en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 1* - [1063, mayo, 21]     [notas] Texto introducido tarde y en otra letra en el hueco a final del Privilegio de los Votos. La datación según el año de la encarnación es impropia del siglo XI en Castilla, donde no se introduciría hasta el siglo XIV. Tampoco parece muy plausible la presencia de un abad García en 1063, periodo cuando los rectores emilianenses parecen haber sido el obispo Gómez y el abad Pedro.
El abad García de San Millán y los vecinos de Ojacastro realizan un pacto según el cual, si éstos últimos deshicieran algún tugurio perteneciente al monasterio, deberían restaurar uno para cuarenta vacas y otro para trescientas ovejas. El cenobio, a su vez, entre otros acuerdos, debía dar cobijo a los acusados de homicidio de dicha población hasta la consecución de su juicio.

Bec. Gal., fol. IVv.

Ed. Dutton, p. 8 - 9.

Ed. Ledesma, p. 401 - 402, núm. 287 bis (fechado en 1053).

Ed. García Andreva, p. 105 - 106, núm. 1* (fechado en 1063).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 1*] (www.ehu.eus/galicano/id1x - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

(fol. IVv) In nomine sancte et individue Tr<i>nitatis per non finienda secula regnantis. Notum sit omnibus / hominibus tam presentibus quam futuris quod nos, miseracione divina, Garsia abbas /3 Sancti Emiliani de Cuculla, et totus conventus eiusdem loci, ponimus tale pactum /9 et talem composicionem cum omnibus illis villis oiacastrensibus quod, si forte aliqu<a> penuria / vel fames seu pro alia ocasione defecerint tuguria in monasterio beatissimi Emi- /6 -liani de ovibus vel de bacis iste ville supradicte, pro <re>medio animarum suarum et parentum /12 suorum, teneantur restaurare duo tuguria monasterio beatissimi Emiliani: unam / de quadraginta baccis et alteram in trecentis ovibus. Et ista peccora sint illi- /9 -bata et conserva monasterio Sancti Emiliani et ad servicium et mandatum abbatis eiusdem /15 loçi.

Et de istis peccoribus supr<a> dictis fiat custos unus ex vobis si volueritis. Ita tamen / quod iste maiordomus reddat omnia bona et computatione istorum peccorum abbati Sancti Emili- /12 -ani. E si forte contingerit quod aliqu<i>s ex vobis de istis villis supr<a>dictis acciderit /18 aliqua occasione causa omicidii, teneatur monasterium illum recipere usque dum / causam omicidii veniat ad pacis emendacionem cum suis inimicis; item, cum oia- /15 -castrensi venerunt in letaniis vel in oratione seu devocione ad monasterium /21 sanctissimi Emiliani, teneatur monasterium reddere illum unum modium vini se- / -mel in ano, illi votum caseorum vel denariorum ex solvendo monasterio Sancti Emiliani /18 sicuti reddere consueverunt, et corpus beati Emiliani servetur ab illis in altari cum causa /24 venerint vigilandi. E si forte aliqua necesitate acciderit quod corpus beatissimi / Emiliani deferatur ad superiorem locum ubi pr<i>us sepultus fuit, nisi pr<i>us oiacas- /21 -tresi conveniant alicui non reddantur et illi custodiant corpus in vigiliis in eundo /27 et redeundo.

Et nos, omnes concilii oiacastrensi, concedimus talem pactum supr<a>dictum / habere cum monasterio Sancti Emiliani et promissimus per nos et per nostram omnem posteritatem ser- /24 -vare illut in perpetuum.

Actum est hoc XII<o> kalendas iunii, incarnacionis Dominice MLXIII<o>, /30 regnante rege Sancio in Panpilonia et Nagera, filius Garsie strenuisimi regis, qu<i> / fundavit monasterium Sancti Emiliani ubi nunc es colocatum.

-fol. IVv-

1

senior Eximino Vigilanis, confirmans; senior Furtunio Simeonis, confirmans;

2

senior Lupe Garseanis, confirmans; Gomessanus maiordomnus, confirmans.

3

Donatur offerta Sancto Emiliano de flumine carrionensi usque flumen Argam, et

4

de serra Araboia usque mare Bizcahie. Iungar electis, ego Stephanus, scr<i>ptor.

5

Deo gratias.

6

(Documento añadido núm. 1*) In nomine sancte et individue Tr<i>nitatis per non finienda secula regnantis. Notum sit omnibus

7

hominibus tam presentibus quam futuris quod nos, miseracione divina, Garsia abbas

8

Sancti Emiliani de Cuculla, et totus conventus eiusdem loci, ponimus tale pactum

9

et talem composicionem cum omnibus illis villis oiacastrensibus quod, si forte aliqu<a> penuria

10

vel fames seu pro alia ocasione defecerint tuguria in monasterio beatissimi Emi-

11

liani de ovibus vel de bacis iste ville supradicte, pro <re>medio animarum suarum et parentum

12

suorum, teneantur restaurare duo tuguria monasterio beatissimi Emiliani: unam

13

de quadraginta baccis et alteram in trecentis ovibus. Et ista peccora sint illi-

14

bata et conserva monasterio Sancti Emiliani et ad servicium et mandatum abbatis eiusdem

15

loçi. Et de istis peccoribus supr<a> dictis fiat custos unus ex vobis si volueritis. Ita tamen

16

quod iste maiordomus reddat omnia bona et computatione istorum peccorum abbati Sancti Emili-

17

ani. E si forte contingerit quod aliqu<i>s ex vobis de istis villis supr<a>dictis acciderit

18

aliqua occasione causa omicidii, teneatur monasterium illum recipere usque dum

19

causam omicidii veniat ad pacis emendacionem cum suis inimicis; item, cum oia-

20

castrensi venerunt in letaniis vel in oratione seu devocione ad monasterium

21

sanctissimi Emiliani, teneatur monasterium reddere illum unum modium vini se-

22

mel in ano, illi votum caseorum vel denariorum ex solvendo monasterio Sancti Emiliani

23

sicuti reddere consueverunt, et corpus beati Emiliani servetur ab illis in altari cum causa

24

venerint vigilandi. E si forte aliqua necesitate acciderit quod corpus beatissimi

25

Emiliani deferatur ad superiorem locum ubi pr<i>us sepultus fuit, nisi pr<i>us oiacas-

26

tresi conveniant alicui non reddantur et illi custodiant corpus in vigiliis in eundo

27

et redeundo. Et nos, omnes concilii oiacastrensi, concedimus talem pactum supr<a>dictum

28

habere cum monasterio Sancti Emiliani et promissimus per nos et per nostram omnem posteritatem ser-

29

vare illut in perpetuum. Actum est hoc XII<o> kalendas iunii, incarnacionis Dominice MLXIII<o>,

30

regnante rege Sancio in Panpilonia et Nagera, filius Garsie strenuisimi regis, qu<i>

31

fundavit monasterium Sancti Emiliani ubi nunc es colocatum.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. IVv-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Millán de la Cogolla
Ojacastro
Nájera