Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi
testua:
eremua:
autorea:
hizkuntza:

      emaitza ordenatu
emaitza: 21 fitxa
1
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, errusiera, esloveniera, lituaniera
ITZULTZAILEA Laura Liubinaviciute (lit); Karina Mishchenkova (err); Bárbara Pregelj (esl)
IZENBURUA Hamabi poema / Dvanajst pesmi / двенадцать стихотворений / Dvylika eilėraščių
ARGITALPEN URTEA 2016
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA EIZIE
2
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, gaztelania
ITZULTZAILEA Joseba Sarrionandia
IZENBURUA Hilda dago poesia? / ¿La poesía está muerta?
ARGITALPEN URTEA 2016
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
3
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Kolosala izango da
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Tafalla
ARGITALETXEA Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Daniel Escribano
IZENBURUA Será colosal
ARGITALPEN URTEA 2016
TOKIA Tafalla
ARGITALETXEA Txalaparta
4
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Ainhoari gutunak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera
ITZULTZAILEA Roberta Gozzi
IZENBURUA Lettere ad Ainhoa
ARGITALPEN URTEA 2015
TOKIA Erroma
ARGITALETXEA Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA Zuzena
5
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Maria Colera Intxausti; Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA Jo no sóc d'aquí
ARGITALPEN URTEA 2014
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA Zuzena
6
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Lagun izoztua
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera
ITZULTZAILEA Roberta Gozzi
IZENBURUA L'amico congelato
ARGITALPEN URTEA 2014
TOKIA Erroma
ARGITALETXEA Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA Zuzena
7
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín)
IZENBURUA Tempo de exilio
ARGITALPEN URTEA 2014
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Faktoria K
ITZULPEN MOTA Zuzena
8
AUTOREA (Antologia) (Aristi, Pako; Borda, Itxaro; Chivite, Fernando Luis; Elorrieta, Irati; Erro, Jeremías; Etxezarraga, Jesus; Igerabide, Juan Kruz; Irurzun, Patxi; Izquierdo, Fertxu; Jaio, Karmele; Linazasoro, Karlos; Mendiguren, Xabier; Montoia, Xabier; Otxoa, Julia; Sarrionandia, Joseba; Urrutia Capeau, Jose Enrike; Vadillo, Goretti; Zaldua, Iban; Zuza, Mikel)
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Anología: Narrativa vasca actual (I)
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
9
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Moroak gara behelaino artean?
ARGITALPEN URTEA 2010
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Javier Rodríguez Hidalgo
IZENBURUA ¿Somos como moros en la niebla?
ARGITALPEN URTEA 2012
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
10
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Moroak gara behelaino artean?
ARGITALPEN URTEA 2010
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA Som com moros dins la boira?
ARGITALPEN URTEA 2012
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Pol·lem
ITZULPEN MOTA Zuzena
11
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Lagun izoztua
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana
ITZULTZAILEA Petra Elser eta Raul Zelik
IZENBURUA Der gefrorene Mann
ARGITALPEN URTEA 2007
TOKIA München
ARGITALETXEA Blumenbar
ITZULPEN MOTA Zuzena
12
AUTOREA Olaziregi, Mari Jose (Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Bernardo Atxaga, Felipe Juaristi, Miren Agur Meabe, Kirmen Uribe, Joseba Sarrionaindia)
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
ITZULTZAILEA Amaia Gabantxo
IZENBURUA Six Basque Poets
ARGITALPEN URTEA 2007
ARGITALETXEA Arc Publications
13
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Harrapatutako txorien hegalak
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Harrapatutako txorien hegalak = Trapped bird's wings
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
14
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Narrazioak
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera
ITZULTZAILEA Roberta Gozzi
IZENBURUA Lo scrittore e la sua ombra; con un epilogo di Bernardo Atxaga
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Milan
ARGITALETXEA Giovanni Tranchida Editore
15
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bego Montorio
IZENBURUA No soy de aquí
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Hondarribia
ARGITALETXEA Hiru
16
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Hau da ene ondasun guzia
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana
ITZULTZAILEA Fermin Arkotxa et al.
IZENBURUA Hau da ene ondasun guzia = Esta es toda mi hacienda
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Tafalla
ARGITALETXEA Txalaparta
17
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bego Montorio
IZENBURUA No soy de aquí
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Hernani
ARGITALETXEA Orain
18
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana
ITZULTZAILEA Ruth Baier
IZENBURUA Von nirgendwo und überall
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Hamburg
ARGITALETXEA Verlag Libertäre Assoziation
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
19
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA 1985
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bego Montorio
IZENBURUA No soy de aquí
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Hondarribia
ARGITALETXEA Hiru
20
AUTOREA (Antologia: Luigi Anselmi; Iñigo Aranbarri; Gabriel Aresti; Joxe Austin Arrieta; Jose Antonio Artze; Bernardo Atxaga; Joxe Azurmendi; Nemesio Etxaniz; Patxi Ezkiaga; Bitoriano Gandiaga; Juan Ignacio Goikoetxea; Tere Irastortza; Amaia Iturbide; Edorta Jimenez; Amaia Lasa; Mikel Lasa; Lauaxeta; Juan Mari Lekuona; Xabier Lete; Xabier Lizardi; Loramendi; Salbatore Mitxelena; Telesforo Monzón; Luis Mari Muxika; Orixe; Patziku Perurena; Juan San Martin; Karlos Santisteban; Joseba Sarrionaindia; Gotzone Sestorain; Patri Urkizu; Arantxa Urretabizkaia; Patxi Zabaleta; Mikel Zarate; Joseba Zulaika)
JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa eta euskara
ITZULTZAILEA (Askoren artean)
IZENBURUA Oraiko olerki sorta bat=Anthologie poésie basque contemporaine
ARGITALPEN URTEA 1990
TOKIA Baiona
ARGITALETXEA Éd. J&D
21
AUTOREA Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA Narrazioak
ARGITALPEN URTEA 1983
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Josep Daurella
IZENBURUA Narracions
ARGITALPEN URTEA 1986
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Portic
Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus