Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi
testua:
eremua:
autorea:
hizkuntza:

      emaitza ordenatu
emaitza: 18 fitxa
1
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Maldan behera; Harri eta herri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
ITZULTZAILEA Amaia Gabantxo
IZENBURUA Downhill and Rock and Core
ARGITALPEN URTEA 2017
TOKIA Reno
ARGITALETXEA University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA Zuzena
2
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Harri eta herri
ITZULPEN HIZKUNTZA Georgiera
ITZULTZAILEA Vladimer Luarsabixvili
ARGITALPEN URTEA 2011
TOKIA Tiflis
3
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Harri eta herri (elebiduna)
ARGITALPEN URTEA 1964
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA Georgiera
ITZULTZAILEA Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA ქვა და ერი
ARGITALPEN URTEA 2011
TOKIA Tbilisi
ARGITALETXEA Ilia State University Press
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
4
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Harri eta herri (elebiduna)
ARGITALPEN URTEA 1964
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA Errusiera eta euskara
ITZULTZAILEA Roberto Serrano eta Roman Ignatiev
IZENBURUA Kamen i Narod
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Mosku
ARGITALETXEA Gernika
5
AUTOREA (Antologia: Gabriel Aresti, Harkaitz Cano, Miren Agur Meabe, Bernardo Atxaga, Anjel Lertxundi, etab.)
ITZULPEN HIZKUNTZA Bost eleduna: arabiera, txinera, frantsesa, ingelesa eta gaztelania
ITZULTZAILEA Iñaki Segurola et al.
IZENBURUA Eleak
ARGITALPEN URTEA 2008
ARGITALETXEA Arabako Foru Aldundia / Erein
6
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Euskal Harria
ARGITALPEN URTEA 1967
ARGITALETXEA Kriselu-Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Eduardo Gil Bera
IZENBURUA Euskal harria
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Hernani
ARGITALETXEA Orain
7
AUTOREA (Antologia: Luigi Anselmi; Iñigo Aranbarri; Gabriel Aresti; Joxe Austin Arrieta; Jose Antonio Artze; Bernardo Atxaga; Joxe Azurmendi; Nemesio Etxaniz; Patxi Ezkiaga; Bitoriano Gandiaga; Juan Ignacio Goikoetxea; Tere Irastortza; Amaia Iturbide; Edorta Jimenez; Amaia Lasa; Mikel Lasa; Lauaxeta; Juan Mari Lekuona; Xabier Lete; Xabier Lizardi; Loramendi; Salbatore Mitxelena; Telesforo Monzón; Luis Mari Muxika; Orixe; Patziku Perurena; Juan San Martin; Karlos Santisteban; Joseba Sarrionaindia; Gotzone Sestorain; Patri Urkizu; Arantxa Urretabizkaia; Patxi Zabaleta; Mikel Zarate; Joseba Zulaika)
JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa eta euskara
ITZULTZAILEA (Askoren artean)
IZENBURUA Oraiko olerki sorta bat=Anthologie poésie basque contemporaine
ARGITALPEN URTEA 1990
TOKIA Baiona
ARGITALETXEA Éd. J&D
8
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Harri eta herri (elebiduna)
ARGITALPEN URTEA 1964
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Gabriel Aresti
IZENBURUA Piedra y pueblo
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA L. Haranburu
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
9
AUTOREA Aresti, Gabriel
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Jon Juaristi
IZENBURUA Antología poética
ARGITALPEN URTEA 1982
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Nuestra Cultura
10
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Azken harria
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
IZENBURUA Azken harria / La piedra final
ARGITALPEN URTEA 1980
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA L. Haranburu
11
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Euskal Harria
ARGITALPEN URTEA 1967
ARGITALETXEA Kriselu-Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Gabriel Aresti
IZENBURUA Euskal Harria / La piedra vasca
ARGITALPEN URTEA 1979
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA L. Haranburu
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
12
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Harrizko herri hau
ARGITALPEN URTEA 1970
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Kriselu-Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Gabriel Aresti
IZENBURUA Este pueblo de piedra
ARGITALPEN URTEA 1979
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA L. Haranburu
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
13
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Maldan behera; Harri eta herri
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Gabriel Aresti (Harri eta herri) eta Javier Atienza (Maldan behera)
IZENBURUA Pendiente abajo; Piedra y pueblo
ARGITALPEN URTEA 1979
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Ediciones Cátedra
ITZULPEN MOTA Zati batean egilearen itzulpena
14
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Harri eta herri (elebiduna)
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Gabriel Aresti
IZENBURUA Harri eta herri / Piedra y pueblo
ARGITALPEN URTEA 1979
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA L. Haranburu
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
15
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Lehen poemak; Bizkaitarra I, II, III; Maldan behera; Zuzenbide debekatua; 200 puntu; Euskal trajedia; Euskal komedia; Mailu batekin; Harri eta herri; Euskal harria; Harrizko herri hau; Azken harria
ARGITALPEN URTEA (hainbat)
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Gabriel Aresti (Harri eta herri, Euskal Harria, Harrizko Herri hau) eta Jon Juaristi (gainerako guztiak)
IZENBURUA Obras completas
ARGITALPEN URTEA 1976
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA L. Haranburu
ITZULPEN MOTA Zati batean egilearen itzulpena
16
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Harri eta herri (elebiduna)
ARGITALPEN URTEA 1964
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Gabriel Aresti
IZENBURUA Harri eta herri / Piedra y pueblo
ARGITALPEN URTEA 1969
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Kriselu
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
17
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Euskal Harria
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
IZENBURUA Euskal Harria
ARGITALPEN URTEA 1967
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Kriselu
18
AUTOREA Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA Harri eta herri (elebiduna)
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Gabriel Aresti
IZENBURUA Harri eta herri: (kopla, bertso, ditxo eta poemak) = Piedra y pueblo
ARGITALPEN URTEA 1964
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Itxaropena
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus