en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 186 - 1089, mayo, 20
García González entrega a San Millán un monasterio en Lasarte, los collazos de las villas de Bitoriano y Ulzaharriza, y otras pertenencias en Álava.

Bec. Gal., fol. 60.

Romero (Colec. Ming.), núm. 325.

Ed. Llorente, t. 3, p. 453.

Ed. Serrano, p. 278 - 279, núm. 276.

Ed. Ledesma, p. 129 - 130, núm. 186.

Ed. García Andreva, p. 415.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 186] (www.ehu.eus/galicano/id186 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De monasterio de Lasarte et de collaços. /

Sub nomine Christi redemptoris nostri. / Ego igitur Garcia Gonzalvez, /18 spontanea voluntate, pro me anime remedi- / -um, dono ad atr<i>um sanctissime Emiliane pres- / -biteri, et tibi Blasio abbati, et cunctis mo- /21 -nachis, unum monasterium Lassarte re- / -liquias ferente sancti (lag.), et illos / collaceos qui sunt in ipsa villa Victoria- /24 -no et in Ulzaharriza. Et sunt XII casatos / populatos et una decania, Ohoro, de illo mo- / -nasterio, in Zufia. Et alia decania in Al- /27 -tube. Et in Torrentilio meum pertinenci- / -um integrum. Et tali tenore, ut si filio / non habuero ora qua obitum meum /30 evenerit, hec prescr<i>ptum sit in Sancti Emiliani / semper.

Si quis ex mea gente vel aliquis / homo hec mea donatione retemtaverit, (col. B) sit a Domino Deo maledictus; et cauto duas / libras auri cocto ad rex, et duplo ad re- /3 -gula. Et de mea gente qui hec disrumpere / voluerit, in nulla causa de mea pertine[n]tia / non habeat.

Et sunt fidiatores: Gonzal- /6 -vo Beilaz, et Garcia Monnioz de Hava- / -unzia, et Alvaro Gonzalvez de Gasteiz, / et Semeno Garceiz de Villa Nova, et For- /9 -tun Gonzalvez, et Garcia Ollez de Podaca, / et Marcelle, et Garcia Gonzalvez de Gamar- / -ra, et Lope de Durana, et Beila de Sagarza- /12 -heta, filio de Didaco Monnioz.

In era MC- / -XXVII<a>, in Pasca de Pentecosten.

-fol. 60-

1

ad integritate, cum filiolo nostro Garciola,

1

sit a Domino Deo maledictus; et cauto duas

2

pro animas nostras serviat in Sancti Emiliani. Si qu<i>s

2

libras auri cocto ad rex, et duplo ad re-

3

vero ex nostra proienie vel aliquis homo nostrum

3

gula. Et de mea gente qui hec disrumpere

4

concessum minuere disturbare voluerit,

4

voluerit, in nulla causa de mea pertine[n]tia

5

sit a Deo omnipotentis maledictus et confusus,

5

non habeat. Et sunt fidiatores: Gonzal-

6

et cum demonibus mancipatus, amen.

6

vo Beilaz, et Garcia Monnioz de Hava-

7

Et ad regis parte V<e> libras cocto auri; et

7

unzia, et Alvaro Gonzalvez de Gasteiz,

8

duplo ad regula. Facta carta in era M-

8

et Semeno Garceiz de Villa Nova, et For-

9

CXXIII<a>, Alfonsus rex in Toleto. Sennor Di-

9

tun Gonzalvez, et Garcia Ollez de Podaca,

10

daco Alvarez, testis; comite Garsia, testis; Nun-

10

et Marcelle, et Garcia Gonzalvez de Gamar-

11

nu Gonzalvez et frater eius, Alvaro Gonzal-

11

ra, et Lope de Durana, et Beila de Sagarza-

12

vez, testis. Et ego domna Urraca de Amurro

12

heta, filio de Didaco Monnioz. In era MC-

13

dono mea portione de Sancti Micael de Vil-

13

XXVII<a>, in Pasca de Pentecosten. CXXX.

14

la Garisso ab omni integritate. Era MC-

14

De palacios et divisa in Cerratone.

15

XLV<a>. De monasterio de Lasarte et de collaços.

15

In Dei nomine redemptoris nostri. Hec est car-

16

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

16

ta donationis quam ego Sancio, Dei nu-

17

Ego igitur Garcia Gonzalvez,

17

tu rex, facio tibi, seniori Garcia Garceiz.

18

spontanea voluntate, pro me anime remedi-

18

Namque ob tuum utile et fidele servicium

19

um, dono ad atr<i>um sanctissime Emiliane pres-

19

placuit mih<i> ut concederem tibi sicuti et

20

biteri, et tibi Blasio abbati, et cunctis mo-

20

concedo in locum quod dicitur Cerraton

21

nachis, unum monasterium Lassarte re-

21

ipsis domibus regalendis, cum exitus et

22

liquias ferente sancti (lag.), et illos

22

introitus, montibus, vallibus, fontibus, pa-

23

collaceos qui sunt in ipsa villa Victoria-

23

ludibus, terris, vineis, pomiferis, molen-

24

no et in Ulzaharriza. Et sunt XII casatos

24

dinis atque ortalibus, eo tenore ut in perpetu-

25

populatos et una decania, Ohoro, de illo mo-

25

um maneat in tua potestate vel eorum

26

nasterio, in Zufia. Et alia decania in Al-

26

qui ex eo largire volueris. Verumpta-

27

tube. Et in Torrentilio meum pertinenci-

27

men, si qu<i>slibet homo meorum propinquorum

28

um integrum. Et tali tenore, ut si filio

28

vel extraneorum hoc meum factum dis-

29

non habuero ora qua obitum meum

29

rumpere fuerit conatus, sit a Domino Deo ma-

30

evenerit, hec prescr<i>ptum sit in Sancti Emiliani

30

ledictus et excomunicatus, postque cum

31

semper. Si quis ex mea gente vel aliquis

31

Iuda traditore in inferno dimersus, amen.

32

homo hec mea donatione retemtaverit,

32

Et ad regis terre persolvat tres libras auri.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 60-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Lajarte
Lajarte
Bitoriano
Oro
Zuya de iuso
Altube
Torrentijo
S Millán de la Cogolla
Habaunza
Vitoria-Gasteiz
Apodaka
Gamarra
Durana
Sáseta