en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 4 - 929-1106     [notas] A una larga y miscelánea serie de donaciones recibidas a lo largo del siglo XI se añade una nota apócrifa atribuida a García Sánchez I que garanitza todas las posesiones emilianenses presentes y futuras. Esta confirmación lleva una fecha de 929 que Ubieto corrigió por 959. La última noticia, referente a don Oveco, fue fechada en el reinado de García Sánchez III (1035-1054) por Ubieto, al entender que la rúbrica 'Garsea rex' era parte de la data. La fecha de esta breve noticia es 1080.
Relación de tierras y viñas del monasterio de San Millán.

Bec. Gal., fol. 3v - 4v.

Ed. Ubieto, p. 96, 179, 191, 212, 280 y 340; núm. 80, 182, 191, 215, 290 y 358.

Ed. Ledesma, p. 25, 135, 136, 202, 205, 402 y 403; núm. 20, 196, 197, 301, 302, 308 y 335*.

Ed. García Andreva, p. 132 - 140.

Cit. Martínez Díez, p. 37 (califica de 'falsa' la garantía de García Sánchez I que cierra la lista).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 4] (www.ehu.eus/galicano/id4 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

[Ledesma335*]   IIII. De heredita- /21 -tes de monasterio maioris Sancti Emiliani. /

Id est: una serna <in Roza>, de sumo Valle Sancio / per Vallem de Corbo usque in Sancti Iohanne: de alia /24 parte, de sumo Valle Sancio per suma Pin- / -na de Sancti Sabastiani usque in rivo.

Alia ser- / -na iuxta Sancti Georgii, et deinde usque var<r>io /27 de Verceio, et de <rivuo> usque via de sursum.

Alia / serna de Eriez, de carrera deorsum usque lumbo: / et de alia pars, rivo usque ad terra de /30 Eximino Garceiz, et deinde usque terra de Fal- / -cone.

Alia serna iuxta Sancta Eugenia, et via <vadit> / per medium.

Alia terra de super Ceresos de Mi- (col. B) -lanes, iuxta via qui pergit ad montem. /

Alias duas terras in loco ubi dicunt Ferro /3 Taia: una de sursum via, iuxta Repollari; / alia, deorsum via, iuxta terra de Micael San- / -chiz.

Alia serna in Fonte Avaiube, quomod<o> /6 prendez deorsum parte in limite maiore, / iuxta valle, usque via de sursum qui per- / -git de Matr<i>ce ad Villare.

Alia serna de /9 Campo, et via pergit per medium: <et> de una par- / -te, ripa de aqua.

Alia serna in Valle Ma- / -iore: deorsum inicium valle, de ambobus /12 partibus usque illa Vargiella qui prendit per / a Colia.

Alia serna in Maranione, iuxta car- / -rera: de alia parte, pr<a>to; et deorsum parte, vine- /15 -as.

Alia terra de Teresa de Berceio, et iungit se / ad serna de Fonte Avaiube, deorsum par- / -te.

Alia terra in lumbo super valle, deorsum /18 parte de Ferro Taia.

Alia terra in valle, et / prius dixerunt Vinea de Magistros.

Alias / duas romas erias in Marangone, de sur- /21 -sum vinea de domna Oria: de alia pars, carre- / -ra.

Alia terra in Bustare de Scusco, et dedit Og- / -gando.

Et I<a> ferragine in Sorripa, in Matr<i>ce, /24 latus de domno Blasco et de donna Vita, ger- / -mana episcopo domno Gomiz, et dedit dompno / Vermudo presbiter. De terris sunt XVII<a>. Era /27 M<a> CI<a>.   [1063]

[Ubieto215]   De aliis terris.

Alia terra in Costa de / Sancti Georgii, super via, in Foio; et I<o> malleolo in / Terrero; et I<o> carro ferrado. Et dedit sennor San- /30 -cio Semenones, era MLXXVII<a>, episcopus Sancius.   [1029] /

[Ubieto358]   Ego dompno Azenari accepi I<a> terra de Sancti Emi- / -liani in Campo, latus via, et posui vinea (fol. 4; col. A) ita ut, in vita mea, habeam et, post obitum / meum, sit in Sancti Emiliani, tam ipsam quam /3 meam iuxta illam. Era MCIIII<a>.   [1066]

[inédito] Ego Iu- / -liano dono I<a> terra pro anima fratre meo, Monnio / Sancio, latus serna de Eriezo: de alia pars, /6 Falcon; de alia, Sancio Pastor.

[Ledesma301]   Ego, Dominico / Didaz de Berceio, dono I<a> terra latus serna / de Eriezo, de sursum parte. Era MCXL{I}II<a>. /9   [1105]

[Ledesma302]   Et ego, Petro Lopez, dedi una terra in- / -na Cruce, latus strata. Era MCXLIII<a>. /   [1105]

[Ledesma308]   Alia terra inna Petrera: de una pars, Sancio /12 Teiloz; de alia pars, dompno Didaco. Et dedit / Gudumeri, era MCXLIIII<a>.   [1106]

[Ledesma197]   De vineis. /

Id est: una vinea in Petrera Vetula: de /15 sursum est limite de Maria.

Alia vinea / de Moreno, et dicunt de Monacos.

Alia / vinea de Nokeras, in Maranione: de sur- /18 -sum est vinea de rex.

Alia v[i]nea de Ba- / -cable, latus strata.

Alia vinea de dompno / Blacha, et est sub serna de Maranione. /21

Alia hic innas Posatas.

Alio malleolo de / Maranione.

Alias duas vineas in illa / Cuesta de Sancti Iohannis: unam ex his, de orien- /24 -te habet cereso; alia, de occidente, similiter / parte.

Alia vinea de Mancas, et dicunt / de Oblacione.

Alia vinea sub ipsa de For- /27 -tun Sanchiz.

Alia roma hic de Sancho / Colmello.

Alia vinea de Scemeno Gar- / -ceiz, latus Via de Backas.

Alia vinea de /30 preposito, sub prato de Muza.

Alia vinea / que dedit Dominico et uxor eius Flagina ad / Sancti Felicis et Sancti Emiliani, latus Vinea de Obla- (col. B) -cione: de alia pars, vinea de David (desarrollado desde "dd"). Era MC- / -XXVIII<a>.   [1090]

[Ledesma196]   Alia vinea que dedit Gudumeri /3 Furtun de Rivo, et habuit comparata de / Gudumeri de Erbella in IIII<or> solidos.

Et alia / dimidia de Muma de Ve<r>ceo, in V<e> solidos, /6 latus vinea de Fortun Sanchiz, qui est / de Sancti Emiliani: de alia pars, vinea de Sancti / Martini, ad honorem sancti Felicis concessa. /9 Era MCXXVIII<a>.   [1090]

[Ubieto182]   Et uno malleolo in / Fonte Albohelete, latus de Dominico Tellu: / de alia pars, Falcon Blasco. Et dedit dompno /12 Tellu magister materari, frater de Dominica / Skierda; sociis eius, frater Sancio et mer Sesute. /

Et alia mazaneta in Rivo de Sancti Martini, /15 latus casa de Froilde et de Sancho Blacha. / Era MLXVI<a>.   [1028]

[Ubieto191]   Alia, dompno Sanci de Sorripa. /

Alias duas vineas inna Cruce: una, so via; /18 alia, de sursum via. Et dedit dompno Gonzal- / -vo cum filiis suis, dompno Gomiz et dompno / Lufarre, conversos. Era MLXVII<a>.   [1029]

[inédito] Alias /21 duas vineas in Villa Dolqu<i>ti trans guar- / -dia de dompno Blacha.

[Ledesma20]   Alia terra de super / Sancti Cosme Damiane et una vinea sub vi- /24 -nea de preposito. Et dedit Oriatiella de Ma- / -tr<i>ce pro anima de suo filio. Era MCXVII<a>, / Alfonso rex.   [1079]

[Ubieto290]   Alia vinea super vinea de /27 Marangone. Et dedit dompno Oveco, tornero. / Era MCXVIII<a>.   [1080]/

Garsea rex.

[Ubieto80]   Ego igitur Garsea Sancionis, in devocione /30 et sacratione baselice regentem, iubeo ad / hec sancto atrio altario Emiliano presenti con- / -cesso ac dandi vel qui daturi fuerint, (fol. 4v; col. A) habeat firmi et valente per omnia secula, amen. / Et quicqu<i>d deinceps retemtaverit, ad /3 rex solvat D solidos; et ad regula, duplum. / Et ira Domini non minuetur ab illo. Era DCCCC- / -LXVII<a>.   [929]

-fol. 3v- | -fol. 4- | -fol. 4v-

1

secularia damna sit afflictus, et ad regali par-

1

-lanes, iuxta via qui pergit ad montem.

2

te pariat duo talenta auri; et duplum ad

2

Alias duas terras in loco ubi dicunt Ferro

3

regula. Facta carta sub era MLXXX-

3

Taia: una de sursum via, iuxta Repollari;

4

VIII<a>, a XIII kalendas marcii. Ego Garsea rex,

4

alia, deorsum via, iuxta terra de Micael San-

5

qui hanc cartam fieri iussi, manu mea

5

chiz. Alia serna in Fonte Avaiube, quomod<o>

6

hanc (cruz) inieci et confirmavi. Ego vero,

6

prendez deorsum parte in limite maiore,

7

Stefania regina, similiter confirmavi

7

iuxta valle, usque via de sursum qui per-

8

coram testibus qui hic confirmaverunt:

8

git de Matr<i>ce ad Villare. Alia serna de

9

Sancius episcopus, confirmans; Garsea episcopus, confirmans; Go-

9

Campo, et via pergit per medium: <et> de una par-

10

messanus episcopus, confirmans; Gundessalvus, Sancti Emiliani

10

te, ripa de aqua. Alia serna in Valle Ma-

11

abba, confirmans; sennor Fortun Sanchiz, confirmans;

11

iore: deorsum inicium valle, de ambobus

12

sennor Fortun Uxoiz, confirmans; sennor Azena-

12

partibus usque illa Vargiella qui prendit per

13

ri Furtunionis, confirmans; sennor Sanci Fortu-

13

a Colia. Alia serna in Maranione, iuxta car-

14

nionis, confirmans; sennor Fortun Lopiz, confirmans; sen-

14

rera: de alia parte, pr<a>to; et deorsum parte, vine-

15

nor Azenar Sanchiz, confirmans; sennor Garcia

15

as. Alia terra de Teresa de Berceio, et iungit se

16

Sanchiz, confirmans; sennor Sancio Lopiz, confirmans;

16

ad serna de Fonte Avaiube, deorsum par-

17

sennor Gar{c}ia Azenariz, confirmans; sennor San-

17

te. Alia terra in lumbo super valle, deorsum

18

cio Fortunionis, confirmans; sennor Fortun San-

18

parte de Ferro Taia. Alia terra in valle, et

19

chiz, armiger regis, confirmans. Cantor Garsea ex-

19

prius dixerunt Vinea de Magistros. Alias

20

aravit hanc scedulam. IIII. De heredita-

20

duas romas erias in Marangone, de sur-

21

tes de monasterio maioris Sancti Emiliani.

21

sum vinea de domna Oria: de alia pars, carre-

22

Id est: una serna <in Roza>, de sumo Valle Sancio

22

ra. Alia terra in Bustare de Scusco, et dedit Og-

23

per Vallem de Corbo usque in Sancti Iohanne: de alia

23

gando. Et I<a> ferragine in Sorripa, in Matr<i>ce,

24

parte, de sumo Valle Sancio per suma Pin-

24

latus de domno Blasco et de donna Vita, ger-

25

na de Sancti Sabastiani usque in rivo. Alia ser-

25

mana episcopo domno Gomiz, et dedit dompno

26

na iuxta Sancti Georgii, et deinde usque var<r>io

26

Vermudo presbiter. De terris sunt XVII<a>. Era

27

de Verceio, et de <rivuo> usque via de sursum. Alia

27

M<a> CI<a>. De aliis terris. Alia terra in Costa de

28

serna de Eriez, de carrera deorsum usque lumbo:

28

Sancti Georgii, super via, in Foio; et I<o> malleolo in

29

et de alia pars, rivo usque ad terra de

29

Terrero; et I<o> carro ferrado. Et dedit sennor San-

30

Eximino Garceiz, et deinde usque terra de Fal-

30

cio Semenones, era MLXXVII<a>, episcopus Sancius.

31

cone. Alia serna iuxta Sancta Eugenia, et via <vadit>

31

Ego dompno Azenari accepi I<a> terra de Sancti Emi-

32

per medium. Alia terra de super Ceresos de Mi-

32

liani in Campo, latus via, et posui vinea

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 3v- | -fol. 4- | -fol. 4v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Millán de la Cogolla
S Sebastián de San Millán
Berceo
Idiez
Fuente del Vevadillo
Madriz
Villar de Torre
Campo Berceo
Valle Mayor San Millán
Coja Villaverde
Marañón Berceo
Hoyo San Millán
Terrero
Lugar del Río
S Martín de San Millán