en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[ | ] [listado]
- 208 - 1084, noviembre, 11
El señor Diego Oriol decide hacerse monje de San Millán y dona sus posesiones en Bañares, Castañares, Baños, Junquera, Bujedo, Cubillas y Villagalijo.

Bec. Gal., fol. 65 - 65v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 298.

Ed. Serrano, p. 259 - 260, núm. 256.

Ed. Ledesma, p. 62 - 63, núm. 76.

Ed. García Andreva, p. 446.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 208] (www.ehu.eus/galicano/id208 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CXXXVII. De casas et divisas in / Baniares et in Castaniares, in Vanios, /21 in Iunkera, in Busçeto, in Cinillas et in Villa Alisco et in Villa Porkera. /

In nomine Christi redemp- / -toris nostri. Ego igitur senior Didaco /24 Orioliz, divino amore compunctus ac / scelerum meorum recordatus, placuit mih<i> / spontanea voluntate ut vivere sub /27 regula et habitu sancti Benedicti in ceno- / -bio sancti Emiliani presbiteri. Idcirco, pro reme- / -dium anime mee, de facultula quod /30 mih<i> Dominus largitus est, concedo et confir- / -mo ad predicti almi confessoris Emiliani, / et tibi patri Alvaroni abbati, cum (col. B) ceteris monachis ibi Deo servientibus, / in Vaniares meas casas, quas fecerunt /3 Sancio Ferrero et Monnio, frater eius, sitas / deorsum parte villa, cum divisa in / omnibus locis, in montes et in aquis. /6 Et uno ero iuxta monasterio Sancte Marie. / Et in Castaniares una divisa et uno ero / iuxta calzata. Et in Vannios una divi- /9 -sa. Et in Iunkera illos solares cum divisa, / qui sunt ad porta de Tello Blascoz in me- / -dia villa. Et illa rotura que accepi /12 in Fonte Petri, inter Iunkera et Sancti Andres. / Et in Busceto mea divisa in omnibus locis, et in / pr<a>tis ad pascendi pecora sicut de aliis infanzonibus. Et in Cuvellas, <iuxta mercato de Cereso, mea divisa, in omnibus locis, in pr<a>tis, pascuis, in exitus et introitus>. /15 Et in Villa Alisco, iuxta Petroso, illos sola- / -res qui sunt iuxta kasa de Sancio Lifua- / -rez, cum divisa in montibus, in pratis /18 et defensas. Hec predicti per in seculum seculi / serviant Sancti Emiliani.

Si quis vero de / meis propinqu<i>s aut extraneis hanc meam /21 donacionem auferre vel disrumpere vo- / -luerit, sit a Domino Deo omnipotenti maledic- / -tus et confusus, et post cum Iuda tradi- /24 -tore inferno inferiori habeat porcionem, / amen. Insuper, ad partem regale exsol- / -vat decem libras auri, et quod retemta- /27 -tu, duplatum restituat.

Facta carta / sub era MCXXII<a>, tercio idus novembris, / imperante Alfonsus rex tota Ispania. Sennor /30 Didaco Alvarez, dominatur Auca, confirmat; sennor / Alvaro Didaz, dominatur Gr<a>nnione, confirmat; co- / -mite Garcia Ordonio in Naiera, confirma[n]tes (fol. 65v; col. A) et testes. Et senior Enneco Orioliz, frater / meus, confirmat.

-fol. 65- | -fol. 65v-

1

fuerit alteri in vita sua possideat, et

1

ceteris monachis ibi Deo servientibus,

2

post amborum finitionem in monasterio

2

in Vaniares meas casas, quas fecerunt

3

perhenniter maneat. Si quis autem ex

3

Sancio Ferrero et Monnio, frater eius, sitas

4

nostris propinquis vel extraneis hanc nostram

4

deorsum parte villa, cum divisa in

5

donacionem in aliquo disrumpere mi-

5

omnibus locis, in montes et in aquis.

6

nuerit voluerit, sit a Deo omnipotentem ex-

6

Et uno ero iuxta monasterio Sancte Marie.

7

comunicatus et confusus, et cum Iudas

7

Et in Castaniares una divisa et uno ero

8

traditore et diabolos in inferno submersos,

8

iuxta calzata. Et in Vannios una divi-

9

amen. Et insuper, a parte regale persolvat

9

sa. Et in Iunkera illos solares cum divisa,

10

decem libras auri, et quod retemtu ad

10

qui sunt ad porta de Tello Blascoz in me-

11

regula, duplatum. Facta carta in era

11

dia villa. Et illa rotura que accepi

12

MCXVI<a>, Alfonsus rex in Spania tota.

12

in Fonte Petri, inter Iunkera et Sancti Andres.

13

Ego senior Gonsalvo Gondissalviz et

13

Et in Busceto mea divisa in omnibus locis, et in

14

domna Palla, qui hanc iussimus fieri, testes

14

pr<a>tis ad pascendi pecora sicut de aliis infanzonibus. Et in Cuvellas, <iuxta mercato de Cereso, mea divisa, in omnibus locis, in pr<a>tis, pascuis, in exitus et introitus>.

15

tradimus: sennor Beila Gonzalvoz,

15

Et in Villa Alisco, iuxta Petroso, illos sola-

16

confirmans; sennor Sancio Veilaz, confirmans; Beila

16

res qui sunt iuxta kasa de Sancio Lifua-

17

Nunnez, confirmans; Teillo Nunnez, confirmans; Aze-

17

rez, cum divisa in montibus, in pratis

18

nar Didaz, confirmans; domna Maior, eius filia,

18

et defensas. Hec predicti per in seculum seculi

19

confirmans. CXXXVII. De casas et divisas in

19

serviant Sancti Emiliani. Si quis vero de

20

Baniares et in Castaniares, in Vanios,

20

meis propinqu<i>s aut extraneis hanc meam

21

in Iunkera, in Busçeto, in Cinillas et in Villa Alisco et in Villa Porkera.

21

donacionem auferre vel disrumpere vo-

22

In nomine Christi redemp-

22

luerit, sit a Domino Deo omnipotenti maledic-

23

toris nostri. Ego igitur senior Didaco

23

tus et confusus, et post cum Iuda tradi-

24

Orioliz, divino amore compunctus ac

24

tore inferno inferiori habeat porcionem,

25

scelerum meorum recordatus, placuit mih<i>

25

amen. Insuper, ad partem regale exsol-

26

spontanea voluntate ut vivere sub

26

vat decem libras auri, et quod retemta-

27

regula et habitu sancti Benedicti in ceno-

27

tu, duplatum restituat. Facta carta

28

bio sancti Emiliani presbiteri. Idcirco, pro reme-

28

sub era MCXXII<a>, tercio idus novembris,

29

dium anime mee, de facultula quod

29

imperante Alfonsus rex tota Ispania. Sennor

30

mih<i> Dominus largitus est, concedo et confir-

30

Didaco Alvarez, dominatur Auca, confirmat; sennor

31

mo ad predicti almi confessoris Emiliani,

31

Alvaro Didaz, dominatur Gr<a>nnione, confirmat; co-

32

et tibi patri Alvaroni abbati, cum

32

mite Garcia Ordonio in Naiera, confirma[n]tes

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 65- | -fol. 65v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Bañares de Rioja
Castañares
Baños Rioja
Junquera
Bujedo
Cubillas
Villagalijo
Sª María de Bañares
Fuente Petri
Cerezo de río Tirón
Pedroso Belorado
S Millán de la Cogolla
Oca
Grañón
Nájera