Horixe, euskararen laguna da teknologia (Ika Mizka bideoa, 2017-04-27)

Hauxe zen galdera: Teknologia, euskararen lagun edo etsaia da?
40 gazte solasean aritu ziren erantzunaren bila Informatika Fakultatean apirilaren 27an.
Berba freskoak freskagarrien artean…IKA-MIZKA!
Bideo honetan ikus dezakezu laburpen bat:

Sekuentzia hauen arabera:

01:20 Anglizismoak eta euskararen normalizazioa euskaraz.
04:20 Kalitatezko produktu informatikoak euskaraz, Wikipedia euskaraz, Itzulpen automatikoa
05:55 Euskararen erabilera sare sozialetan
07:00 Laguntzen al du teknologiak euskararen erabilera errazteko eta zabaltzeko?
………..Interprest, Ohar eleanitzak, Matxin, Ondarebideak,
07:35 Interprest: mugikorretan oinarritutako interpretazio-sistema merkea
………..Interprest-i esker mahai batean ingelesez aritu ziren HAP-LAP masterreko ikasleak
09:20 Hitz-machine, Euskalbar, Mitzuli, Software libre
11:30 Bertsolarixa: bertso-eskola digitala
16:28 Argazkiak taldeka.

Hauek dira denen artean sortu genituen “bertso informatikoak”:

Euskara da helburu
horretan diraugu
Hemen elkartu gara
hainbat txoriburu
mahaiaren inguruan
zenbait artaburu
Egun ona izan da
ondo pasa dugu

Teknologia berriei
ezin galdu pista
Euskaratu nahi dugu
denen telebista
Olatzen ile hori
berde ta gorrizka
Zeinen ondo jun den
gaurko

Fakultate honetan
hainbat analista
izan nahi genuke
soziolinguista
eztabaidatu dugu
emandako lista
zeuek egin duzue
gaurko ika mizka

2016 urteko memoria // Memoria del año 2016

[EU]
Fakultatearen 2016ko memoria, ikus dezakezu webgunean Informazio orokorra atalean. Besteak beste, datu positibo hauek azpimarratu daitezke:

  • Bikain ziurtagiria jaso dugu.
  • Google Research saria Eneko Agirre irakasleari
  • Errekonozimendu berezia ikerketan: “Enbrioi onenak hautatzen ugalketa lagunduan
  • Irakaskuntza: 767 ikasle, 127 tituludun berri,
  • Ikerketan: 70 proiektu edo kontratu, 1,6 millioi €, 171 argitalpen, 14 tesi
  • 68 praktika 60 enpresetan
  • 100 PC berriztatu ditugu laborategietan
  • 10 sari
  • 147 albiste komunikabideetan

[ES]
Acabamos de publicar en la web de la facultad la memoria anual 2016. Puedes descargarla en la sección de información general. Entre otros, se pueden destacar los siguientes datos positivos:

  • Certificado Bikain
  • Premio Google Research al profesor Eneko Agirre
  • Reconocimiento especial a la publicación “¿Cuáles son los mejores embriones para la reproducción asistida?
  • Docencia: 767 alumnos/as, 127 nuevos/as titulados/as
  • Investigación: 70 proyectos o contratos, 1,6 millones de euros, 171 publicaciones, 14 tesis
  • Renovación de 100 PCs
  • 68 prácticas en 60 empresas
  • 10 premios
  • 147 noticias en prensa medios de comunicación

New Erasmus offer for 2017-18

erasmusWe have increased our English taught courses to make it more attractive to Erasmus students who do not speak fluent Spanish or Basque.

  • Three new elective courses of the fourth year in the first semester from 2017-18 onwards:
    • Distributed systems (6 ECTS)
    • Machine learning and neural networks (6 ECTS)
    • Advanced techniques in artificial intelligence (6 ECTS)

Finally, if you understand Spanish or Basque, you could attend any of our 20 English Friendly subjects.
These subjects will be taught in their original language. But lecturer will accept students that do not have high communication skills in these languages. They are willing to have tutorship sessions in English or to correct exams or works answered in English.