA (Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)
JATORRIZKO IZENBURUA Peru gezurtia
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jose Antonio Pastor Cañada
IZENBURUA Pedro Pícaro
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
62
AUTOREA (Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)
JATORRIZKO IZENBURUA Peru gezurtia
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Mercè Canela Garayoa
IZENBURUA En Pere Trapella
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
63
AUTOREA (Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)
JATORRIZKO IZENBURUA Peru gezurtia
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Rosa García Vilariño
IZENBURUA O Pedro Pillabán
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus