en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 359 - 1007, enero, 4
Godina, mujer de Vela González, se entrega a San Felices de Oca y dona dos sernas y otras heredades.

Bec. Gal., fol. 111 - 111v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 75.

Ed. Serrano, p. 82 - 83, núm. 73.

Ed. Ubieto, p. 132 - 134, núm. 130.

Ed. García Andreva, p. 648 - 649.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 359] (www.ehu.eus/galicano/id359 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CLXXX. De / hereditatibus Sancti Felicis de Oka a domna / Gotina datis. /24

In Dei nomine. Magnus est titulus / traditionis quod nullus hominum / in suis actibus disrumpere potest. /27 Ideo ego Gotina sic mih<i> placuit, prona / mea voluntate et grato animo, pro ti- / -more Dei et salvatoris nostri Ihesu Christi, /30 pro remedio anime mee, ad redimenda / peccata mea, sic trado anima et corpus / meum ad atr<i>um Sancti Felicis aukensis (col. B) et reliquias ibidem reconditas, / et ad regula ipsa sancta et abbate, Mun- /3 -nio Azenarez, et ad sua collacione / sic trado et roboro mea quinta / in propr<i>a mea hereditate que habeo /6 de meos parentes Gutier Rodriz et / Guntrueda, duas sernas pernomina- / -tas: la una est sub Villa Beila Gomiz, /9 in Rivo Aukensi; de parte de villa / currit rivulo qui venit ad Valdiel- / -les et cadit in Rivo Maiore; et per illum /12 Rivum Maiore in iuso usque ad terram / de Sarrazin Didaz, de Villa de Domno / Assur, et de sursum est via que va- /15 -dit de Oka ad Bervesca.

Et alia ser- / -na est in summo de Valdiella; et in- / -cipit in costa de parte de Villa Pa- /18 -terna, de limite ad limitem, usque ad / via que vadit ad Valle de Carrias / et ad Cereso; et de una parte, semita /21 que exiit de Villa Paterna et vadit / alla carrera, et alla lomba; et ex alia / dextera parte est una ripella; et /24 de alia parte, ubi incipit illa serna / est lumbo qui descendit ad vallem; / et de illa parte de Villa Paterna est /27 uno foio in ipsa serna; et de parte / d'allende est una terra de Munnata; / et de sursum est terra de filios de Zi- /30 -duita de Oka et alias hereditates / aliorum hominum; et subtus illam / sernam est terram de Armenter (fol. 111v; col. A) Didaz de Villa Paterna, et alias here- / -ditates.

Et insuper dono in villas, cum /3 suos homines et suas hereditates, / terras, vineas, montes, fontes, padu- / -les, pascentes, exitus <et> reditus, in /6 omnibus terminis, domibus cum totis / hedificiis, quantum potueris tu, Mon- / -nio abba, et tuis fratribus, inveniri /9 nostra qu<i>nta tam inmobile qu<a>m eciam / mobile, in equas, in boves, in caval- / -los, in frenos, in sellas, in oves, in /12 genabes, in plumazos, in vasis ar- / -genteis, et in quantum potui ego / Gotina ganar cum meo domno /15 Beila Gonzalvez, de illo medio / vestra quinta, cum illas duas terras / supradictas: la una sub Villa Bei- /18 -la Gomiz; et altera, in summo de Valdiel- / -las.

Et si post hodie vel tempore ali- / -ud aliquis homo de pertinentibus /21 meis, sobrinis aut germanis, aut / aliquis homo de aliqua parte, pro / ipsa quinta vel ipsas duas terras in- /24 -qu<i>etaturus advenerit, et hunc meum factum / ausus fuerit temptare vel disrumpere vo- / -luerit, in pr<i>mis non efugiat ira Dei, /27 et cum Iuda traditore habeat por- / -cionem in inferno inferiori, et in / hoc seculo careat lucernas fronti sui, /30 et pro dampna secularia inferat a par- / -te ecclesie ipsa qu<i>nta, et ipsas duas terras / vel qu<a>ntum petierit, duplato et melio- (col. B) -rato, a parte comitis D solidos sol- / -vat, et scriptura ista vel tr<a>ditionis ple- /3 -nissimum roborem vel tenorem obti- / -neat.

Facta huius scr<i>ptura traditionis / sub die pr<i>die nonas ianuarii, era M- /6 -XLV<a>, rex Alfonso in Legione et comi- / -te Sancio in Castella.

Ego Gotina, qu<i> / hanc scr<i>pture traditionis, et confirmatio- /9 -nis fieri iussi, et relegente audivi, ma- / -nu mea roboravi (cruz), testes tradidi ad / roborandum: Munnio Ovecoz, hic /12 roboravit et signum fecit (cruz); Gutier / Rodriz, hic roboravit et signum fecit (cruz); / Haci presbiter, hic roboravit et signum /15 fecit (cruz); Assur presbiter, hic roboravit et / signum fecit (cruz); Garcia, hic roboravit / et signum fecit (cruz); Alfonso presbiter, hic testis /18 et signum fecit (cruz); Assur, hic testis et signum / fecit.

In manu de Munione abbate / sumus omnes roborati et scr<i>psit.

-fol. 111- | -fol. 111v-

1

canina et sumergat illos Deus, sicut

1

et reliquias ibidem reconditas,

2

submersit Sodoma et Gomorra, qu<o>s

2

et ad regula ipsa sancta et abbate, Mun-

3

terra vivos obsorbuit, et animas illorum

3

nio Azenarez, et ad sua collacione

4

in paradiso non habeant porcio-

4

sic trado et roboro mea quinta

5

nem, sed cum Iuda traditore. Et ad

5

in propr<i>a mea hereditate que habeo

6

comite parte tres persolvat libras

6

de meos parentes Gutier Rodriz et

7

auri, et ipsas hereditates duplatas.

7

Guntrueda, duas sernas pernomina-

8

Facta tradictione et confirmatio-

8

tas: la una est sub Villa Beila Gomiz,

9

ne kalendas iulias, era DCCCC<a> LXL<a>, regnan-

9

in Rivo Aukensi; de parte de villa

10

te rex Ordonio in Legione, et comite

10

currit rivulo qui venit ad Valdiel-

11

Fredinando in Castella. Ego Didaco

11

les et cadit in Rivo Maiore; et per illum

12

Beilaz, qui hec scripta fieri iussi,

12

Rivum Maiore in iuso usque ad terram

13

manu mea signo (cruz) feci et cum

13

de Sarrazin Didaz, de Villa de Domno

14

testes roboravimus: Guntroda, confirmat;

14

Assur, et de sursum est via que va-

15

Ailo, confirmat; Ofresa, confirmans; Munnio

15

dit de Oka ad Bervesca. Et alia ser-

16

Alvaroz, confirmans; Munnata, confirmans; Gun-

16

na est in summo de Valdiella; et in-

17

dissalvo Didaz, confirmans; Didaco Telluz,

17

cipit in costa de parte de Villa Pa-

18

confirmans; Vincenti, testis; Guimera, testis; Lagi-

18

terna, de limite ad limitem, usque ad

19

no, testis; Galindus confessor, testis; Sceme-

19

via que vadit ad Valle de Carrias

20

no, testis; Iustus, testis; Munnio, testis. Belas-

20

et ad Cereso; et de una parte, semita

21

coni presbiter, scripsit. CLXXX. De

21

que exiit de Villa Paterna et vadit

22

hereditatibus Sancti Felicis de Oka a domna

22

alla carrera, et alla lomba; et ex alia

23

Gotina datis.

23

dextera parte est una ripella; et

24

In Dei nomine. Magnus est titulus

24

de alia parte, ubi incipit illa serna

25

traditionis quod nullus hominum

25

est lumbo qui descendit ad vallem;

26

in suis actibus disrumpere potest.

26

et de illa parte de Villa Paterna est

27

Ideo ego Gotina sic mih<i> placuit, prona

27

uno foio in ipsa serna; et de parte

28

mea voluntate et grato animo, pro ti-

28

d'allende est una terra de Munnata;

29

more Dei et salvatoris nostri Ihesu Christi,

29

et de sursum est terra de filios de Zi-

30

pro remedio anime mee, ad redimenda

30

duita de Oka et alias hereditates

31

peccata mea, sic trado anima et corpus

31

aliorum hominum; et subtus illam

32

meum ad atr<i>um Sancti Felicis aukensis

32

sernam est terram de Armenter

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 111- | -fol. 111v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Felices de Oca
Oca
Río Oca
Vadillas
Río Mayor Villalómez
Villanasur
Briviesca
Villa Paterna
Carrias
Cerezo de río Tirón
Villalómez