en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 701 - 1028
Doña Jimena de Soto se entrega a San Miguel de Pedroso, con todas sus heredades en diversos lugares.

Bec. Gal., fol. 223 (una versión más completa en fol. 92 - 92v, #315).

Romero (Colec. Ming.), núm. 96.

Ed. Serrano, p. 108, núm. 95.

Ed. Ubieto, p. 188 - 190, núm. 189.

Ed. García Andreva, p. 1117.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 701] (www.ehu.eus/galicano/id701 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De alias hereditates de Soto. /12

Ego domna Eximina de Sauto, qui fui / soror in Sancti Quirici, trado corpus meum / et animam ad atr<i>o Sancti Micael et tibi, abbatis- /15 -sa domna Maiore, cum mea hereditate / in villa Sauto, divisas et meos collazos, / exitus in montes. Et una serna, parte de- /18 -fesa. Alia serna in Rivo Secco. Alia terra / latus serna de rege, in Portello: de alia / pars, vineas de Villoria. Alia terra in ri- /21 -vo d'Espinosa, terras Sancta Maria. Alia terra / in Farrazo. Et una vinea in Valle de Rate- / -ziella, et mazanares, linares et alias terras /24 qui sunt parte palacio de sennor Gon- / -zalvo Fernandez, usque in Fonte Meme. / Retemtus, sit maledictus; cauto, D solidos /27 argenti; et duplo ad regula.

Gundissal- / -vus Fernandez, testis; Gundissalvo Mon- / -nioz, testis; Iohannis Patiernez, testis.

Sancio rex /30 in Legione, in Castella, in Nagera et Pampi- / -lona.

Facta carta in era MLXVI<a>.

-fol. 223-

1

et <Sanct<i>> Salvatoris, et Sancti Babile. Et inchoante

1

duas vices de molino: Feles Galindo, fi-

2

consilio su<b> uno pactu, placuit fratribus

2

diator. In Sancti Clementi, una vice de molino,

3

militare sub huius regule et cervices po-

3

in duos solidos comparata. Era MXLVII<a>,

4

nere sub Metero abbate. Ego Iusta et filiis

4

Sancio rex in Pampilona et in Castella.

5

meis, Assuri et Enneco, cum omnibus nostris,

5

Ego, abbatissa domna Aldoara, trado ad atrio

6

sic tradimus istum locum, Sancte Christine, cum

6

Sancti Michaeli vinea mea, adpreciata in XXII<os>

7

supr<a>dictis reliquiis sanctorum, cum suo toto

7

solidos, in loco qui dicitur Sabucco: de orien-

8

circuitu que illi pertinet et omnia heredi-

8

tis pars, Ripam Parvam; et inter vineam

9

tate per regula sancta, ut ibi orent confessores

9

et ripam stratam vadit ad Sorellana;

10

Christi propter remedium anime nostre. Ego Iusta

10

ab occidentis pars, campus. Era MLXXI<a>,

11

trado ad isto atr<i>o agrum in Valle

11

Sancio rex. De alias hereditates de Soto.

12

Asiari, ad tres modios seminatura. Et vinea

12

Ego domna Eximina de Sauto, qui fui

13

in Montaniana. Et ego Assur Nunnuz

13

soror in Sancti Quirici, trado corpus meum

14

trado alia vinea. Ego abbas Meterus et

14

et animam ad atr<i>o Sancti Micael et tibi, abbatis-

15

mater mea, Abodimia, tradimus in terras

15

sa domna Maiore, cum mea hereditate

16

XII modios seminatura in Valle Assur, et V

16

in villa Sauto, divisas et meos collazos,

17

vineas in Montaniana, et meo molino.

17

exitus in montes. Et una serna, parte de-

18

Et ego Munnata trado una vinea ad ipsa

18

fesa. Alia serna in Rivo Secco. Alia terra

19

regula. Facta carta in era MV<a>, rex Or-

19

latus serna de rege, in Portello: de alia

20

donio in Legione; Fredinando comes in

20

pars, vineas de Villoria. Alia terra in ri-

21

Castella. De hereditate Sancti Michaelis.

21

vo d'Espinosa, terras Sancta Maria. Alia terra

22

Et ego Tellu Gutierez et frater meus Bei-

22

in Farrazo. Et una vinea in Valle de Rate-

23

la Gutierez tradimus ad atr<i>o Sancti Michaelis

23

ziella, et mazanares, linares et alias terras

24

una serna in loco qui dicitur Valle Albin:

24

qui sunt parte palacio de sennor Gon-

25

de oriente parte, de comite; parte occiden-

25

zalvo Fernandez, usque in Fonte Meme.

26

tis, iuxta rivo de Torsanctos. Era MXI, Ra-

26

Retemtus, sit maledictus; cauto, D solidos

27

nimiro rex in Legione, comite Garcia Fer-

27

argenti; et duplo ad regula. Gundissal-

28

nandez in Castella. Ego Monnio Sancio

28

vus Fernandez, testis; Gundissalvo Mon-

29

et Anderazo Monnioz tradimus ad atrio

29

nioz, testis; Iohannis Patiernez, testis. Sancio rex

30

Sancti Michaeli, in Sancti Laurenti, X vineas,

30

in Legione, in Castella, in Nagera et Pampi-

31

et octo eros cum ferragines et pomariis,

31

lona. Facta carta in era MLXVI<a>. CCCLXXI.

32

et divisa in omnibus locis. Et in Carasqueto,

32

De vinea in Leiva; et palacios in Fermosiel-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 223-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Soto Villamayor
S Miguel de Pedroso
Roseco
Portillo Belorado
Viloria de Rioja
Sª María de Villamayor
Ferrazo
Redecilla Belorado
Nájera