en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 298 - 1043, junio, 1
García III el de Nájera entrega a San Millán una casa, con su poblador, su huerta, viñas y tierra, en la villa de Leciñana.

Bec. Gal., fol. 84 - 84v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 123.

Ed. Llorente, t. 3, p. 366.

Ed. Serrano, p. 131 - 132, núm. 121.

Ed. Ubieto, p. 220 - 221, núm. 224.

Ed. García Andreva, p. 551.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 298] (www.ehu.eus/galicano/id298 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CLV. / De casa in Liciniana. (col. B)

Sub Christi nomine redemptoris nostri. / Ego Dei gratia Garsea Sancionis rex, /3 vicissim cum coniuge mea, Stephania / regina, tibi abbati Gomessani, cum sociis / fratribus tecum in timore et amore maiesta- /6 -tis superne vinculo caritatis in unum / conmorantibus in Domino Ihesu Christo per- / -petuam felicitatem, amen. Denique in- /9 -spirante bonitate divina, pro remedium / animarum nostrarum, concedimus et tradimus / unam casam, cum populatore Nunno San- /12 -chiz et eius uxor Eolalia, cum orto et / vineas, et propria terra et divisa, cum vici- / -nis, in honore sancti Emiliani presbiteri et con- /15 -fessoris Christi vel vobis supra nominan- / -tis fratribus, in confinium Villorie, in villa / que dicitur Liciniana, et quod odie offe- /18 -rimus a modo et deinceps post partem / monasterii maneat confirmata.

Et qu<i> / hunc testamentum scr<i>pture vel inmodico /21 convellere voluerit, careat bonis omnibus / et in futuro cum iustis non adscr<i>batur, / sed cum Iuda, qui Dominum tradidit, partici- /24 -pacionem habeat per in seculum seculi, amen. / Insuper, a parte regali pariet libra auri; et / duplum.

Facta scriptura testamenti, /27 era MLXXXI<a>, kalendas iunias, regnante rex / Garsea in Pampilona, in Alava et in Cas- / -tella Vetula.

Ego Garsea rex, qui hanc /30 fieri iussi, confirmavi et testes tradidi: / Garsea episcopus, confirmans; Sancius episcopus, confirmans; sen- / -nor Fortuni Sanchiz, nutr<i>ci regis, confirmans; (fol. 84v; col. A) sennor Sancio Furtunionis, confirmans; sennor / Sancio Meziratiz, confirmans.

-fol. 84- | -fol. 84v-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 84- | -fol. 84v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Viloria de Rioja