en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 307 - 1028, diciembre, 7
La reina Jimena agrega a San Millán las villas de Grisaleña y Vallarta antes poseídas por Sablevi, al tiempo que Sancho III el Mayor hace lo propio con derechos en una larga lista de villas antes poseídas por Oveco Díaz.

Bec. Gal., fol. 89 - 89v (otra versión en fol. 181v - 182, #557).

Romero (Colec. Ming.), núm. 98.

Ed. Serrano, p. 110 - 111, núm. 97.

Ed. Ubieto, p. 183 - 186, núm. 186.

Ed. Jimeno y Pescador, p. 194 - 197, núm. 47.

Ed. García Andreva, p. 565 - 567.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 307] (www.ehu.eus/galicano/id307 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De hereditatibus de / Oveco Didaz. /

In nomine Patris et Filii simulque ex am- /6 -bobus procedentis Spiritus Sancti. Ego humilli- / -ma et omnium servorum Dei ultima Exi- / -mina regina, mater Sancii regis, iussi /9 fieri hanc cartulam, pro remedium anime / mee, de villis quas comparavi a filio / meo Sancio rege, simul cum coniuge /12 sua Momadona regina, in tribus mil- / -le et qu<i>ngentis solidis de argento, illas / villas quas tenebat Sablevi, pernomi- /15 -natas quas vocitant Ecclesia Sellenia, ab / omni integritate, quod est ex parte co- / -mitis; et Vallartem, ad integr<i>tatem. Ab hinc /18 igitur ego Sancius rex, simul cum ma- / -tre mea domna Eximina regina, et / uxore mea Momaduena regina, con- /21 -cedimus et damus ex toto corde, tota vo- / -luntate, omnique affectu vel desiderio ad / atr<i>um sancti Emiliani presbiteri et confessoris /24 Christi et tibi, patri spirituali dompno Sancio episcopo, / omnibusque tecum una pariterque sub regu- / -la beati Benedicti iugum Christi portanti- /27 -bus, presentibus ac succedentibus fratribus, / pro remedio animarum nostrarum addimus eciam / insuper illas villas que fuerunt de Oveco /30 Didaz. Id est: Montaniana, Bozo, Balle- / -cavo, Tisuenço, Barrio, Defeso, Faieto: istas / villas, in medietate; Berveia, tercia pars, (col. B) Villa Frida, tercia; Villa Paterne, VI casa- / -tos; Sagrero, Refoio, Terrazas, Karan- /3 -ca, ad integr<i>tatem.

In his quatuor vil- / -lulis non habet ex heredibus aliquid in- / -troitum nisi solummod<o> vos. Et iste qu<a>tuor /6 ville qualem usum vel consuetudinem / habuerunt, hucusque et semper debent ha- / -bere, ita describimus: in unaquaque eb- /9 -domada unum diem sive ad terras colen- / -das cum bubus vel ad vineas, et dare / omnes decimas sive pr<i>micias Sancto Emiliano. /12 Et in unoquoque anno, unaqueque villa- / -larum de istis quatuor debent procura- / -re abbatem Sancti Emiliani, cum omnibus quibus- /15 -cumque venerit semel in anno. Et unus- / -quisque hominum in supr<a>dictis villis ex- / -istentium debet dare suam paratam. /18 Et Terrazas debet dare tributum; para- / -te sunt II<os> panes, ut accipiant sub / axella usque ad summitatem maioris /21 digiti; et una camela de vino, et I / almude de civata, et una gallina. / Et tributum est: quatuor camelas /24 de vino, et qu<i>nque almutes de civata, / et quinque panes similes supradictis, / et duas gallinas.

Lizarraga, quarta /27 pars. Heterrena, qu<a>rta pars. Barti- / -care, quatuor casatos. In Avellanosa, / duos casatos. In Trepeiana, tercia pars. /30 In Rivo Cavato, tercia pars.

Omnes iste / ville serviant in Sancto Emiliano iure perpe- / -tuo, cum omnibus terris, vineis, ortis, pra- (fol. 89v; col. A) -tis atque molendinis, cum ingressu eorum / et regressu, et quantum ex pertinentia nostra /3 est in istis villis supra scriptis, qu<e> fuerunt / ut supra diximus de Oveco Didaz, in / omnibus omnino locis ubique quod in- /6 -venire potueritis, liberam in Dei no- / -mine habeatis potestatem. Ita enim / affirmamus eas vobis, ut nullus ho- /9 -minum, nec nos, nec ex nostris successo- / -ribus, pr<i>vilegii potestatem vel dominan- / -di dicionem habeat in eis, non pro homi- /12 -cidio, non pro fornicio, non pro populatore, non / pro ullo scelere introeant ibi ipsi nostri pro- / -curatores nisi solummod<o> vos qui eiusdem /15 sancti atrii almi confessoris Dei Emiliani sanctis- / -simum corpusculum veneramini, et / cotidie psalmis, imnis et canticis illus- /18 -tratis Domino servientes iuste et pie sub / disciplina regulari. Cum Christus Dominus / tradiderit regnum Deo et Patri, ut sanctis vestris /21 orationibus adiuti, non cum edis ad / sinistram, sed cum electis sanctis ad dexteram / mereamur poni, et illam vocem Domini au- /24 -dire: "venite, benedicti Patris mei", et / sequencia cum omnibus sanctis suis lucra- / -turi, et regnare cum ipso per eterna secula, /27 amen.

Si quis tamen ex nostris successo- / -ribus vel quilibet hominum, hec / que nos Deo contulimus ad honorem /30 nominis eius et pro peregr<i>nis et hospiti- / -bus hac servis Dei humanitate in- / -percienda huic sancto loco, et vobis supr<a>dictis, (col. B) concessimus, stabilivimus, affirmavimus, / conatus voluerit demere, auferre et /3 ipsi sancto atrio calumpniam inferre, de- / -matur de terra viventium, separetur a / consortio patriarcharum omniumque sanctorum, /6 careat de fronte utrasque lucernas, sit alie- / -natus a cetu omnium christianorum, et ana- / -temate percussus cum Iuda Domini traditore /9 in inferni voragine sit dimersus, et cum / demonibus eterno igni mancipatus / penas eternas sustineat luiturus, amen. /12 Exsolvatque temporali quod est pr<i>vilegii / fiscali: quinque libras auri; atrioque Emi- / -liani presbiteri sancti quod retemptaverit, /15 conferat duplum. Atque huius scripture / tenorem in omnibus obtineat perpetuo firmi- / -tatis robore.

Facta carta donationis /18 et confirmationis regiminis nostri sub / era MLXVI<a>, VII<o> idus decembris, feria / VI<a>.

Ego Sancius rex, qui hec fieri iussi, /21 manu mea signum (cruz) feci et confirma- / -vi. Ego Eximina regina, (cruz) similiter feci. / Ego Momadonna regina, similem (cruz) feci. /24 Garsea rex, ipsius regis filius, confirmator; / Fredinandus rex, frater eius, confirmans; Ranimi- / -rus rex, frater istorum, confirmans; Gundissalvus, frater /27 illorum, confirmans; Sancius episcopus, confirmans; Iulianus / episcopus, confirmans; Munnius episcopus, confirmans; Mancius episcopus, / confirmans; senior Fortun Sanchez, confirmans; senior /30 Azenar Sanchez, confirmans; sennor Nunno Al- / -varez, confirmans; sennior Sancio Fortuniones, / confirmans; et alii plures testes qui interfuerunt confirmantes.

-fol. 89- | -fol. 89v-

1

confirmans; Sarrazin Alvarez, confirmans; Beila

1

Villa Frida, tercia; Villa Paterne, VI casa-

2

Dolquitez, confirmans; Gutier Munnioz, confirmans; Tel-

2

tos; Sagrero, Refoio, Terrazas, Karan-

3

lu presbiter, confirmans. De hereditatibus de

3

ca, ad integr<i>tatem. In his quatuor vil-

4

Oveco Didaz.

4

lulis non habet ex heredibus aliquid in-

5

In nomine Patris et Filii simulque ex am-

5

troitum nisi solummod<o> vos. Et iste qu<a>tuor

6

bobus procedentis Spiritus Sancti. Ego humilli-

6

ville qualem usum vel consuetudinem

7

ma et omnium servorum Dei ultima Exi-

7

habuerunt, hucusque et semper debent ha-

8

mina regina, mater Sancii regis, iussi

8

bere, ita describimus: in unaquaque eb-

9

fieri hanc cartulam, pro remedium anime

9

domada unum diem sive ad terras colen-

10

mee, de villis quas comparavi a filio

10

das cum bubus vel ad vineas, et dare

11

meo Sancio rege, simul cum coniuge

11

omnes decimas sive pr<i>micias Sancto Emiliano.

12

sua Momadona regina, in tribus mil-

12

Et in unoquoque anno, unaqueque villa-

13

le et qu<i>ngentis solidis de argento, illas

13

larum de istis quatuor debent procura-

14

villas quas tenebat Sablevi, pernomi-

14

re abbatem Sancti Emiliani, cum omnibus quibus-

15

natas quas vocitant Ecclesia Sellenia, ab

15

cumque venerit semel in anno. Et unus-

16

omni integritate, quod est ex parte co-

16

quisque hominum in supr<a>dictis villis ex-

17

mitis; et Vallartem, ad integr<i>tatem. Ab hinc

17

istentium debet dare suam paratam.

18

igitur ego Sancius rex, simul cum ma-

18

Et Terrazas debet dare tributum; para-

19

tre mea domna Eximina regina, et

19

te sunt II<os> panes, ut accipiant sub

20

uxore mea Momaduena regina, con-

20

axella usque ad summitatem maioris

21

cedimus et damus ex toto corde, tota vo-

21

digiti; et una camela de vino, et I

22

luntate, omnique affectu vel desiderio ad

22

almude de civata, et una gallina.

23

atr<i>um sancti Emiliani presbiteri et confessoris

23

Et tributum est: quatuor camelas

24

Christi et tibi, patri spirituali dompno Sancio episcopo,

24

de vino, et qu<i>nque almutes de civata,

25

omnibusque tecum una pariterque sub regu-

25

et quinque panes similes supradictis,

26

la beati Benedicti iugum Christi portanti-

26

et duas gallinas. Lizarraga, quarta

27

bus, presentibus ac succedentibus fratribus,

27

pars. Heterrena, qu<a>rta pars. Barti-

28

pro remedio animarum nostrarum addimus eciam

28

care, quatuor casatos. In Avellanosa,

29

insuper illas villas que fuerunt de Oveco

29

duos casatos. In Trepeiana, tercia pars.

30

Didaz. Id est: Montaniana, Bozo, Balle-

30

In Rivo Cavato, tercia pars. Omnes iste

31

cavo, Tisuenço, Barrio, Defeso, Faieto: istas

31

ville serviant in Sancto Emiliano iure perpe-

32

villas, in medietate; Berveia, tercia pars,

32

tuo, cum omnibus terris, vineis, ortis, pra-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 89- | -fol. 89v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Grisaleña
Vallarta
Montañana Miranda
Bozoó
Bachicabo
Tijuenzo
Barrio
Berbea
Villafría de San Zadornil
Villamaderne
Sagrero Belorado
Rehoyo Belorado
Terrazas
Caranca
S Millán de la Cogolla
Fresneda Sierra
Eterna
Barticare, Barticari
Avellanosa
Treviana