AUSART 5: Entre la escucha y el ruido. Call for abstracts

AusArt 5: petición de artículos (resúmenes)

PRÓXIMO NÚMERO: Entre la escucha y el ruido

La escucha y el ruido son los dos extremos de la percepción sonora que, paradójicamente tienden a cortocircuitarse. Ambos polos se comunican y se incomunican a un tiempo, de tal suerte que a más ruido nos encontramos con menor señal comunicativa. Esta cuestión se puede abordar desde la práctica de la creación sonora o desde una panorámica social, con múltiples implicaciones: el ruido se nos presenta como una presencia importante o como una cortina de humo ante una realidad mediatizada.

Estas y otras cuestiones concomitantes entre sí se antojan, a nuestro juicio, como un buen punto de partida para una necesaria reflexión que supere definitivamente los relatos meramente narrativos.
Recordamos que las propuestas deberán ser originales e inéditas. Los autores deberán enviar un archivo con el título del artículo y un resumen de 300 palabras seguido de hasta cinco palabras clave. En otro archivo aparte, la autoría y la institución a la que se pertenece, y los datos de contacto: e-mail, teléfono, dirección.

Esperamos recibir vuestras propuestas en el buzón ausart@ehu.eus antes del 30 de septiembre de 2015.

[eusk]
AusArt aldizkaria 5: artikuluen eskaera (laburpenak)

HURRENGO ALEA: entzutearen eta zarataren artean

Entzutea eta zarata soinu pertzepzioaren bi muturrak dira, paradoxikoki zirkuitu laburrak eragiten dituztenak. Bi muturrak era berean komunikatzen eta inkomunikatzen dira, eta zenbat eta zarata handiagoa egon, orduan eta txikiagoa da komunikazio seinalea. Kontu hori soinu sorkuntzaren jardueratik edo gizarte panoramikatik azter daiteke, eta hainbat inplikazio ditu: zarata presentzia garrantzitsu gisa edo kezko gortina bezala aurkezten zaigu errealitate baldintzatuaren aurrean.

Elkarrekin lotutako gai horiek eta beste batzuk, gure ustez, abiapuntu ona dira kontakizun narratibo hutsak behin betiko gainditzeko hausnarketa lortzeko.
Gogorarazten dugu proposamen orijinalak eta argitaragabeak aurkeztu behar direla. Egileek artxibo bat igorri behar dute, honako hauekin: artikuluaren izenburua, 300 hitzeko laburpen bat eta bost hitz gako. Beste artxibo batean adieraziko dira egilea, erakundea eta harremanetarako datuak: helbide elektronikoa, telefono zenbakia, helbidea. Zuen proposamenak ausart@ehu.eus  postontzian jasotzea espero dugu, 2015eko irailaren 30a baino lehen.

[eng]

AusArt Journal 5: call for abstracts NEXT ISSUE: Between listening and noise.

Listening and noise are the two extremes of sound perception which paradoxically tend short circuit each other. Both poles communicate with each other and are cut off from each other at the same time, which means that the more noise the lower the communication signal. This issue can be dealt with from the practice of sound creation or from a social panorama, with many implications: noise is presented to us as an important presence or as a smokescreen in front of a mediatised reality.

These and other concomitant matters seem in our opinion to be a good starting point for a necessary reflection which definitively overcomes the purely narrative accounts. Remember that the proposals must be original and unpublished. The authors must send a file with the title of the article and a 300 word summary followed by up to five key words. In a separate file the authorship and institution to which they belong, and the contact details: email, telephone number, address. We look forward to receiving your proposals at ausart@ehu.eus before 30 September 2015.