Love In The Jungle, Clarisse

Egun hauetan, beste hainbat ekimen kulturalarekin gertatzen ari den moduan, EHUkulturak Clarisse taldearekin programatuta zeukan kontzertua atzeratuta izan da. Baina kulturak darrai, sortzaileek eta artistek lanean dihardute eta Clarisse mezu bat eta abesti bat, bereziki guretzat, bidali digute. Espero dugu laster gurekin izatea.

Como está sucediendo estos días con otras tantas actividades culturales, el concierto previsto del grupo Clarisse dentro de la programación de EHUkultura se ha visto aplazado. Pero la cultura sigue, lxs creadorxs y artistas siguen trabajando y Clarisse han querido enviarnos un mensaje y una canción especial para la ocasión, esperando poder tenerlo con nosotrxs pronto.

 

Sarajevoko tranbiaren zain poema, ikusgai

(via campusa)

Osasun-egoera berria dela-eta, online izango diren hainbat ekimen jarri ditu abian EHUkulturak. Hala, Gure Hitzak liburuko bere poema bati ahotsa eta irudiak jarri dizkio Jose Mari Zendoia irakasleak.

Gure Hitzak UPV/EHUko kideen alderdi artistikoen, poetikoen edo esperimentalena jasotzeko ekimena da. Helburu horrekin, testu laburrak, ipuinak, gogoetak eta poemak bildu dira, literaturaren eta hitz idatziaren arloan, gure unibertsitatearen sormen eta artearen errealitatea biltzen duten hogei bat idazlerenak. Jose Mari Zendoiak zortzi poema argitaratu ditu liburuan eta ikus-entzunezko apaingarriarekin hornitu du azkena: Sarajevoko tranbiaren zain.

Zein da zure ekarpena Gure Hitzak liburuan?
Nik idatzitako zortzi poema daude liburu honetan: Zutabe eroriak, Nola, Hurrengo borrokaldia, Uharte galduak, Azkenean!, Sugegorria, Liebesträume eta Sarajevoko tranbiaren zain.

Irakurri artikulu osoa campusan
Lee el artículo completo en campusa

 

 

Dos relatos El Correo-UPV/EHU: 'Nueva Vida' y 'Soledades'

(Irudia: Carlos Arrojo, El Correo)

Dos nuevos relatos de la serie ‘En cuarentena’, abierta hasta el 18 de mayo, organizada por EL CORREO y la UPV/EHU. Las obras seleccionadas se están publicando todos los viernes y sábados.

‘Soledades’ de Legal de Malavide y ‘Nueva vida’ de Teo Torriatte.

 

 

 

'Tranbiaren zain' eta Josemari Zendoiaren beste poema batzuk online

Tranbiaren zain’. Jose Mari Zendoia, 2020

“Tranbiaren zain” Josemari Zendoiaren poema bat da, GURE HITZAK liburuan argitaratua. Berrogeialdia dela eta, bere poemen atala interneten zintzilikatu dugu eta Zendoiak bereziki momentu honerako sortutako bideo honekin lagundu nahi zain du.

“Tranbiaren zain” (Esperando el tranvía) es un poema de Josemari Zendoia incluído en el libro GURE HITZAK. Con motivo de la cuarentena hemos publicado el capítulo con sus poemas y Zendoia, especialmente para la ocasión, lo ha querido acompañar con un breve vídeo realizado por él mismo.

Josemari Zendoiaren poemak (PDF)

'Brutal' relato breve del certamen 'En cuarentena'

(Irudia: Carlos Arrojo, El Correo)

Cuarta entrega de la serie ‘En cuarentena’, abierta hasta el 18 de mayo, organizada por EL CORREO y la UPV/EHU. Las obras seleccionadas se están publicando todos los viernes y sábados.

EL Correok eta UPV/EHUk antolatutako ‘En Cuarentena’ seriearen hirugarren kontakizuna. Deialdia maiatzaren 18ra arte egondo irekita eta testu aukeratuak ostiralero eta larunbatero argiratuko dira.

“Brutal”, firmado por Badaezbada.

“No. Gestionar tampoco. Tampoco dices gestionar. Y fíjate que gestionar está, sobre todo ahora, en boca de todo pichichi, de todo hijo de vecino: no hemos sabido gestionar esta situación; tienes que aprender a gestionar tus zonas erróneas; el éxito consiste en gestionar correctamente los fracasos. Como si trabajáramos todos en una gestoría o estuviéramos en un jodido congreso de administradores de fincas”

Leer texto completo en El Correo

 

Fito Rodriguezen kolaborazioa: 'sinposium'

Kultura arloko arazoak ikusarazteko itzalaldi bi egun ondoren, erritmua berreskuratzen dugu GURE HITZAK liburuak barne sartzen duen Fito Rodriguezen kolaborazioarekin.
Egileak, bereziki guretzat, ‘sinposium’ testuaren lerro batzuei ahotsa jarri die.

Después de dos días “apagados” para hacer visibles los problemas de la cultura, retomamos el ritmo con la colaboración de Fito Rodríguez en el libro GURE HITZAK.
Especialmente para la ocasión Fito Rodriguez ha puesto su voz a algunas de las líneas de ‘sinposium’.

‘sinposium’

“Tradizio literarioak dioenez (Bibliak), Kanaango eskualdean, adibidez, aramearren arteko ezkontza batean, ardo bataiatu asko eskaini omen zen baina, ohiturak agintzen zuenaren aurka, ardo hori, urez gero eta bustiagoa egon beharrean, hastapenetan bezain sendo eta bezain gustagarri egoteari eutsi zion ospakizunak amaitu arte Kristoak, haurra zelarik, ardoari botatzen zitzaion ura ukitu baitzuen….”

Testu osoa (PDF) Texto completo

 

 

Greba digitala kulturgintzan

Ikusi gaitzazuen desagertuko gara,
entzun gaitzazuen isilduko gara

Apirilaren 21ean eta 22an greba digitala

kulturgintzan.eus

 

La cuarentena, vista desde la cincuentena

(Irudia: Carlos Arrojo, El Correo)

Tercera entrega de la serie ‘En cuarentena’, abierta hasta el 18 de mayo, organizada por EL CORREO y la UPV/EHU. Las obras seleccionadas se están publicando todos los viernes y sábados.

EL Correok eta UPV/EHUk antolatutako ‘En Cuarentena’ seriearen hirugarren kontakizuna. Deialdia maiatzaren 18ra arte egondo irekita eta testu aukeratuak ostiralero eta larunbatero argiratuko dira.

“La cuarentena, vista desde la cincuentena”, de Beowulf

Estoy en la cincuentena, y sin embargo estoy en cuarentena. Es curioso, porque mi amiga Maitena, que está en la cuarentena, no quiere entrar en la cincuentena. Hablamos mucho estos días sobre cocina: que si las croquetas llevan o no Maizena, que si es mejor echarles cayena, o que si no sabe si va a freír una docena o una decena, porque siempre le sobran. Le cuento que, gracias a esta cuarentena, todo el mundo ha arrimado el hombro para dejar la casa como una patena.

Leer texto completo en El Correo

 

 

Relato de Antonio Altarriba

GURE HITZAK liburuaren edukiak argitaratzearekin jarraituko dugu. Oraingoan Antonio Altarribaren kontakizun laburrarekin, hain zuzen. Espreski horretarako, Antoniok Pilar Abajaren kolaborazio berezia dauka. Bion artean egindako argazki-lanak, “Sueño profundo” izenburukoak, testua laguntzen du.

Seguimos publicando contenidos del libro GURE HITZAK con el relato de Antonio Altarriba. Antonio ha contado especialmente para su publicación online con la colaboración de Pilar Albajar. Un trabajo fotografico que lleva por título “Sueño profundo” y realizado por ambos, complementa el texto.

Eskerrik asko bioi!

ACOSTADO

Para Camilo Aguado la hora de acostarse era la mejor del día. La esperaba con impaciencia, la planeaba con esmero y, en cuanto caía la tarde, arrastrado por una hipnótica atracción, ya casi sonámbulo, se entregaba a ella con entusiasmo. Cambiaba las sábanas, elegía el tamaño de la almohada, decidía si se pondría pijama o se quedaría desnudo y hasta calculaba el mejor momento para ir a la cama. Cada día es distinto, más largo o más corto según las estaciones, más frío o más cálido según la climatología, más llevadero o más agotador según la forma física, el estado
de ánimo o las circunstancias… Así que no podía enfrentarse a la noche con una única actitud y pertrechado siempre con los mismos utensilios.

Testu osoa (PDF) Texto completo

 

 

EHUKultura: berrogeialdi kulturala

(CAMPUSAn argitaratua – Publicado en CAMPUSA)

COVID-19aren eraginez sortutako pandemiak ekarritako egoeraren aurrean, datozen asteetarako, pultsu kulturala ez galtze aldera, online izango diren hainbat ekimen jarri ditu abian EHUkulturak.
Ante esta situación provocada por la pandemia del COVID-19, EHUkultura pone en marcha varias actividades online para no perder el pulso cultural.

BIBA VOI

Biba Voi: Dario Fo Eta Franca Rame Akorduan antzezlana bertan behera geratu ostean, Mikel Martínez eta Irati Agirreazkuenagak alternatiba bat eskaintzen digute gure pantailetatik jarraitu ahal izateko, lan horretan oinarritutako mokau bat, hain zuzen.

Ikuskizun horretan errepaso bat egiten da Dario Fo (Literatur Nobel Saria) eta Franca Rameren bizitza artistikoarena, euren izaerarena, lanena, ideologiarean eta konpromisoarena. Hala, aktoreek obra desberdinen pusketak taularatzen dituzte modu umil eta hurbilean. Patxo Telleriak idatzitako gidoiaren bitartez, antzezleek testuak irakurri zein interpretatu egiten dituzte, bi artista esanguratsu horien bizitzan murgiltzeko eskuliburu gisa funtzionatzen duelarik.

Informazio gehiago, hementxe. Aquí más información.

Tras la cancelación de la obra Biba Voi: Dario Fo Eta Franca Rame Akorduan Mikel Martínez e Irati Agirreazkuenaga nos ofrecen ahora una alternativa para disfrutar desde nuestras pantallas de un aperitivo basado en este espectáculo.

En la obra, Dario Fo (premio nobel de Literatura) y Franca Rame nos hacen un repaso de su trayectoria artística, personalidad, trabajos, ideología y compromisos a través de unas escenas presentada de forma humilde y cercana. Valiéndose del guion escrito por Patxo Tellería, los dos actores recitarán e interpretarán fragmentos de diferentes piezas teatrales que servirán de guía en un recorrido por la vida de estos extraordinarios personajes

GURE HITZAK

Irakurketa sustatzeko asmoz, Gure Hitzak (UPV/EHU, 2019) liburuko hainbat kapitulu argitaratuko ditu unibertsitateak. Guztira 10 emanaldi daude programatuta gaian barneratzeko idazleek egindako ekarpen bereziekin: bideoak, aurkezpenak, irakurketak, ilustrazioak, etab.

Lehen emanaldia jada irakurgarri dago. La primera entrega ya está disponible, aquí.  

En una apuesta de la universidad por la lectura, durante estos días se irán publicando capítulos del libro Gure Hitzak (UPV/EHU, 2019). En total están programadas 10 entregas con aportaciones especiales realizadas por los propios autores como vídeos, presentaciones, lecturas, ilustraciones, etc. que profundizan en la materia. 

CERTAMEN DE RELATO BREVE ‘En cuarentena’

UPV/EHUk eta El Correok abian jarri dute kontakizun laburren lehiaketa. Kontakizunok ostiral eta larunbatero argitaratuko dira egunkariaren webgunean. Maiatzak 18ra arte har daiteke parte eta epea amaituta ezagutaraziko dira irabazleak eta sariak.

Hautatutako lehen idazkia, Celia Tacónen ‘La paseante confinada, Celestina de las calles’, eta parte hartzeko informazio gehiago, hementxe.

Más información, aquí. 

La UPV/EHU y El Correo ponen en marcha un concurso de relatos breves que se publican online todos los viernes y sábado. La participación está abierta hasta el 18 de mayo y una vez concluya se darán a conocer los ganadores y premios.

MUSIVERSIKA

Musiversika, UPV/EHUren lehiaketa musikalaren hirugarren ediziorako deia zabaldu da. Aurkezpen epea ekainaren 30ean bukatzen da eta banakako zein taldekako musika proiektuek har dezakete parte. Baldintza bakarra: partaideetako bat UPV/EHUko unibertsitate komunitateko parte izatea (ikasle, AZP zein IIP). Finalistek, diru-saria lortzeaz gain, irailak 16an Arabako Unibertsitate Pabiloian joko dute.

Gainera, jasotako proposamenetatik G9 taldearen lehiaketa musikalean UPV/EHU ordezkatuko duen proiektua hautatuko da.

Informazio gehiago, hementxe. Más información, aquí. 

Se abre la convocatoria MUSIVERSIKA, certamen musical de la UPV/EHU que ya celebra su tercera edición. El plazo de presentación es hasta 30 de junio y podrán concurrir los proyectos musicales, individuales o en grupo, con al menos un participante de la comunidad universitaria (alumnado, PAS o PDI) de la UPV/EHU. Los finalistas, además de recibir un premio en metálico, actuarán el 16 de septiembre en el Pabellón Universitario de Araba.

Además, entre las propuestas recibidas se seleccionará el proyecto que representará a la UPV/EHU en el certamen musical del grupo G9.

BARRO ROJO

Bizkaia Aretoan taularatzekotan zen antzezlanaren atzerapena dela eta, apirilak 16tik aurrera EHUKultura blogean online erakutsiko dira puska batzuk aurrerapen erara.

Debido al aplazamiento de la obra programada para el Bizkaia Aretoa, se mostrarán online algunos fragmentos a modo de avance en el blog de EHUKultura, hoy, 16 de abril.