egutegia

2014(e)ko urtarrila
A A A A O I I
« Abe   Ots »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

artxiboa

Trebakuntza saioak euskaraz testu laburrak sortzeko

[.eus] Azaroan eta abenduan, Euskararen Arloko Errektoreordetzak, EIZIEren laguntzaz, euskaraz testu laburrak sortzeko zenbait trebakuntza saioak antolatu zituen UPV/EHUko hiru Campusetan. Campus bakoitzean 8 orduko ikastaroak egin ziren, hiru egunetan bananduta. Saio hauetan landu ziren, batez ere, euskarazko testu argiak eta koherenteak sortzeko erabil daitezken irizpideak. Donostiako saioak Abenduaren 9, 10 eta 11n egin ziren eta bertan Gipuzkoako Campuseko Bibliotekako bi langilek parte hartu zuten.

Ikastaroaren edukia:
· Itzulpena, egokitzapena, sorkuntza elebiduna: beharren araberako irtenbideak.
· Testu konparaketa (gaztelaniazkoa eta euskarazkoa).
· Esaldi-antolamenduari buruzko kontzeptu giltzarri batzuk.
· Puntuazioa: oinarrizko kontzeptuak eta erabilera.
· Baliabideak eta hiztegiak.
· Ikasleen zalantzak eta kezkak. Interneteko baliabideak

Erantzuna idatzi

 

 

 

HTML etiketa hauek erabil ditzakezu

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>