Liburuak

Hizkuntza Indigenak Ama Lurra zaintzen

Irudia

Egileak: 

Ana Rosa Llaupi / Sergio Marinao (Maputxe herria)
Francisca Sanchez Romero / Felix Taruire Carpio (Guarani herria)
Tuĩ Huni Kuĩ (Huni Kuĩ herria)
Sisa Tarini / Ximena Flores (Kichwa herria)
Cristina Escué / Huber Castro (Nasa herria)
Iris Esmeralda Ac (Q’eqchi’ herria)
Salomé Huinac (K’iche’ herria)
Carmelina Lix / Miguel Ángel Oxlaj Cúmez (Kaqchikel herria)
Daniela Esther Cano / Marcos Pech (Mayata’an herria)
Micaela Garrido Bonilla / Lizbeth Sánchez (Nawat herria)
Andoni Barreña / Julen Larrañaga / Mikel Mendizabal (Euskal Herria)

Euskarazko bertsioa

Itzulpena eta zuzenketa: Itziar Idiazabal / Andoni Barreña
Edizioa: Andoni Barreña / Mikel Mendizabal
Maketazioa: Antza Komunikazio Grafikoa
Lege-gordailua: D 01146-2020

 

Nasa Yuwe-zko bertsioa

Itzulpena eta zuzenketa: Andoni Barreña / Saddy D. Cometa / Itziar Idiazabal / Carlos Ruda
Edizioa: Andoni Barreña / Saddy D. Cometa/ Mikel Mendizabal / Aldemar Quiguanas
Maketazioa: Antza Komunikazio Grafikoa
Lege-gordailua: D 01147-2020


Liburuxka honen truke 5 euroko ekarpena egin dezakezu.

Diru hori Garabide Elkartea-k erabiliko du hizkuntzak biziberritzeari lotutako materiala argitaratzeko.

Paperezko bertsioa nahi izanez gero, jarri gurekin harremanetan hurrengo helbudean:  

unesco-hizkuntzak.katedra@ehu.eus 

Dokumentuak:

Irudia

Hizkuntza-aniztasuna, hizkuntza gutxituak eta garapen jasangarria

Egilea: Idiazabal Gorrotxategi, Itziar; Pérez-Caurel Rodríguez, Manel (ed.)

Argitaletxea: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea - UPV/EHU (2022)

Hizkuntza: Euskara

Lege-gordailua: 978-84-1319-424-0

Eskuragarri: www.ehu.eus/argitalpenak eta liburudendak

<!--Para una ingeniería didáctica de la educación plurilingüe -->

ingenieria didactica liburua

Para una ingeniería didáctica de la educación plurilingüe

Egileak: Ines Mª García-Azkoaga & Itziar Idiazabal (Eds.)

Argitaletxea: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea - UPV/EHU (2015)

Hizkuntza: Gaztelera

Lege-gordailua: 978-84-9082-205-0

Non eskuratu: www.ehu.eus/argitalpenak eta liburu-dendak
 

<!-- Garapenerako lankidetza-proiektuetan hizkuntza-irizpidea txertazeko proposamena -->

Garapenerako lankidetza-proiektuetan hizkuntza-irizpidea txertazeko proposamena

Garapenerako lankidetza-proiektuetan hizkuntza-irizpidea txertazeko proposamena

Egilea: Belen Uranga

Argitaletxea: UNESCO Etxea (2013)

Hizkuntza: Euskara eta Gaztelania

Dokumentuak:

<!-- Enseñar (lenguas) en contextos multilingües -->

Enseñar (lenguas) en contextos multilingües

Enseñar (lenguas) en contextos multilingües

Egilea: Joaquim Dolz & Itziar Idiazabal (Ed.)

Argitaletxea: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea - UPV/EHU (2013)

Hizkuntza: Gaztelera

lege-gordailua: 978-84-9860-838-0

Non eskuratu: www.ehu.eus/argitalpenak eta liburu-dendak
 

<!-- Hizkuntza gutxituen erronkak -->

Hizkuntza gutxituen erronkak

Hizkuntza gutxituen erronkak

Autor: Ibon Manterola & Naiara Berasategi

Editorial: Udako Euskal Unibertsitatea - UEU (2011)

Idioma: Euskara

ISSN: 978-84-8438-376-5

Disponbible en www.ueu.org/denda y librerías
 

<!-- Euskera 54, 2-1.zatia: Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan (iker)molde berriak -->

Euskera 54, 2-1.zatia: Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan (iker)molde berriak.

Euskera 54, 2-1.zatia: Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan (iker)molde berriak.

Autor: Itziar Idiazabal & Andoni Barreña (Ed.)

Editorial: Euskaltzaindia (2009)

Idioma: Euskera

ISSN: 0210-1564
 

<!-- El futuro de las lenguas. Diversidad frente a uniformidad -->

El futuro de las lenguas. Diversidad frente a uniformidad

El futuro de las lenguas. Diversidad frente a uniformidad

Autor: Belen Uranga, Maider Maraña (eds.)

Editorial: Los libros de la catarata (2009)

Idioma: castellano

ISBN: 978-84-8319-405-8

Disponible en www.catarata.org y librerías
 

<!--Hizkuntzak eta Immigrazioa, Lenguas e inmigración, -->

Lenguas e inmigración, Hizkuntzak eta Immigrazioa

Hizkuntzak eta Immigrazioa, Lenguas e inmigración

Egilea: Belen Uranga, Xabier Aierdi, Itziar Idiazabal, Estibaliz Amorrortu, Andoni Barreña, Ane Ortega

Artgitaletxea: UNESCO Etxea, Ikuspegi, Cátedra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial (2008)

Hizkuntza: Gaztelera-Euskera

Deskribapen fisikoa: 235 p., mapa, 29,5x21 cm

Lege-gordailua: 978-84-9860-086-5

<!-- Amerikako hizkuntza aniztasuna -->

La diversidad lingüística en América. De México al Cono Sur

Amerikako hizkuntza aniztasuna

Egileak: Andoni Barreña, Belen Uranga, Itziar Idiazabal, Estibaliz Izagirre, Estibaliz Amorrortu, Ane Ortega

Argitaletxea: Erein (2007)

Hizkuntza: Castellano-Euskera

Deskribapen fisikoa: 246 p., mapa, tabl., 21x28cm, CDrom

Lege-gordailua: 978-84-9746-410-9

Non eskuratu: www.erein.com eta liburu-dendak

<!-- Europako Hizkuntzak -->

Europako Hizkuntzak

Europako Hizkuntzak

Autor: Andoni Barreña, Belen Uranga, Itziar Idiazabal, Estibaliz Izagirre, Estibaliz Amorrortu, Ane Ortega

Editorial: UNESCO ETXEA (2006)

Lengia: castellano-euskera

Descripción física: 246 p., mapa, tabl., 21x28cm, CDrom

ISBN: 978-84-934779-0-5

<!-- Palabras y Mundos. Informe sobre las lenguas del mundo -->

Palabras y Mundos. Informe sobre las lenguas del mundo

Palabras y Mundos. Informe sobre las lenguas del mundo

Egilea: Felix Martí, Paul Ortega, Itziar Idiazabal, Andoni Barreña, Patxi Juaristi, Carme Junyent, Belen Uranga, Estibaliz Amorrortu

Argitaletxea: Icaria editorial (2006)

Hizkuntza: Gaztelera

Lege-gordailua: 84-7426-889-3

Non eskuratu: www.icariaeditorial.com
 

<!-- Un monde de paroles, paroles du monde. Étude sur les langues du monde -->

Un monde de paroles, paroles du monde. Étude sur les langues du monde

Un monde de paroles, paroles du monde. Étude sur les langues du monde. 
(Palabras y Mundos. Informe sobre las lenguas del mundo)

Egileak: Felix Martí, Paul Ortega, Itziar Idiazabal, Andoni Barreña, Patxi Juaristi, Carme Junyent, Belen Uranga, Estibaliz Amorrortu

Argitaletxea: L'Harmattan (2006)

Hizkuntza: Frantsesa

Lege-gordailua: 2-296-01114-4

Non eskuratu: www.editions-harmattan.fr
 

<!-- Мир языков. Обзор языков мира -->

Мир языков. Обзор языков мира

Мир языков. Обзор языков мира
(Palabras y Mundos. Informe sobre las lenguas del mundo)

Egileak: Felix Martí, Paul Ortega, Itziar Idiazabal, Andoni Barreña, Patxi Juaristi, Carme Junyent, Belen Uranga, Estibaliz Amorrortu

Argitaletxea: Kalmik State University (2006)

Hizkuntza: Errusiera

Lege-gordailua: 5-230-20276-9

Non eskuratu: www.kalmsu.ru
 

<!-- Words and Worlds: World Language Review -->

Words and Worlds: World Language Review

Words and Worlds: World Language Review
(Hizkuntzen mundua. Munduko hizkuntzei buruzko txostena)

Egileak: Felix Martí, Paul Ortega, Itziar Idiazabal, Andoni Barreña, Patxi Juaristi, Carme Junyent, Belen Uranga, Estibaliz Amorrortu

Argitaletxea: Clevedon U.K.: Multilingual Matters (2005)

Hizkuntza: Ingelesa

Lege-gordailua: 1-85359-827-5
 

<!-- Informe sobre les llengües del món. Síntesi -->

Informe sobre les llengües del món. Síntesi

Informe sobre les llengües del món. Síntesi

Egileak: Estibaliz Amorrortu, Andoni Barreña, Itziar Idiazabal, Estibaliz Izagirre, Paul Ortega, Belen Uranga

Argitaletxea: Angle Editorial-UNESCO Catalunya (2005)

Hizkuntza: katalana

Lege-gordailua: 84-96103-86-2

Non eskuratu: www.unescocat.org
 

<!-- Munduko hizkuntzei buruzko txostenaren laburpena -->

World Language Review. Synthesis

Munduko hizkuntzen txostenari buruzko laburpena

Egileak: Estibaliz Amorrortu, Andoni Barreña, Itziar Idiazabal, Estibaliz Izagirre, Paul Ortega, Belen Uranga

Argitaletxea: UNESCO ETXEA, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco (2004)

Hizkuntza: ingelesa

Lege-gordailua: 84-931998-3-4