Itzultzaile automatiko batek ez du sekula pertsona batek bezala itzuliko

Berria egunkariak Fakultateko irakaslea den Arantza Diaz de Illarrazari egin dion elkarrizketa:

1981etik ari da Diaz de Ilarraza EHUn lanean: euskara informatikan txertatzeko lanean dihardu hasieratik, Ixa taldeko lankideekin batera. Lan andana egin dute: Xuxen zuzentzaile ortografikoa da, ziurrenik, haiek sortutako tresnarik ezagunena.

2018_11_29: EHUko Wikimaratoian Fakultatea lanean

Azaroaren 29an, 15:00etatik 18:00etara, UPV/EHUko Carlos Santamaria Zentroan, Donostian, EHU-WIKIPEDIA 2018 wikimaratoia izango da.

Topaketaren helburua jakintza alor ezberdinetako edukiak euskarazko Wikipedian igotzea da, berau handituz edo/eta hobetuz.

Gure fakultatea ondo ari da lanean proiektu honetan. 34 ikasle ari dira lanean une honetan: 20 ikasle lehenengo mailakoak eta 14 ikasle hirugarren mailakoak. Guztira 16 wiki-artikulu lantzen ari dira, ia denak berriak euskarazko wikipedian.

[ES]

El 29 de noviembre, entre las 15.00 y las 18.00, en el Centro Carlos Santamaría de la UPV/EHU, en San Sebastián, tendrá lugar la wikimaratón  EHU-WIKIPEDIA 2018.

El objetivo de este encuentro es subir a la Wikipedia en euskera artículos de distintas áreas de conocimiento, para ampliar y mejorar los artículos existentes.

34 estudiantes de la facultad están participando en este proyecto (20 del primer curso y 14 de tercero), realizando en total 16 wiki-artículos.

UPV/EHUko Informatika Fakultatea Euskaraldiarekin bat.

Donostiako Informatika Fakultatean, ahoak bizi eta belarriak prest!

 

Argazkia eta muntaia: Xabier Artola

Unibertsitate Osasuntsuen Eguna / Día de las Universidades Saludables

Urriaren 4ean Unibertsitate Osasuntsuen eguna ospatuko da

Horren harira, odola emateko ekimena antolatu da hiru Campusetan, REUS (Red Española de Universidades Saludables) elkarteak proposatutako erronkan parte hartzeko: ea estatu mailan parte hartuko duten unibertsitate guztien artean 5000 emaileen kopurua gainditzen den.

Gipuzkoan, zehazki, operatiboa Ignacio Maria Barriola zentroan izango da, 9:30-13:00 ordutegian.

El próximo jueves, 4 de octubre, se celebrará el día de las Universidades Saludables.  

Para ello, se ha organizado organizado un operativo para donar sangre en los tres Campus, para tomar parte en el reto propuesto por REUS (Red Española de Universidades Saludables): a ver si se consigue superar las 5000 donaciones entre todas las universidades del estado que tomarán parte en el reto. 

En Gipuzkoa, concretamente, el operativo estará situado en el centro Ignacio Maria Barriola, en horario 9:30-13:00.

 

Informatikariak behar ditugu / Necesitamos informáticos

ADEGIk ekainak 15ean ateratako prentsa laburra:

  • La falta de personal cualificado frena el crecimiento de las firmas vascas de informática y electrónica
    Las ventas ascendieron en 2017 a 4.958 millones de euros, un 4,5% más que en 2016, pero el sector alerta de problemas para atender a la demanda
    Diario Vasco
  • La industria de “telecos” vasca crece un 4,5% y busca cualificación
    El cúster Gaiam clave en la digitalización, factura casi 5.000 millones y emplea 19.276 personas
    Noticias de Gipuzkoa
  • La industria de tecnología aplicada crece, pero alerta de falta de personal
    Las actividades más dinámicas son la electrónica grande y la informática pequeña, y la facturación en el extranjero aumenta con mayor dinamismo.
    Expansión