en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 378 - 947
Nuño y Condesa se entregan a San Juan y San Millán de Hiniestra y donan la iglesia de San Clemente de Briviesca, una viña y una tierra.

Bec. Gal., fol. 116.

Ed. Ubieto, p. 65, núm. 47.

Ed. García Andreva, p. 669.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 378] (www.ehu.eus/galicano/id378 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De ecclesia Sancti Clementi in Birviesca. /

Sub nomine Christi. Ego Nunnu / et Comdessa, spontanea nostra vo- /30 -luntate, tradimus cum nostra ecclesia vo- / -cata Sancti Clementi, in Birviesca, in lo- / -co Vario de Campo, cum introitu (col. B) et exitu; et una vinea in rivo de / Aquilar, latus via de Aqu<i>lar; et /3 una terra in Valle de Sancti Genesi, latus / terra de Faranlucea.

Si qu<i>s retemta- / -verit, ad parte solvat C solidos; /6 et ad monasterio, duplum.

In era / DCCCCLXXXV<a>, comite Fredinando / Gundissalviz.

-fol. 116-

1

ibi fur, et postea tradatur fur ad

1

et exitu; et una vinea in rivo de

2

carcerem ad partem comitis. Hec

2

Aquilar, latus via de Aqu<i>lar; et

3

predictum, pro remedio anime mee, con-

3

una terra in Valle de Sancti Genesi, latus

4

cedo et confirmo ab honore sancti Iohannis

4

terra de Faranlucea. Si qu<i>s retemta-

5

et sancti Emiliani, et tibi, presenti Salitus

5

verit, ad parte solvat C solidos;

6

abbate, ut per cuncta secula firmi sit. Si

6

et ad monasterio, duplum. In era

7

quis vero ex meis successoribus, rex

7

DCCCCLXXXV<a>, comite Fredinando

8

aut comes, vel quilibet homo, huius

8

Gundissalviz. De monasterio Sancti Tirsi in Birviesca.

9

confirmationis in aliquo disrum-

9

In Dei nomine. Ego

10

pere voluerit, sit a Domino Deo ma-

10

Enneco, presbiter et abbate, spontanea

11

ledictus, et oratio eius fiat in pec-

11

mea voluntate, trado me cum

12

catum, et cum demonibus et Iu-

12

ecclesia mea vocata Sancti Tirsi, et sua

13

das sit in inferni sortitus, amen.

13

omnia hereditate et pertinentia in Bir-

14

Insuper, ad comitis partem exsol-

14

viesca, ad honore <et ad atr<i>o> Sancti Iohannis et Sancti

15

vat talenta auri; et quod retem-

15

Emiliani de Fenestra. Si quis homo

16

tu ad regula, duplatum. Facta

16

voluerit hoc meum datum dis-

17

scripta in era DCCCCLXXXV<a>. Rani-

17

rumpere, sit a Deo maledictus et

18

miro rex in Legione. Ego Fredinan-

18

a parte rex pariat duas libras au-

19

do Gondissalvez, comite in Castella,

19

ri; et duplum, ad regula retemtu.

20

qui hec scriptura iussi testes tradidi:

20

Facta carta in era DCCCCLXLVII,

21

Gondissalvo Fredinandiz, confirmans; San-

21

Sancio rex in Leone, et Fredinando

22

cio Fredinandez, confirmans; Vincencius

22

Gondissalvez in Castella. De Sancti Se-

23

episcopus, confirmans; Vigila abba, confirmans; Apre

23

bastiani ipsa est modo decania.

24

abba, confirmans; Stephanus abba, confirmans; Sen-

24

Sub nomine Christi. Ego igitur

25

dinus abba, confirmans; Altemiro abba, confirmans;

25

Feles, spontanea voluntate mea,

26

Fortis, testis; Nunnu, testis; Aliame, testes.

26

trado me ad atr<i>o Sancti Iohannis de Fenestra,

27

De ecclesia Sancti Clementi in Birviesca.

27

cum mea propria ecclesia vocata Sancti Se-

28

Sub nomine Christi. Ego Nunnu

28

bastiani, cum suos libros et casullas,

29

et Comdessa, spontanea nostra vo-

29

cum exitu et regressu, et suo ortale

30

luntate, tradimus cum nostra ecclesia vo-

30

cum pomiferos. Et vinea in vine-

31

cata Sancti Clementi, in Birviesca, in lo-

31

arum de Birviesca, in Valle de Ro-

32

co Vario de Campo, cum introitu

32

ta, latus vinea de fratres de Fenestra:

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 116-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Briviesca
Aguilar
Froncea