Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako

[Oharra]

Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:

1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.

2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.

Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.

bilatu aurkibideetan
bilatu testu osoan
vasco–I, 25, 54, 78, 85, 89, 95, 145, 186, 187, 203, 220, 223-224, 234, 250, 362, 363-364, 369; II, 2, 17, 37, 85, 92, 96-99, 104, 106-107, 155-156, 168-169, 172-173, 197, 200, 204, 213-214, 224, 233, 238, 241, 243-246, 254, 266, 271, 277-278; III, 4, 7-8, 19, 39, 43, 58, 73, 94, 118, 119, 121, 151, 164, 168, 170, 187, 215, 224, 230; VIII, 60-61; XIV, 86, 145, 171, 228, 239
v. antiguo (s.v. vasco)
acento–V, 26-27, 143, 323-324, 334-333, 412; VII, 123-152, 154, 156-161, 163-175, 180-181, 335-339, 451; IX, 242, 362, 377, 401; XII, 138-139
acento antiguo–I, 50; VI, 329-343, 345, 457; VII, 41, 124-25, 141, 145, 160
acento moderno–VI, 309, 441, 461
acentuación del Bidasoa–VI, 317-318
acentuación guipuzcoana–VI, 312, 315-316
alargamiento de la vocal acentuada–VI, 318
comparación dialecto central occidental / oriental–VI, 310
el acento del roncalés–VI, 322-324, 338, 341, 344
el acento del salacenco–VI, 325
acentuación de Leiçarraga–VI, 326-328
el acento del suletino–VI, 320-321, 338, 341, 344
reconstrucción de la posición del acento en los dialectos orientales–VI, 319
síncopa–VI, 318-319, 324-325, 391
tipos acentuales–VII, 124-141, 151, 159, 160, 164-175, 177-189, 191-193, 702
tipo acentual central-occidental–VI, 311
posición del acento–VI, 321
valor fonológico del acento–VI, 313, 321
distinción singular / plural–VI, 313
pares de palabras que se diferencian por el acento o la entonación–VI, 314
v. variedades de la lengua (s.v. vasco)
adquisición, cultivo y pervivencia–X, 5, 20, 49, 475-476, 530, 539
Academia de Lengua y Declamación Vasca–XIII, 177
alfabetización–IV, 63; X, 497, 519
Asociación Éuskara–X, 200
Bilbao–X, 19, 24, 297
cultivo de la lengua–X, 491-493, 513-515
enseñanza–X, 457-458, 629, 646; XIII, 27, 41, 89, 120, 140, 154, 154, 257-258, 265
euskaldun berri / zahar–X, 20, 476, 497, 520; XIV, 182
euskaltzale–XIV, 84-85
Euskaltzaleak–XIII, 64-65, 182, 272
Euskaltzaleen Biltzarra–XIII, 62, 177, 268
Eusko-Folklore–X, 263
Eusko Ikaskuntza–VII, 506; X, 137, 270, 270, 271-274, 279-280, 287, 309, 313, 442, 494, 494, 515, 515, 564
Euzkeltzale-Bazkuna–XIII, 272
franciscanos–X, 631, 641; XIII, 46, 51, 151, 160
futuro de la lengua–II, 102-103, 106-107; IV, 8-9, 83, 87-88, 96, 122-123; IX, 438; XIV, 32, 77, 79-80, 182, 335-336, 341, 349, 379, 390-391
Grupo Aranzadi–X, 264, 343, 443
ikastola–IV, 63, 122; XIV, 190-191
larre-hizkuntza / kale-hikuntza–XIV, 78-79
lengua ‘pequeña’–X, 5, 21, 79, 354, 481, 501, 539
normalización–IV, 73, 122
v. unificación (s.v. vasco)
oficialidad–V, 10; X, 47, 119, 482, 502, 498, 521
Radio Segura–XIV, 373-375
retroceso (de la lengua)–X, 142-143, 201, 397-398, 414-415, 428, 490, 511-512; XIV, 260
situación reciente (1936-1977)–XIV, 179-181
en Navarra–XIV, 390, 503
supervivencia–X, 4, 9, 21, 95, 139-140, 158, 165, 374, 397, 411-412, 423-424, 448, 459-461, 485, 488, 494, 509, 516
uso social–XIII, 5, 86-87, 216-217
UZEI–XIV, 237, 242-244
vehículo de la enseñanza–X, 13-14, 21, 76, 144-146, 458, 461, 497, 519, 529-530, 538, 574
v. unificación (s.v. vasco)
antiguo (vasco)
aquitano–I, 69, 357, 363; II, 34; III, 5, 94, 126-128; IV, 7-8, 30, 34, 73-74, 173-174, 228; V, 131, 160, 165, 165, 193-194, 412; VII, 61, 84, 91, 114, 119, 533; VIII, 140, 407, 495, 497, 517, 521-522; X, 386, 408-409; XIV, 259-261
adjetivos–IX, 30
comparación ibero-aquitana–V, 120-121, 165-167, 218-232, 241-242, 255
designaciones de parentesco–IX, 28-29
fonología–V, 235-243; IX, 30
consonantismo–V, 234-235, 241, 252
h–V, 237, 252, 252; VII, 20
m–V, 239-240; VII, 90
oclusiva apical inicial–V, 237, 237, 238
t- > h-–VII, 70, 537
vibrante inicial–V, 240; VII, 78
vocalismo–V, 233-234
composición y derivación–V, 254
inscripciones–V, 120-122, 165, 165; IX, 28, 31, 32, 167, 437, 512, 541; X, 57, 408, 619
nombres de animales–IX, 29
nombres de divinidades–IX, 28
numerales–IX, 29
onomástica–III, 5, 8, 134-135, 148, 178; IV, 30, 92; V, 263; VIII, 287, 333, 652, 657-658; IX, 28-30, 173, 238, 466-467, 469
declinación–V, 211-212
elementos finales–V, 203-205
elementos no finales–V, 205-207
género–V, 213-214
interpretación–V, 216-217
particularidades gráficas–VII, 75
alternancia c / g–VII, 36, 71
geminación gráfica–V, 209-210, 257, 257; VII, 69, 85
h–V, 207-208, 253
oclusivas–V, 209-210
x / xs / ss / s–V, 208-209, 257; VII, 72, 86
sufijos–IX, 30
éuskaras (hablas)–II, 98; IV, 29, 31-32, 74, 83, 92-94; V, 49-50, 344, 382; IX, 28, 328, 344, 346, 357, 437-438
euskérico–XIV, 218
protovasco–I, 344; III, 7-8, 74, 124-125, 134, 138; IV, 34, 50-51, 103; V, 45-46, 62, 124, 129, 145, 148, 160, 166, 195, 198-199, 250, 257, 259, 282, 285, 310-311, 334; VII, 61, 63, 90, 508, 523, 534-535, 552; VIII, 521-522; X, 7, 71-73, 362, 408-410, 483, 503-504
aspiración–IV, 107; V, 259
consonantes–IV, 34, 51, 105-106
r inicial–IV, 34
grupos de consonantes–IV, 34, 104
configuración de las sílabas–IV, 34-35, 104
fonemas–IV, 34, 103-104; VII, 76-77, 80, 87-88, 118-119
límites–V, 126-127
sustrato–V, 414
vocalismo–IV, 104, 105
apologías–X, 127-131, 152, 184, 356, 448-450, 565, 632
apologistas–IV, 80-81; XIII, 5, 41-42, 48, 90-91, 140-141, 147, 148, 157, 252-253
atlas lingüístico vasco–IV, 45, 120; V, 24, 138, 420; VII, 461-486, 495-504, 512-515, 561-566, 708, 713-742; X, 361, 382-383, 445-446, 526, 624
cuestionario–VII, 477-480, 482-483, 497-498, 502, 513-515, 715-716, 719-741
informantes–VII, 481, 500, 716
localizaciones–VII, 476, 480-481, 501, 716-719
bilingüismo, diglosia–IV, 99; VII, 58; IX, 346, 543; X, 5-6, 96-98, 140, 354, 398, 437, 489, 499, 510-511, 521; XII, 33; XIII, 3-4, 41, 86-87, 217-218, 247-248
caracterización–IV, 141
lengua europea–IV, 7, 84, 87, 146
genética–VII, 518-519; X, 4-5, 164, 353, 374, 400, 437-438, 484-485, 504-506
aislamiento genealógico–V, 145-146; VII, 561; XIII, 283
carácter recesivo–V, 121-122, 195, 362-363, 415
lengua isla–IV, 4-5, 7, 49, 65, 67, 75, 79, 85, 87, 100, 129, 238; V, 91, 131, 162
lengua ‘primitiva’–X, 204, 348, 353, 375-376, 397-398, 400-401, 450, 552
meridional (paleohispánico)–V, 183-185, 195
parentesco
con lenguas caucásicas–III, 197; IV, 5, 50, 52-53, 68, 76, 114-115, 153, 156, 167-169, 173, 182-190, 193-195; V, 96, 99-100, 111-114, 163-164; VII, 4, 30, 91, 296-297; X, 404-406, 621
con lenguas dravídicas–IV, 212, 221, 223, 225
con lenguas hamito-semíticas–IV, 50-51, 68, 75-76, 113, 155-157; V, 96-97, 144, 167, 192; X, 389, 399, 403-404
con el burushaski–IV, 7
con otras lenguas–IV, 61, 75; X, 403
filiación latina del vasco–IV, 237-242
hipótesis vasco-iberista–v. vasco-iberismo, 
coincidencias–V, 96-97, 147, 157-159, 172-176
v. antiguo (s.v. vasco), vasco-iberismo
lengua ‘pequeña’, ‘menor’–IV, 79-80, 100
tipológica–X, 206
aglutinante–IV, 35, 74, 108
no configuracional–X, 586
sufijante–IV, 50, 71, 74
composición–IV, 60, 72, 75; V, 11, 231-233; X, 70; XII, 42, 48-49, 51-52, 59, 84; IX, 35-40
cambios fonéticos
consonante final del primer elemento
g, d > t–IX, 38
-hi > t–IX, 38
-n > n–IX, 36, 264
r > l–IX, 37, 118
-r(t)z, -st–IX, 38, 174
-ts, -tz > -st, -zt–IX, 38, 279
alternancia -r / -s–IX, 138
palabras terminadas en -n–IX, 36-37, 264
palabras terminadas en -r–IX, 37
consonante inicial del segundo elemento
oclusiva sonora–IX, 174-175, 300-302, 526
cambios de la vocal final–VII, 32, 32, 146, 532
bisílabos en -i o en -u–IX, 35, 242
bisílabos en -e o en -o–IX, 36, 242, 493-494, 514
palabras de más de dos sílabas–IX, 36, 242
vocales en hiato o diptongos–IX, 36
cambios en el segundo elemento–VII, 34, 71, 85, 87, 147-149
grupos de consonantes–VII, 74, 74, 75, 84, 529, 639, 662
consonante + l en posición inicial > l–IX, 273, 361
dos nasales–IX, 40, 65, 175
dos sibilantes > sibilante africada–IX, 39-40
grupo inicial tri-–IX, 296
nasal + oclusiva–IX, 274
silbante + ocl. sonora > silbante + ocl. sorda–IX, 39, 273
-t + b-, d-, g- > p-, t-, k-–IX, 39, 272
tras -m, -n, -l: p, t, k > b, d, g–IX, 39, 67, 247
vibrante + silbante–IX, 274, 279
vocal anaptíctica–IX, 273, 296, 361
nominal–V, 89, 279, 304; VII, 271, 282
verbal–V, 89, 279, 304; VII, 269-300
compuestos nombre + verbo–VII, 274, 280-282, 289-297, 300
perífrasis con verbo–VII, 274-276, 298
consonantes–VI, 147; IX, 361; XII, 216-220
aspiración–I, 50, 58, 285, 360; IV, 34, 47, 118; V, 26, 28, 32, 34, 310, 373, 383, 411; VI, 167, 403; VII, 1-20, 31, 31-32, 32, 63, 81, 137, 142, 144-145, 150-152, 289, 289, 447, 449-450, 535-536; IX, 145, 246, 256-259, 271, 398, 446; X, 57, 70, 225; XI, 159-167, 183, 432; XII, 33
antigüedad de la aspiración–VI, 168-169
articulación de /h/–VI, 167
aspiración condicionada por la posición del acento antiguo–VI, 330-332, 339
aspiración entre vocales en hiato y detrás de n, ñ, l, ll, r y rr–VI, 173
aspiración detrás de nasal, lateral y vibrante fuera de préstamos y compuestos–VI, 182
conservación de la aspiración en interior de palabra–VI, 181
conservación de la aspiración en posición inicial–VI, 180
contextos en que se presenta–VI, 167; VII, 6-20, 450
extensión de la aspiración–VI, 168
grupos nh, lh, rh–VI, 183-184
h en las inscripciones aquitanas–VI, 169-170
h intervocálica o entre diptongo y vocal: realizaciones en los dialectos–VI, 181-182; IX, 257
limitación de la aspiración–VI, 174
oclusivas aspiradas–VI, 178; VII, 6, 19, 36, 142-143, 449
aspiradas / puras–VII, 21-32, 64, 144-145
condiciones–VII, 22-25, 30-31
oposición–VII, 21
sorda aspirada / sorda no aspirada–II, 120; VII, 25-30, 144-145; IX, 258-259
sorda no aspirada en inicial–VI, 178
aspirada en interior de palabra–VI, 179
excepciones–VI, 179-180
posición de la aspiración en la palabra–VI, 178; VII, 5, 18-19, 23
oclusiva sonora inicial–VI, 178
restricciones–VI, 175-177
silabación (fenómeno de)–VII, 32
valor distintivo de la aspiración–VI, 170-171
valor etimológico de h–VI, 171-172; VII, 3, 5
excepciones–VI, 175
consonantes geminadas o fuertes–V, 373; VII, 11; XII, 34
consonantes palatalizadas–II, 45; IV, 106-107; VI, 148, 399; IX, 484; VII, 61-63, 117, 629; XII, 34
antigüedad de los fonemas palatalizados–VI, 165
consonantes palatalizadas en la literatura vasca–VI, 149
despalatalización in e il en algunos dialectos–VI, 160, 400
distribución de Å¡ y č en posición inicial–VI, 157
fonema expresivo /t’/–VI, 151-152
confusión de t’ con č en vizcaíno–VI, 153
t’ (o t) y č en algunas variedades léxicas–VI, 153; IX, 144
resultado de la palatalización expresiva de varias consonantes: č–VI, 154
en interior de palabra–VI, 155
en nombres de persona–VI, 155
en posición inicial–VI, 154
fonemas expresivos l’ y n’–VI, 160
frecuencia y realizaciones de Å¡ en los dialectos–VI, 158-159
inventario de consonantes palatalizadas–VI, 148-149
metátesis en la palatalización–VI, 164
palatalización de l y n determinada por el contexto–VI, 161
palatalización de in + vocal > ñ–VI, 161
palatalización de l y n tras i vocal–VI, 163
palatalización de n tras diptongo en i–VI, 162
principales dificultades para la reconstrucción–VI, 164
palatalización de sibilantes tras antiguo diptongo en i en vizc. y meridional–VI, 158
principales dificultades para la reconstrucción–VI, 150
realizaciones del fonema expresivo d’–VI, 156-157
valor semántico de las consonantes palatalizadas–VI, 148
grupos de consonantes–V, 28, 32-33; VI, 281, 435; XII, 39
en interior de palabra–VI, 282
en posición final–VI, 281
en posición inicial–VI, 281
anaptixis–VI, 301
grupo rtz–VI, 297-298
grupos de tres consonantes–VI, 300-301
metátesis (en grupos de consonantes)–VI, 285
nasal o l + oclusiva sorda–VI, 295
neutralización de oposiciones tras consonante y en inicial de palabra (sorda / sonora en las oclusivas, africada / fricativa en sibilantes etc.)–VI, 307
datación de la neutralización–VI, 307
reducido número de fonemas y poca variedad de grupos consonánticos–VI, 307
oclusiva + oclusiva–VI, 282-283
oclusiva + sibilante–VI, 284
oclusiva + sonante–VI, 284-285
sibilante + oclusiva–VI, 286
sibilante + sibilante–VI, 287
sibilante + sonante–VI, 288
sonante + oclusiva–VI, 288-290
sonante + sibilante–VI, 296
sonante + sibilante predorsal–VI, 299
sonante + sonante–VI, 299-300
síncopa–VI, 131, 286
síncopa y metátesis (sibilante + oclusiva + sonante)–VI, 301
labiales–VI, 215, 415
fonema / f /–VI, 216; VII, 29, 67-68, 118; IX, 254-256, 478
b > f entre vocales–VI, 219; IX, 252, 254
distintas representaciones de lat. f-–VI, 218
f > p–VI, 217, 219
p > f–VI, 220
labial p–VI, 215; XII, 34
nasal labial m–IV, 106; VI, 220; VII, 88-91, 116
alternancia m / b (p)–VI, 227; VII, 88; IX, 157; XII, 217
alternancia m / n–VI, 228
alternancia m- / sibilante o cero–VI, 225
lat. b-, v- > vasc. m-–VI, 221-222; IX, 62, 119, 254
laterales–VI, 255, 427; VII, 80; IX, 268-271
lat. ll > vasc. l–VI, 262-263
L / l–IX, 247, 270-271, 399, 409
(*) L / l–VII, 83-87, 115
*L > -ll-–V, 412
l en final de palabra–VI, 263
l en posición inicial–VI, 265-266
alternancia l- / n-–VII, 87
l > r entre vocales–VI, 255-256; VII, 78, 83; IX, 48, 104, 268-270, 274, 409, 413, 420; XII, 27, 34
r > l entre vocales–VI, 256-257
excepciones–VI, 257
permutación de l y r (d)–VI, 258-259
alternancia l / r–V, 411-412; VI, 260; IX, 74-75
alternancia l- / n-–VII, 87
pronunciación velar del fonema / l / en suletino–VI, 255
nasales–I, 171; IV, 69; VI, 245, 423; VII, 80-83, 85-87, 93-99, 105-107, 115; IX, 262-268, 399; XII, 218-220
alternancia n / cero–I, 25; VI, 254
alternancias -n(h)- / -in(h)- / -ñ-–VI, 251-252
ausencia de pérdida de -n- en final de tema–VI, 252-253
disimilación de nasalidad–VI, 259; IX, 419
lat. -nn- > vasc. -n-–VI, 250; IX, 247, 268
*n intervocálica–II, 254; XII, 219-220
n en posición inicial–VI, 254
l- / n- inicial–XII, 216
-n en posición final–II, 255
n ‘móvil’–XII, 219-220
pérdida de n en final de primer miembro de compuesto–VI, 253
pérdida de n intervocálica–I, 352-353; VI, 245-246; VII, 8-11, 14, 23, 80-81, 113-114, 136, 148, 152, 635; IX, 36, 47, 50, 54, 62, 68, 99, 127, 133, 156, 262-264, 289-290, 409, 446, 478; XII, 27, 34
restablecimiento de la nasalidad–VI, 248-249; IX, 265-266
neutralización–VII, 59-60
oclusivas–III, 42; IV, 34, 69-70, 105; VI, 185, 407; VII, 35-37, 38, 63-71, 73, 76-77, 120, 142; IX, 39, 247-254, 271, 361; XII, 34, 36, 39
alternancia sonora / sorda–VI, 190-191; VII, 48, 64
asimetría (del sistema)–VII, 41-44, 64, 69-70, 119
distribución de sordas y sonoras iniciales–VI, 197-198; XII, 216-217
metátesis de oclusivas–VI, 214
oclusivas sonoras–VI, 186; VII, 30, 65-66; XII, 217
d > l en préstamos–VI, 211-212
d > r entre vocales–VI, 187
-g- intervocálica (ausencia)–XII, 216
lat. oclusiva sorda inicial > vasc. sonora–VI, 196-197; IX, 247-249, 289, 409
pérdida de sonora inicial–VI, 208
sonorización detrás de nasal y l–VI, 189; IX, 252; XII, 34, 39
sonorización inicial–VII, 33-46, 74, 142, 532-533
oclusivas sordas–VI, 185; VII, 38-41, 66; XII, 30, 39, 217
alternancia sorda / cero en inicial de sufijos–VI, 201
desaparición de oclusiva sorda inicial latina–VI, 206-207
ensordecimiento en composición–VI, 199
ensordecimiento tras nasal y sibilante–VI, 189-190
lat. y rom. oclusiva sonora > vasc. sorda–VI, 188
oclusiva dorsal inicial en demostrativos–VI, 203
pérdida de k entre vocales–VI, 192
en compuestos antiguos–VI, 195
en posición final–VI, 193
permutación entre oclusivas–VI, 212-214
prótesis de oclusiva–VI, 207
sistema oclusivo del aquitano–VI, 210
sistema oclusivo del vasco antiguo–VI, 209
pérdida disimilatoria de consonante inicial–VII, 37, 39; IX, 107, 176, 291, 376, 408, 420, 478, 495, 525-526
sibilantes–I, 167, 344-347, 350-352, 355-356, 371, 373; II, 274; III, 25, 93-95, 97, 125, 141, 141; IV, 34, 69-70, 74, 153, 233-234; V, 28, 32; VI, 229, 419; VII, 45-46, 48-49, 71, 73-77; IX, 259, 271; X, 26-27; XII, 39, 112, 120, 128, 151, 217
alternancia entre africadas y fricativas–VI, 235; VII, 72
alternancia entre sibilantes–VI, 233-234
alternancia z- / cero–IX, 99
asimilación entre sibilantes en la misma palabra–VI, 232-233; IX, 419, 433
cast. c, z > vasc. z–VI, 235
confusión de los dos órdenes de sibilantes–VI, 231-232; VII, 71-72
lat. c, t más j > vasc. č–VI, 235
lat. s > vasc. z–II, 45; VI, 230-231
metátesis de sibilantes–VI, 244
neutralización de la oposición fricativa / africada–VI, 236-237; VII, 72, 75
oposición sibilante apical / predorsal–I, 355-356
pérdida de sibilantes–VI, 239; XII, 34, 39
en inicial–VI, 239
en interior de palabra–VI, 240
permutación sibilante / r(r)–VI, 241-242
permutación oclusiva velar / sibilante (o chicheante)–VI, 243
en inicial–VI, 243
en posición interior–VI, 244
sibilante africada–XII, 160
sibilante africada sonora–VI, 230
sibilantes fricativas sonoras–V, 26; VI, 230
sistema consonántico antiguo–VI, 303
vibrantes–III, 98-99; IV, 34, 69; VI, 269, 431; VII, 77-80, 115-116; IX, 247, 272
alternancia r / R–VI, 272
conservación de r–VI, 271
conservación de -r–VI, 276-277
desaparición de la oposición r / R en suletino–VI, 270-271
disimilación de consonantes líquidas–VI, 278
introducción del grasseyement francés en labortano y bajo-navarro–VI, 270
*l > r entre vocales–VI, 269
metátesis–VI, 279, 391
nasales (disimilación)–VI, 278
neutralización de la oposición r / R–VI, 274
oposición r / R entre dos fonemas de articulación apical–VI, 269
pérdida de -r (> h, g o cero)–VI, 277-278
pérdida de una líquida implosiva–VI, 279
permutación l (o n) en implosiva / cero–VI, 279
pronunciación de r en final de palabra–VI, 274-275
prótesis (vibrante en cabeza de palabra)–VI, 266
r-–VI, 273
-r-> cero–VII, 219-220
-r- interior (vizcaíno)–XII, 216
r > rr–VI, 272-273
rh > h y rrh > rh–VI, 270
rl (< rr) y rd (> r)–VI, 280
vocal protética ante r-–VI, 273; IX, 358, 412
contacto con otras lenguas–X, 323, 453, 484, 505
con latín y romance–VII, 58-59, 121, 463-465, 562; X, 5, 8-9, 129, 180, 398, 411, 437, 484, 505, 621; IX, 432, 455
con lenguas célticas–V, 165, 193
con lenguas i.e. prelatinas–V, 72, 76-78, 88-89, 140, 146-147; X, 407, 411, 417; IX, 56
contacto lingüístico norte-sur–V, 183
interferencia de lenguas vecinas–IV, 49-50, 85
v. elementos latino-románicos (s.v. vasco)
correspondencias vasco / romance–IX, 74, 491
cristianización–v. historia del País Vasco, 
cultivo de la lengua–v. adquisición (s.v. vasco), 
dialectología–IV, 44, 102; V, 12-24, 43, 418; VII, 466-473, 489, 507, 562
áreas laterales–X, 184-185
Bonaparte–IV, 44-48, 61, 67, 73, 102, 116-117; V, 15, 18-19; VII, 467-469, 490-493, 613-614, 709-711; X, 11, 439-440
Campión–IV, 120
Erizkizundi Irukoitza–V, 17-18; VII, 471-472, 487-488, 493-494, 508-512, 563, 569, 712-713; X, 382, 441, 624
dialectos–I, 56, 69, 83, 199, 210, 270, 363; II, 154, 253-254; III, 194; IV, 9-10, 33-34, 44, 50, 62, 64, 73, 102, 116-120, 173; V, 9-12, 37-38, 48-49, 155; VII, 58, 316-319, 519-520, 532; VIII, 43, 352-353; X, 382, 419, 438-439, 477, 526, 535, 540; XI, 5, 432, 442, 559, 583, 601; XIV, 17-19, 24, 28, 102-103
áreas dialectales–VII, 526, 547, 550
base común–VII, 537-541, 551, 554-555
clasificación–VI, 33
d. central occidental / oriental–VI, 310
vizcaíno / otros–IV, 47; V, 35-38; VII, 523-531
convergencia / divergencia–IV, 117-118
d. y lengua común–X, 12-14, 49, 149, 456, 482, 502
d. y unificación–V, 9, 17; X, 48, 53, 113, 149, 477, 526
fragmentación dialectal–X, 10, 34, 149, 406, 440, 456, 481-483, 502-503
-gaz / -ki(n)–IV, 44
ideología y d.–XIV, 20-21
isoglosas–V, 18-23, 36, 383; VII, 469, 491-492, 646, 710-711
koiné–V, 9-10; VII, 507-508
léxico–IV, 44
límites dialectales–IV, 46-47, 119-120
occid. u- : or. i-–IV, 156
pronunciación de j–IV, 43-44
sintaxis–IV, 44
variedad central–IV, 33-34, 118, 148; XII, 45
variedad occidental–XII, 29, 45, 102, 106, 115, 117, 138, 152, 157
variedad oriental–XII, 45, 102, 117, 129, 152-153
variedades literarias–V, 10; VII, 490, 517, 710; X, 11-14, 154, 382, 456
vascuence de América–IV, 47
v. variantes léxicas y morfológicas, variedades de la lengua (s.v. vasco)
diccionarios–v. lexicografía (s.v. vasco), 
documentación–I, 15, 69; III, 218; IV, 74, 118, 155; V, 42-45, 118-119, 127-128, 386-387, 405-406; VII, 60-61, 518; IX, 395-396, 504-505, 540-542; XIII, 16-17, 106, 250-251
documentación medieval–IV, 29, 97, 99
documentación y límites dialectales–IX, 397-399
hiato documental–IX, 356, 438, 465
testimonios–IV, 69, 73-74, 83, 92, 94, 96, 99-101
testimonios lingüísticos–IX, 403-404, 431-432, 438, 465, 486, 541, 615-621, 641, 676
v. textos vascos (s.v. vasco)
elementos latino-románicos–V, 11-12, 51-68, 131, 277-336, 363; VIII, 247-250, 514, 572, 601-613
alternancia oclusiva sorda / sonora–VIII, 242, 248, 469, 667
alternancia p / ø–VIII, 255
alternancia e- / ja-–VIII, 283
alternancia -n / -r (en composición)–VIII, 661, 666
alternancia -g- / -h-–VIII, 507
alternancia g- / k-–VIII, 408
alternancia j / ø–VIII, 670
alternancia -n- / -r-–VIII, 279-280
alternancia -r / -i–VIII, 661
alternancia residual n / r / ø–VIII, 661
alternancia rr / r–VIII, 372, 409
alternancia z- (o s-) / ø–VIII, 388
alternancias formales–VIII, 340
-arius > -ari–V, 284
aspiración–VIII, 65, 249, 475, 507, 520, 562, 635, 645, 679
caída de n intervocálica–VIII, 245-246, 249, 382, 470, 474, 642-644
diptongo–VIII, 385, 559, 608-609, 666
epéntesis de r–V, 316; VIII, 467
evolución de consonantes en posición inicial–VIII, 518
grupo -rz-–VIII, 439, 563
-ium > -i–I, 352
l / ll–VIII, 199, 339, 386-387, 473, 488, 533, 538, 540, 546, 561-562, 630, 651
latín f- > vasc. b-, p-–I, 360
lat. -g-–I, 354
lat. i–I, 354
lat. s–I, 186, 350; II, 45
m–VIII, 336, 439, 653, 676-677, 552-553
nasalización–VIII, 114, 249, 474, 557, 643-644
oclusivas–VIII, 248, 475
préstamos–I, 344, 352; V, 59-67, 139, 143, 304, 325-327
sibilantes–I, 352-353; VIII, 140, 199, 343, 469, 502, 531, 540, 543, 618
sufijos de derivación–V, 90, 329-330
uniformidad -g- / ø–VIII, 507
escritura–II, 53
escribir en v.–XIV, 85-88
grafía–XI, 160-161, 190, 403-409, 419, 469, 540-541, 565-568; XII, 103-104, 112, 139-140, 151, 160, 166, 170-171
b / v / u–XI, 2, 164, 170-172, 191, 216-217, 414, 417, 565
h–XI, 155-167, 170, 183, 192, 216, 246, 540-541
interpretación fónica–XI, 170-175
realización de / x /–XI, 173, 192, 217, 393-394, 403-409, 414, 543-544, 569-570
sibilantes–I, 347, 372; XI, 19, 105, 170-172, 190, 192, 217-218, 300, 354, 419-421, 584
y / j–XIII, 482, 482
variantes ortográficas–X, 609, 675
fonética y fonología–IV, 34, 69-70, 74; V, 26; X, 225; XI, 126, 169, 170-172
evolución fonética–VII, 34-37, 65, 65, 115, 120, 125, 199, 659-660; IX, 25, 239, 329, 394-395, 405, 433, 440, 471
fonemas homorgánicos–VII, 72, 74, 634
fonética sintáctica (hechos de)–VII, 73
leyes fonéticas–X, 387-388
pronunciación–X, 69-71, 73-76
v. acento, consonantes, vocales (s.v. vasco)
geografía de la lengua–II, 100; V, 124, 143, 178; X, 176, 414, 489, 510
emigración, inmigración–IV, 8, 121
expansión–V, 48, 70, 373-377, 409-410
pasado y límites antiguos–III, 8, 14, 81; IV, 7-8, 28-29, 32, 58-59, 74, 88, 93-94, 98, 147; V, 43-44, 49-50, 128, 248-249, 266, 286-287, 361-363, 365-368, 369-372, 374-376
retroceso–IV, 8, 29, 74, 91, 94, 98
supervivencia y extensión–IV, 20, 88, 90-91; XIII, 3, 16, 86, 105-106, 215-218, 247, 251
vasco occidental–V, 36-37, 54, 56, 61, 72, 80, 280, 311-312, 313, 315, 321-322, 322, 323, 325, 328, 332, 346, 364, 383, 410
vasco oriental–V, 56, 61, 65-66, 311-312, 313, 314, 314, 315, 319, 321, 322, 323, 329, 334, 410
vasco meridional–V, 311, 313, 318-319, 326, 326, 373, 422
zona limítrofe–IV, 66, 90, 94, 96-97
v. antiguo (s.v. vasco)
gramática
del vasco–v. morfología, sintaxis, verbo (s.v. vasco), 
historia de la g.–XI, 428, 431, 456, 469, 472, 577
hablas–v. variedades de la lengua (s.v. vasco), 
historia de la lengua–I, 9; XI, 40, 57, 141-142, 149, 188, 193-194, 252-253, 300-301, 327, 335, 347
antigüedad–IV, 40, 49, 82-83, 93, 95-97
Concilio de Trento–XIII, 26-27, 119-120, 253
Edad Media–V, 125-126, 387-389, 403-418; VIII, 6, 222, 245, 333, 347, 349, 381-382, 532, 608; XIV, 503
historia externa–V, 126-127
prehistoria–III, 140; IV, 118; V, 44-45, 51, 129, 141
Renacimiento y lengua vasca–XIII, 19-20, 110, 251-252
v. antiguo, documentación medieval, onomástica vasca medieval (s.v. vasco)
lengua literaria–XIII, 191-192, 265, 306, 312, 315, 329-330, 341, 347-349, 366, 375, 379, 384, 388-389, 391, 395, 427-428, 441-442, 443, 465, 467-469, 478-479, 481, 524, 550, 552, 560
lenguaje efímero / duradero–XIII, 245, 288
referencias individuales
Aresti–XIII, 317-319, 326
Dechepare–XIII, 113
Leizarraga–XIII, 24-25, 115-117, 252
Oihenart–XIII, 38, 135
Olabide–XIII, 482-492
Orixe–XIII, 496-498
Txillardegi–XIII, 535
variedades literarias–XIII, 55, 168
gipuzkera osotua–IV, 64; XIII, 179-180
labortano clásico–XIII, 25, 32, 117, 128, 192, 256, 258
suletino–XIII, 256
vizcaíno–XIII, 161
variedades minoritarias
alto-navarro–XIII, 152
bajo-navarro–XIII, 40, 138, 256
v. literatura vasca, literatura vasca del s. XX (s.v. vasco)
léxico–II, 96, 154; III, 219-220; V, 35, 51, 90, 138-139, 156, 159, 279-280; VII, 202, 274-275; X, 68, 75, 79-80, 86, 98, 111, 220-221, 233, 406, 477; VIII, 25, 47-48, 71, 73, 222, 406, 459, 472, 507, 514, 638, 654, 659-673; IX, 347, 352; XI, 255, 324-325, 328-329, 346, 360-361, 369-370, 384-386, 394-395, 402, 419-421, 450-453, 476, 520-521, 540-542, 544, 563-564, 569-577, 583-584, 607-608; XII, 226-229
acepciones inusuales–XII, 227-228
arcaísmos–XI, 8, 38, 47, 61, 77, 100, 143, 146, 151, 193-194, 237-238, 256, 260, 360, 372, 524; XII, 227-229
características generales–XII, 231-232
componentes patrimoniales–V, 58-59, 139
derivación–IV, 36, 72, 75; VII, 270, 277-280
falta o escasez de preverbios–IV, 59-60
sufijos de derivación–IV, 72, 75
sufijos hipocorísticos -ko / -ka; -sko / -ska–IV, 231-235
v. morfología (s.v. vasco)
en diversos autores:
Axular–VIII, 193-214
Dechepare–VIII, 194-195
Leizarraga–VIII, 195-196
Oihenart–VIII, 196
RS–VIII, 195
TAV–VIII, 196
etimología–VII, 261-266, 270; X, 77, 550-551, 604; XI, 120, 128, 132, 147, 152, 219, 245-246, 259, 334, 428, 434-437, 450-452, 472, 513
l. etnográfico–VIII, 229, 231
fuentes–XI, 506-508, 511-515, 519-520, 582-583
gan / gain–V, 411
gen. lat.–IX, 440
hápax legómena–XII, 84-85, 227-228
innovación–X, 34, 76, 93, 676
l. alavés–V, 300-301
l. patrimonial–X, 31-32, 59-66, 80, 83-84, 93, 230, 452, 495-496, 518, 535
l. religioso–V, 66-67; XIII, 88
neologismos–VIII, 47, 53-54, 58-59, 95, 280, 282, 304, 307-308, 311, 313; XI, 434, 437-438, 440, 478, 564, 601
numeración vigesimal–V, 79-80
palabras ‘mariposa’–X, 388
préstamos–IV, 36, 50, 71-72, 103-104, 163, 174; V, 58-59, 139; VIII, 13, 58-60, 68, 82, 94, 104, 149, 166, 190, 210, 241, 247, 253, 271, 336, 361, 371, 389, 397, 400, 406-409, 441, 458, 466, 468, 488, 497, 519, 533-534, 546, 549-552, 557, 560, 576-577, 582, 600-621, 627, 631-632, 635-636, 641-643, 649, 651, 661-663, 665, 668, 676; X, 71, 80-81, 351, 401, 406-408, 451, 597; XIII, 8
del árabe–V, 72-73
i.e. prelatinos–V, 78-84, 87-90, 140, 258-259, 280, 332, 416
de origen céltico–V, 84-87
de origen germánico–V, 73-75
v. elementos latino-románicos (s.v. vasco)
purismo–X, 60, 66, 93-94, 234, 276, 451-454, 535, 597, 669-670, 673; XI, 142, 151, 187, 264, 292, 294, 335, 465, 469-470, 475, 563; XIII, 269, 395, 484-485
Azkue–X, 228, 381, 451-452
Larramendi–X, 59
romanismos–XII, 226-227
vocabulario
días de la semana–II, 267-268; VIII, 355-370
juego–VIII, 437-439
juramentos–VIII, 379
Lezo / Rentería–VIII, 21-25
nombres de parentesco–VIII, 177, 331-353, 652-653
voces de sustrato–V, 51, 139
v. composición, lexicografía, morfología (s.v. vasco)
lexicografía–VIII, 40-61, 71-73, 172-174, 193-214, 219-220, 227, 443; X, 151-152, 211-212, 216, 216, 218, 221-223, 360-361, 477-478, 527, 540; XI, 113-116, 253, 434, 438, 470-471, 479-503, 510-511, 516-519, 581-582; XIII, 47, 155
Azkue–VIII, 29-191; X, 215, 217-219, 223-227, 231, 233-235, 293, 381, 392, 418, 440
diccionarios–IV, 101; X, 83-89, 463-465, 615-617, 619-620, 638, 640, 667-668, 671-677; XIII, 293
Diccionario cuatrilingüe–VIII, 55-56
Dictionarium linguae Cantabricae
copistas (A, B, C)–XII, 209-213
transcripción de sonidos–XII, 211-213
descripción del ms.–XII, 208-209
fortuna del ms.–XII, 203-207
Landuchio, Nicolás–XII, 202-203
v. Índice de nombres
variedad lingüística–XII, 213-232
Duvoisin–VIII, 52
Larramendi–X, 87-91, 152, 219-220, 227; XIII, 51, 162, 180, 208, 269
Lhande–X, 220, 293, 441
López-Mendizabal–X, 674
Múgica (P.)–X, 667-668
Pouvreau–VIII, 52
Real Sociedad Bascongada–VIII, 46
Suplemento de Larramendi–VIII, 74-171
Suplementos de Araquistain–VIII, 173-188
Vulcanius–VIII, 51-52
v. léxico (s.v. vasco)
literatura popular–XIII, 3, 8-10, 86, 94, 248-249, 277-278, 289
bertsolarismo–XIII, 11-12, 53, 79, 98-99, 164, 250, 262, 271; XIV, 382, 384, 389, 530, 539, 542-543
cancionero vasco–XIV, 331, 355
certámenes poéticos
juegos florales–XIII, 58, 60, 172, 175-176, 264
Pamplona (1609-1610)–XIII, 31, 127
cuentos–XIII, 281-282
estratos tradicionales / recientes–XIII, 9-10, 94-96
falsificaciones–XIII, 19-20, 43, 111, 143, 249
lengua y estilo–XIII, 281-288
entonación–XIII, 285-288
refranes–XI, 178, 347, 459, 509, 514, 522, 564-565, 567; XIII, 280-287
v. Béla, Oihenart, Refranes y Sentencias, Sauguis
tradición oral–XI, 10-11, 15, 17, 26, 42, 44, 53, 55, 57, 81-82, 91, 177, 231, 335, 337, 343-344, 506
versificación–XIII, 278-280, 284-285
v. métrica y versificación (s.v. vasco)
v. literatura vasca, literatura vasca del s. XX, teatro (s.v. vasco)
literatura vasca–X, 12-14, 38-39, 60, 139, 148-151, 158, 454-455, 479, 572, 575; XIII, 3-8, 86-94, 212-214, 216, 218-224, 226-227, 244; XIV, 51, 75-78, 97-99, 123, 154-155, 169-172, 229, 350, 362, 364, 371-372, 385, 531, 537-544, 550
conservación–XIII, 141, 156, 221-222, 248
escritor vasco (concepto)–XIII, 212-213, 385
escuela labortana–X, 12-13, 487, 508; XIII, 6, 31-34, 92, 127-129, 253-254
géneros
fábulas–XIII, 52-53, 162-163
poesía religiosa–XIII, 53, 163-164
proverbios y refranes–XIII, 25-26, 29, 37, 117-118, 123, 133-134, 245-246, 280-281, 288
v. literatura popular, literatura vasca del s. XX, teatro (s.v. vasco)
imitación–XIII, 228-231, 240-241
lectores–XIII, 224-226, 306, 396, 479
peninsular / continental–X, 573-574; XIII, 5-6, 28, 91-92, 123, 137, 253, 243-244
prohibiciones o restricciones legales–XIII, 4, 42, 51, 89-90, 122, 140, 142, 161, 162, 227-228, 260, 273-274
romance y vascuence
Chaho–XIII, 43, 142-143, 263-264
Larramendi–XIII, 44-46, 144-150, 256-257
Oihenart–XIII, 36-38
ruptura con la tradición–X, 14, 16-17, 20, 60-61, 453; XIII, 63, 180-181, 485
San Sebastián–X, 575
v. literatura popular, literatura vasca del s. XX, teatro (s.v. vasco)
literatura vasca del s. XX
antologías–XIII, 385-386, 417-420, 494-495
ensayo–XIII, 276, 407-408, 518-520
literatura infantil–XIII, 345, 361
novela–XIII, 67-68, 79, 189-190, 308, 376-382, 389-391, 405, 515-516, 523, 537-545
D. Aguirre–XIII, 68, 189-190, 271
existencialista–XIII, 529-536
histórica–XIII, 383-384, 396-398
Peru Abarca–XIII, 49-40, 158-159, 220, 261, 528
Piarres Adame–XIII, 266
policiaca–XIII, 430, 464-465
de viajes–XIII, 309-310
poesía–XIII, 78, 192-193, 275-276, 409-410, 438-440, 477-479, 521, 562-563
prosa no religiosa–XIII, 79, 190, 276, 301-302
prosa religiosa–XIII, 67, 79, 337-338, 359-360, 375, 387-388, 416, 443-444, 452, 467-471, 551-552
publicaciones periódicas–XIII, 61-62, 77-78, 177-178, 191, 266, 274, 399, 415
v. Índice de nombres
relatos–XIII, 314-315, 332, 364
recopilaciones
canciones–XIII, 374, 400-401
cuento–XIII, 299-300, 327-331, 392-393, 524-525, 548, 554
poesía–XIII, 333-334, 466, 521-522
teatro–XIII, 79, 186, 272, 276, 304, 445, 449-451, 526-527, 555
varia–XIII, 311-313, 357, 426, 493
versos–XIII, 339-341, 344, 358, 360, 362-363, 373, 402-403, 406, 423-424, 435-436, 517, 556-558
traducciones
autores vascos–XIII, 394-395, 475-476
literatura religiosa–XIII, 441-442, 453-454, 480-490, 496-500, 553
literatura universal–XIII, 188, 272, 305-307, 335-336, 346-349, 405, 411-414, 422, 427-429, 559-561
v. literatura popular, literatura vasca, teatro (s.v. vasco)
liturgia y lengua–IV, 64
métrica y versificación–X, 476-477, 537, 541; XI, 48, 97-101, 104, 234-240, 336, 341-342, 345, 382, 396, 413, 525, 593; XII, 82-83, 100, 120; XIII, 29-31, 123-126
cesuras–XIII, 319-321, 323-324
estrofas–XIII, 29-30, 124-126, 246, 320-326
rima–XII, 92-93
sílaba / ictus–XIII, 413, 279-280
verso / prosa–IV, 64; XIII, 245, 429, 478
casos individuales
Dechepare–XIII, 20-22, 111-114, 252
Etcheberri de Ziburu–XIII, 34-35, 130-131
Oihenart–XIII, 37-38, 134
Gasteluzar–XIII, 38, 135-136, 254
Bilintx–XIII, 57, 170-172, 266
Elissamburu–XIII, 58, 172-173, 266
Lizardi–XIII, 65, 182-183, 273
Orixe–XIII, 65-66, 184-186, 273
v. literatura popular, literatura vasca, literatura vasca del s. XX, teatro (s.v. vasco)
morfología
a- (intensivo o mostrativo)–VII, 225-227, 247, 254
ablativo–XII, 84, 116, 131
ai(t), ei (‘votivo’)–XII, 100
-ak (erg. sg.) / -ak (nom. pl.)–IX, 282-283, 306
-ay–XII, 221
alativo -at–V, 21
artículo–V, 256
determinado -a–VII, 125, 125, 199, 202, 229, 301-302, 304, 313-314, 511, 533, 556-557; IX, 45, 372, 387-388, 453; XII, 135
en nombres propios–IX, 449-456, 471
indeterminado bat–VII, 202, 557
próximo–VII, 232-233
demostrativos / artículos–VII, 229-231, 301-302, 528-529
casos gramaticales–III, 221-222
dativo–IV, 108, 111
declinación–II, 255; IV, 35, 108; VII, 365-379, 392; XII, 221-225
demostrativos–VII, 227-234; XI, 5, 18, 42, 71, 76-77, 109-110, 147, 246, 541; XII, 222
determinación / indeterminación–I, 58; III, 82, 168, 220-221; IV, 50, 108-109; VII, 246-247, 303-306, 367-369, 392; X, 170-171, 173, 173, 174, 605-607
en el predicado nominal–VII, 306-311, 37-338, 423
ergativo (construcción de)–IV, 37-38, 75, 109-111, 135-137; V, 20, 111; VII, 282-283; IX, 283; X, 173
género gramatical–II, 278; V, 214-215, 215
genitivo–IV, 108; VII, 94-96, 99-100, 197-200, 203-208, 244, 299, 305, 690; X, 175, 175, 176, 602
-ain / -aren (gen.)–IX, 49
-(r)en (-re) (gen.)–III, 80, 150, 222, 222; IX, 474, 512
-(r)en / -(e)ko–II, 256
*-ina, -ia, -a + artículo–XII, 219
indefinidos–XII, 222
inesivo -(e)an–IX, 487-488
-(e)n / -(e)an–VII, 101-103, 106, 231, 543, 558; IX, 281
inesivo arcaico–VII, 369, 407
instrumental–XII, 56, 106, 112, 120
-(e)ko–II, 255-256; III, 44; VII, 99-104, 106, 203-208; IX, 111, 445, 472, 474, 511, 513; X, 176
-ela (completivo) / -ra (alativo)–VII, 105
-(e)nean–II, 254
nombres de lugar–VII, 369-379
nominativo–I, 179; IV, 38, 111
-aga / -ak (nom. pl.)–VII, 164, 198-199; IX, 46, 280, 306, 493; X, 594-595
numerales–IX, 76-77
número gramatical–I, 58
plural–IX, 281-282
posesivos intensivos–VII, 455-457
prefijación / sufijación–IX, 394; XII, 100
-ra, -rat–X, 478, 478, 684-685
-rean–XII, 221
-(r)eki, -(r)ekin, -quin–I, 286; II, 257; XII, 221
-(r)ik–XI, 38, 41-43, 49-50, 220
seres animados–II, 268-269; VII, 371
sufijos–VIII, 22, 235-243; IX, 399-401
-aga, -eta–IX, 46, 174, 276-282, 493-494, 494
colectivos en -aga–IX, 306
distribución complementaria–IX, 277
orden sust. + adj. + sufijo–IX, 277-279
-ar (árboles y arbustos)–IX, 65
-ari (profesión)–IX, 59-60
-ba–IX, 445
de valor diminutivo–VIII, 339-340
-din–VII, 236-261, 266-267
-eta / -keta–IX, 280
-i–III, 195
-keta–IX, 280
-kizun–XI, 546
-ko (diminutivo)–VII, 100; IX, 111, 445, 472-473, 512, 512
-oki (lugar)–IX, 129
-sko (diminutivo)–IX, 139
-so–IX, 139
-(t)ar–IX, 472
-(t)asun–XII, 227
-tegi–IX, 434, 457
-tei, -ao–XII, 216
-ti (lugar)–IX, 141-142
-to, -tto (diminutivo)–IX, 143
-tza (abundancial)–IX, 144, 276
-zu (pluralizador)–IX, 283
superlativo–X, 174
sustantivos / adjetivos–VII, 236, 311-312; X, 174-175, 175
-ta- (casos locales)–VII, 99, 104, 557-558
terminaciones -ain / -an etc.–XII, 217-218
normalización–v. adquisición, unificación (s.v. vasco), 
onomástica vasca–IX, 403-404; X, 383-384, 386, 595; XIII, 87
antroponimia–X, 385-386, 406
apellidos actuales (procedencia)–IX, 33-34
apellido vasco (definición)–IX, 27
compuestos y derivados–IX, 34-35
criterios formales–IX, 22-23, 503-504
etimología–IX, 21, 357, 392, 396, 464-465, 543
grafías–IX, 40-41, 105
influencia i.e. y románica–IX, 23-24, 30
nombres de santos–IX, 422-423
variantes en apellidos–IX, 25, 27
v. onomástica vasca medieval (s.v. vasco)
onomástica vasca medieval–V, 215-216, 221-225, 230-231, 405; IX, 173-174, 238, 440-441
designaciones de parentesco–IX, 31, 467-468, 522
femeninos en -iza–IX, 404-405
gen. en nombres de persona–IX, 57, 422, 429-441
influjo germánico–IX, 436-437, 446
patronímicos en -(o)nis y en -oiz (-oitz)–IX, 429, 434-437, 441, 467
grafías–VII, 83, 86; IX, 65, 126, 144, 150, 244, 252, 258, 270, 469-470, 499
masc. -t(e), fem. -eta–IX, 524
nombres de animales–IX, 31, 519-520
nombre + adj.–IX, 32, 481-482, 517, 518
referencias a la lengua–IX, 515
nombre + compuesto posesivo–IX, 520
nombre + (patronímico) + (apellido de / -ko)–IX, 31-32, 472-473, 509-511
étnicos en -(t)ar–IX, 472, 515
nombre + sust.–IX, 32-33
animales–IX, 519-520
denominaciones de oficio o condición–IX, 482, 515-516, 544
partes del cuerpo–IX, 482, 520, 520
romerías o peregrinaciones–IX, 517
nombre + sust. + adj. yuxtapuestos–IX, 33, 513
palatalización hipocorística–IX, 405, 420-421
v. onomástica vasca (s.v. vasco)
parentesco–v. caracterización genética (s.v. vasco), 
pervivencia–v. adquisición (s.v. vasco), 
posposiciones–IX, 513
retroceso–v. adquisición (s.v. vasco), 
revistas–v. Índice de nombres, literatura vasca del s. XX (s.v. vasco), 
Satznamen–V, 409
sintaxis–V, 278; VII, 336, 384-446; X, 479; XI, 151, 292
-a y al interrogativos–V, 21; VII, 356-358
ba- (afirmativo o condicional), balinba-–VII, 262-263, 263, 351-354; X, 682
bait-–V, 21; X, 682
begira + …–X, 600-601
bipartición de frase con ergativo–VII, 286-289, 358-359
coordinación–VII, 384-388
elisión pronominal–IV, 138
estilo indirecto–XII, 78, 150, 159
foco y tópico–VII, 299, 341-362, 425; X, 586-587
foco y pronombres interrogativos–VII, 345-348
fronting–VII, 354-356
-ela (completivo) / -ra (alativo)–VII, 105; X, 682
Linschmann-Aresti (regla de)–XI, 107
-(e)nean–II, 254
nominalización–VII, 388-389
oración compuesta–VII, 384-411
oraciones de relativo–IV, 109, 189; XII, 140; X, 175, 682; XI, 38, 133, 139, 222, 578
oración simple–VII, 424-446
orden de palabras–IV, 133, 140-141; VII, 313, 321-327, 320-334, 349-350, 424-428, 445-446; X, 585-588, 607-608; XI, 43-47, 71, 99; XII, 227
SOV–VII, 322, 347
(S)VO–VII, 323
VS–VII, 322-323
frases interrogativas y condicionales–VII, 353-354, 359-360
frase negativa–VII, 325-326, 350-351, 361
marcado / no marcado–VII, 329, 331-332, 350
orden de palabras antiguo–VIII, 454-455
ote–VII, 360
pausas y cesuras–VII, 339-340
S y O–X, 584-585
subordinación–VII, 388-411; XII, 137
sujeto–VII, 285, 288-289, 299, 326-327, 358
teatro
continental–XIII, 66, 186-187
inicios–XIII, 47-48, 155-156, 223, 259
moderno–XIII, 60-61, 176-177, 268, 526
musical–XIII, 66, 187, 270
suletino–XIII, 12-13, 15, 99, 101, 103, 250
charivaris–X, 277; XIII, 13, 101-102
comedias de Carnaval–XIII, 13, 15, 101-102
farsas chariváricas o astolasterrak–XIII, 13, 15, 101-103
mascaradas–XIII, 13, 101
origen y antigüedad–XIII, 14-15, 102
pastorales–XIII, 13-15, 42, 101, 220, 223, 250
tragerias–XIII, 13-14, 101-102
teatro litúrgico–XIII, 13, 99-101
v. literatura popular, literatura vasca, literatura vasca del s. XX (s.v. vasco)
textos vascos
Aviso del Marqués de San Simón–XI, 535-536
catecismos, devocionarios, etc.–XI, 261-262, 371-373, 438-439, 452; XIII, 27-28, 121-122
c. salacenco–XI, 609-632
c. vizcaíno (ca. 1800)–XI, 25
v. Beriain, Betolaza, Fleury, Guerrico, Mendiburu, ms. Catedral de Pamplona, Ochoa de Arin, Ochoa de Capanaga, Olaechea, Ubillos, Viva Jesus
cartas
carta (de 1822)–XI, 605-608
carta de Fray Juan de Zumárraga–XI, 67-77
cartas (del siglo XVII)–XI, 351-361
Donación del Monasterio de Varría–XII, 35
escritos políticos–XIII, 42, 142, 260
Fuero General de Navarra–IV, 100
Pater noster chiquito–XI, 2-4, 82
promesas de matrimonio (1557)–XI, 107-112
v. documentación (s.v. vasco)
toponimia–V, 49, 76-77, 142; VII, 530; X, 308, 383, 406, 489, 510, 551, 596; XII, 27-41
diptongación / no diptongación–IX, 239-240
frases como nombres propios–IX, 304-305, 368-369, 542
nombres en -a / cero–IX, 372, 387, 472
nombres en -(a)dana / -dirana–IX, 370-373, 542
nombres en -ain–IX, 48, 267, 301, 400; X, 385
nombres en -ama–I, 355
nombres en -ango–IX, 24, 266
nombres en -ano, -ana–VII, 82; IX, 264
nombres en -iz e -iniz–IX, 264, 401
nombres en -otz, -oze–IX, 400; X, 385
nombres en -uri–X, 384-385
nombres como gen. en -ici–IX, 106
nombres formados por numerales–IX, 396-397
nombres formados por sint. nomimales / sint. verbales–IX, 369, 486
origen indoeuropeo–X, 407
origen latino–IX, 358; X, 384, 411
participios–IX, 103, 288, 500-501
radicales de topónimos–IX, 26
representación mitológica–IX, 292
t. alavesa–V, 287-299, 405
t. histórica–IX, 275
t. medieval–V, 372-373
topónimos de doble tradición–V, 363-364
variantes–IX, 27, 90
zona habla vasca–V, 76, 141
v. elementos latino-románicos, onomástica (s.v. vasco)
unificación, normalización–IV, 62-65, 69, 73, 122-123; VIII, 73; X, 3-21, 15, 23-39, 41, 47-48, 51, 55, 105-110, 113-114, 201, 231, 297-298, 457, 464-465, 482-483, 495-496, 502, 517-518, 527-528, 612; XIII, 41-42, 141, 479, 488, 326; XIV, 16-17, 28-31, 105, 102-103, 105, 126-128, 182-183, 364
Bilbao–X, 19, 24
grafía–VII, 365-366, 383, 411; X, 17-18, 20-21, 25-36, 44, 56-57, 63, 67, 69, 73-77, 81, 101-103
h–VII, 447-454
guipuzcoano–X, 18, 20, 24, 107-109
gipuzkera osotua–X, 15-16, 18, 51-52, 57-58, 231, 456, 630
léxico
composición–VII, 372-376, 386, 394; X, 34-35
nombre + verbo–X, 35, 603-604
derivación (sufijos)–VII, 376-383
neologismos–X, 34, 64-65
préstamos–X, 35, 76, 81
morfología–X, 18, 36, 527-528
verbal–X, 18, 37-38, 107, 111-114
resoluciones, etc.:
Aranzazu (1968)–X, 17, 19, 21, 43, 45-48, 50, 56, 457, 496, 518; XIV, 16, 27, 29, 33, 131
Baiona (1964)–X, 25, 27, 36
Bergara (1978)–X, 45-54, 81-82
Bilbao (1958)–X, 42, 75
sintaxis, estilística–X, 38-39
toponimia oficial–X, 115-117, 119-122
variantes léxicas y morfológicas
al / ahal–X, 77
diezaio / diezaioke–X, 475, 475
du / deu–X, 380-381
duen / duan–X, 49
dut / det–X, 49
nakioke / natzakioke–X, 632
nakion / natzakion–X, 632
natxako / nayako–X, 632
ne(g)ike / nezake–X, 633
nenkioke / nintzakioke–X, 632
neukean / nezaken–X, 633
nukean
nuen / nuan–X, 632
Orcire / Orçiren–X, 592-593
zebillen / zabillen–X, 49
zen / zan–X, 49
zuen / zuan–X, 49
variedades de la lengua
aezcoano–IV, 46, 117; V, 16, 21, 26, 33, 155; VII, 121, 649, 656, 664; VIII, 35, 42, 77, 87, 113, 176, 242, 252, 327, 366, 369, 393, 395-396, 400, 473, 510, 632; XI, 81-82, 256, 452-453; XII, 60, 120
vocabulario–VII, 666-680
alavés–IV, 47, 98, 117-118; VII, 526; XII, 138
v. geografía de la lengua (s.v. vasco)
alto-navarro–IV, 46-47, 73, 117, 119-120, 231; V, 26, 42, 49, 270, 312, 314, 314, 316, 316, 319, 323, 325-326; VII, 137, 698; VIII, 77, 87, 88, 100-101, 126, 134, 146, 152-153, 181, 185, 248, 254, 321, 393, 395-396, 407, 417, 421, 438, 443-444, 509, 510, 542, 547, 567, 576, 593, 604-606, 645, 648; XI, 5, 107, 126, 138, 159, 255-256, 335-336, 343, 359, 403, 536
meridional–V, 13, 21, 33, 155, 333; XII, 60, 112, 120, 152
septentrional–V, 19, 21, 155
v. lengua literaria (s.v. vasco)
bajo-navarro–IV, 46, 73, 117-118; V, 12, 21, 52, 222, 225, 312, 314, 314, 315-316, 319, 323-327; VII, 428; VIII, 69, 87, 88, 100-102, 139-140, 142-143, 184, 260, 274, 281, 300, 393, 398-399, 411-412, 421, 438, 508-509, 520, 531, 631, 636-637, 648, 681; XI, 61, 79, 256, 361, 564; XII, 146
occidental–V, 19, 155
oriental–V, 19, 26, 155
v. lengua literaria (s.v. vasco)
Bakersfield (habla de)–VII, 53-55
baztanés–I, 345, 360, 372; IV, 46, 117; V, 21, 52, 54, 183, 259, 383; VII, 662; X, 439-440
Bilbao (vasco de)–II, 171
Eibar (habla de)–VII, 217, 224
Elgoibar (habla de)–VII, 217
guipuzcoano–IV, 44, 46-48, 62, 73, 117, 119-120; V, 10, 14, 15-16, 19, 21, 23, 29, 42, 65, 155, 200, 270, 312, 314, 315-316, 323, 325-326, 326, 94, 327, 327; VII, 253, 260, 318, 637, 652; VIII, 11, 35, 42, 45, 53, 68, 73-74, 78, 81-82, 84, 88, 93, 99-101, 116, 118, 120-121, 126, 129, 130, 147, 152-153, 168, 176-186, 207, 226, 241, 248, 255, 282-283, 340-342, 345, 350, 360, 364, 366, 385-387, 388, 395, 407, 417, 419, 421, 433, 467, 473-474, 478-479, 493-494, 510, 518, 524-527, 530-538, 540, 546-547, 550-551, 560, 567, 569-570, 607, 612-613, 616-619, 632, 642, 645, 663, 665, 668; X, 108-109, 154; XI, 4, 18, 21, 61-62, 64, 72, 82, 134, 136, 152, 220, 256-257, 260-261, 303, 311, 316, 343, 355, 406, 432, 450, 470, 475, 540-541, 564, 568, 572, 601, 633, 637; XII, 45, 68, 93, 106, 116, 123, 150, 153; XIV, 18-19, 21-23, 104-105
acento–VII, 124, 126, 128-129, 651
de Goyerri–I, 345
meridional–VII, 136
verbo auxiliar tripersonal–VII, 698
labortano–IV, 46, 48, 62-63, 73, 117, 119; V, 19, 21, 42, 52, 72, 155, 183, 259, 312, 314, 314, 314, 319, 323-326, 326, 329, 334; VII, 48, 699-700; VIII, 22, 56, 65, 68, 79, 85, 88, 98-99, 101, 118-119, 134, 136, 140, 147, 148, 161, 200, 236-237, 241-242, 271, 274, 280, 283, 338, 339, 345, 350, 352, 379, 387, 395, 417, 419, 421, 427-428, 433, 479, 495, 509, 526, 533, 538, 540, 544, 547, 557, 562, 567, 612, 616-617, 626, 631, 636, 648, 652, 676; X, 10, 14, 17, 20, 107-108, 154, 456; XI, 61-62, 159, 191, 246-248, 314, 328-331, 335, 343, 433, 506, 540, 608; XII, 45, 120
l. clásico–VII, 447-448
Marquina (habla de)–VII, 260
Oñate (habla de)–VII, 178, 178, 179
Rentería (habla de)–VII, 59, 68, 116, 132, 157-158, 158, 164, 179-180, 233, 355, 684-695, 704
disimilación -aa–VII, 693
-anen–VII, 691
-(r)a, -(r)at–VII, 690
-ti–VII, 691
-yera, (-[k]era)–VII, 692
Rioja (vasco de la)–IV, 47, 58, 118
roncalés–I, 361; II, 204; III, 42; IV, 46-47, 117, 148; V, 13, 16, 20-22, 25-27, 30-31, 31, 32-33, 33, 42, 56, 57, 81, 113, 149-151, 151, 152-154, 154, 155-156, 156, 183, 201, 227, 259, 312, 315-319, 322-323, 323, 325-328, 333, 385, 422; VII, 11-12, 14, 16, 19, 38, 74-75, 80, 84, 96, 125, 182, 428, 528, 575, 611-647, 649, 660; VIII, 7-8, 11, 36, 42, 68, 69, 72, 77, 88, 129, 132, 142, 153, 162, 172, 175, 177-178, 182, 186, 241-242, 249-252, 271, 276, 341, 360, 364, 366, 385, 392-393, 397, 407, 431, 433, 436, 438-441, 467-469, 473-474, 479, 488-489, 502, 510, 526-527, 530-531, 533, 537, 539-541, 543, 547-570, 582, 608-609, 611, 615-619, 625, 632, 636, 637-638, 644-645, 651-652, 667, 670; IX, 136, 244, 251; X, 419, 428; XI, 5, 7, 38, 63, 146-147, 257, 309, 311, 341, 343, 452
acento–VII, 124, 134-136, 138, 146-147, 158, 159, 166-167, 178, 187, 574, 644-646, 651, 681
caracterización–VII, 612-613
de Isaba–VII, 576-596
de Uztarroz–VII, 596-608
sistema fonológico–VII, 646-647
consonantes palatalizadas–VII, 628-629, 637-639
h–VII, 628-629, 637-639
i / u–VII, 628-629, 637-639
i, u semiconsonantes–VII, 681
*j = x–VII, 629-631
nasales (vocales y diptongos)–VII, 115, 616, 623
nasalización–VII, 636-637
neutralización sonora / sorda–VII, 639-641
oclusiva sorda inicial (demostrativos)–VII, 632, 662
síncopa–VII, 137, 160, 187-188, 627-628, 639
vocales en hiato–VII, 137, 625-627
vocabulario–VII, 666-680
salacenco–IV, 46, 117, 155; V, 20, 21, 26-27, 30, 32, 33, 150-151, 151, 155-156, 156, 225, 315-316, 322, 322, 323, 325, 328, 333; VII, 38, 121, 125, 137-138, 160, 428, 630, 647, 649-664; VIII, 158, 176-177, 252, 255, 335, 340, 366, 388, 392-393, 400, 421, 437-441, 473, 479, 488-489, 510, 527, 530, 535, 540, 543, 547-548, 550, 557, 563-569, 592, 594, 611, 618-619, 649; XI, 5, 7, 79, 81-82, 257, 306, 309, 355, 609
acento–VII, 186, 646, 651, 681
sistema fonológico
consonantes palatalizadas–VII, 653-654
e, i y o, u no silábicas–VII, 651, 681
g, h–VII, 662
*j inicial e intervocálica–VII, 654, 657-659
l, n y l’, n’–VII, 659-661
nasales antiguas–VII, 661
nasal o l + oclusiva–VII, 662
síncopa–VII, 186-188, 627, 656-657
u > i–VII, 655
vocabulario–VII, 666-680
suletino–I, 361; II, 204; III, 42; IV, 34, 46-47, 73, 117, 148; V, 19-21, 25-27, 30-31, 31, 32-33, 33, 42, 58, 81, 113, 154, 154, 155, 183, 226, 259, 269, 280, 283, 310-311, 312, 315-316, 316, 317-318, 318, 319, 321, 321, 322, 323, 323, 324, 324, 325-327, 329, 407; VII, 6, 14, 18-19, 28, 31-32, 71, 74-75, 80, 81, 84, 115, 143, 183, 316-317, 428, 447, 483, 528, 615, 637, 641, 646-647, 654, 660; VIII, 11, 37-38, 47, 63-64, 66, 71, 77, 81, 86, 87, 88, 91, 99, 106, 108-109, 118, 129, 139, 142-143, 145, 148, 153, 162, 169, 171, 177, 237, 240-242, 248-249, 254, 260, 269-271, 274, 333, 335, 341, 344, 360, 369, 372, 384-388, 392-393, 396-400, 407-408, 411, 433-434, 439, 440, 467-468, 474, 478-479, 484, 494, 502, 507-510, 518-520, 527, 532-535, 537, 540-541, 543, 546-551, 556, 558-562, 569-570, 576, 603, 604, 605-606, 608-609, 611, 616-617, 619, 626, 631, 632, 633, 636-638, 645, 648, 651-652, 667-668, 676; X, 225, 456; XI, 11, 38, 44-45, 129, 139, 152, 231, 248, 256, 277, 301, 303, 305, 307, 309, 331, 339-341, 342, 343, 418, 531, 542; XII, 170-171
acento–VII, 123-124, 133-134, 136, 146-147, 158-159, 159, 187-188, 645
au > ai–IX, 244
de Barcus–I, 350
descripción fonética–I, 345
eu > ei–IX, 244
oclusivas aspiradas–IV, 34
oclusiva tras nasal o l–IX, 251
sibilantes sonoras–IV, 34
sistema fonológico–I, 345; IV, 34
vocales nasales–IV, 34, 104
u / ü–IV, 34, 104; VII, 78, 78, 553, 617-618
vizcaíno–III, 33, 168; IV, 44, 46-48, 61-62, 73, 117-120, 147-148; V, 10, 12, 15-16, 19-23, 29, 35, 35, 36-38, 49, 53, 56-57, 61, 64-65, 80, 120, 154-155, 155, 183, 200, 220, 222, 224, 226, 228-229, 269, 270, 284, 300-301, 311, 312, 314, 314, 315-316, 316, 319, 322-323, 326, 326, 327, 327, 328, 329, 334, 382, 405, 407, 418, 422; VII, 12, 229-230, 316-318, 379, 386, 400, 434, 526, 542, 637, 697-698; VIII, 17, 53, 60, 66-68, 74, 79-87, 89-92, 94, 99-103, 105-106, 114, 116-120, 122-124, 127, 129, 130, 134, 137-139, 141, 144-147, 149-150, 155-157, 160, 162, 164-165, 167-168, 178, 188, 190, 207, 208, 226, 240, 241, 247, 249, 253, 255, 261, 264-265, 275, 277, 281, 283, 292, 332, 336, 337-339, 342, 344-347, 348, 353, 356-357, 372, 387, 388, 395, 407-408, 416, 419, 421, 424, 432-434, 437-438, 440-441, 451, 467-468, 473-474, 478, 487-489, 493-494, 496, 501-502, 508, 510, 514-515, 517, 519-520, 524-525, 531-542, 544-548, 550-551, 555-556, 558-559, 566-567, 569-570, 603, 607, 609, 616, 620, 628-629, 631, 634, 638, 642, 645, 647-648, 650, 652, 659-666, 668-671, 677; X, 10-11, 19, 41, 109, 456; XI, 4, 10, 12, 18-19, 21, 23, 25, 28, 36, 42, 49, 51, 60-62, 64, 72, 127, 131-139, 144, 146, 147, 160-163, 169, 174-175, 181, 187, 191-194, 211, 219-225, 232-233, 237-238, 254-259, 301, 303, 311, 343, 360-361, 371-372, 382, 385, 387, 390-391, 406-407, 409, 424-425, 449, 513-515, 522, 524, 542, 552, 567, 584, 601; XII, 29, 61, 88, 115, 124-125, 131, 138, 150, 155, 161, 163; XIV, 19-20
a- (intensivo)–VII, 214-227
-aa > -ea–VII, 534, 542-543, 693
ala–VII, 429
aspiración–I, 371
baina (concesivo)–VII, 406
e ante r > a–IX, 71, 243
-etan–VII, 692
hechos diferenciales–IV, 148
-r–I, 370-371
sibilantes–I, 371
‘supervizcaíno’–IV, 148
vizcaínas (hablas)–I, 54; VII, 127, 355, 634
v. antiguo–VII, 80, 115, 272, 529, 692
-(r)ean (ablativo)–VII, 95, 102
v. de Guernica–I, 345
vocales nasales–I, 370
Zarauz (habla de)–VII, 52
vasco como medio de conocimiento histórico–X, 178-180, 353-355, 369-389, 398, 438, 447-448, 486, 507, 552
vascología
Basque Linguistic Seminar–X, 467-469
cátedras de lengua vasca–X, 426-427, 442
Cátedra ‘Manuel de Larramendi’–X, 270, 319, 420-421, 426-427, 442
Congreso de Estudios Vascos
Primer…–X, 14, 138, 273-275, 286-287; XIII, 64, 181, 270
Euskaltzaindia–IV, 62, 73, 102, 163; V, 17, 138; VII, 470-471, 487, 493, 506, 508, 510, 709; IX, 311, 381; X, 14-15, 17, 24, 38, 44-45, 50, 53-55, 64, 114, 272, 287, 293, 339, 391-394, 421-425, 442, 456, 464-465, 473-479, 495, 516-517, 525; XIII, 318, 326, 403; XIV, 106, 182, 199, 240, 245, 272
certámenes–XIII, 364, 389, 404-405, 427, 465
Institución Príncipe de Viana–X, 442, 591
Real Seminario de Vergara–v. s.v., 
RSBAP–v. s.v., 
Seminario Diocesano de Vitoria–v. s.v., 
Seminario de Filología Vasca ‘Julio de Urquijo’–X, 270, 280, 319, 365-366, 442, 467-469
v. vasco-iberismo
verbo–III, 222-223; IV, 35, 39, 40; XI, 25, 36, 49, 131-139, 142, 182-183, 220-222, 292, 525, 541, 563, 566, 573, 575, 612-613; XII, 150
acumulación -i + -tu–IX, 99
al banendi etc.–X, 632-633
aspecto–VII, 433-434
aoristo–II, 11
auxiliar–XII, 83, 144, 152
construcciones con egon–VII, 436-437
dait / deit / daiket–X, 632
du / eduki–VII, 440
-e- / -a- (deroat / daroat)–X, 684
-eza, -di–VII, 432
formas alocutivas–V, 21; VII, 209-212, 482-483, 498, 558-560, 715; XII, 123, 146; XIV, 27
formas personales / pluripersonales–IV, 39-40, 75, 110-111, 136-137; V, 21-22, 35; XI, 49-51, 133-137, 144, 222-223; XII, 79, 99
formas simples / compuestas–IV, 40, 50, 111-112
gerundio–VII, 407-409, 441-442
habitual–XII, 156
imperativo–XII, 99-100, 102, 112
imperativo de futuro–V, 38
izan / egon–VII, 202-203
-ke, -te–VII, 430-431
morfología–XII, 222-225, 229-230
nei / neike–X, 632
nezakean / nezaken–X, 633
nombre verbal–VII, 441
participio–VII, 407-409; XI, 220, 247, 316, 346, 361, 417, 525, 575-576; XII, 106, 149-150, 152, 156
participios en e- o i-–IX, 334
pasivismo del verbo–IV, 37, 110, 139; VIII, 594; X, 345-347, 347, 348
potencial–VII, 435-436
radical verbal–XII, 83, 102
sistema verbal–XIV, 17, 24-28
transitivo / intransitivo–IV, 119; VII, 284-285, 432-434, 438
-ten / -tera (-tzen / -tzera)–VII, 443
v. causativos–VIII, 66, 85, 87, 95, 113, 165, 206, 677
v. auxiliares / sintéticos–V, 21; X, 170
vocales–VIII, 243, 439-441, 469, 479, 532, 620, 645, 677-678; IX, 238-239, 359-360, 388; XII, 78, 214-216
aperturas
apertura de vocales ante l implosiva–VI, 50
apertura e > a ante vibrante fuerte–VI, 48-49
apertura e > a en trisílabos–VI, 55
apertura i > e ante r más consonante–VI, 50
apertura u > o ante r implosiva–VI, 50
cambios de timbre en vocales–VI, 47
cierres–IX, 238-239; XII, 215
cierre a > e–VI, 51
cierre de vocal por acción de una nasal implosiva–VI, 53
cierre de vocal por acción de una palatal–VI, 54
cierre de vocal por acción de una sibilante–VI, 54-55
influencia de i y u sobre la vocal precedente–VI, 51-52
comparación del sistema vocálico vasco con el castellano–VI, 47
diptongos–V, 28, 30-31, 33-34; VII, 365; IX, 243-245, 333-335, 374; XII, 215-216
desarrollo de diptongos con i–VI, 130-131
diptongos antiguos–VI, 303
diptongos ascendentes–VI, 137
diptongos nasalizados–V, 26; VI, 71; VII, 8, 10, 19, 93-94, 136
diptongos secundarios–IX, 483
frecuencia de los diptongos en los dialectos–VI, 72
pérdida de i en los diptongos ai, ei, oi, ui–VI, 84; IX, 245
pérdida de vocal tras i segundo elemento de diptongo–VI, 101
pérdida o alteración del segundo elemento de diptongo–VI, 74-75
diptongo au
alternancia au / a, u–VI, 73
au > ai en roncalés y en suletino–I, 361; IV, 47; VI, 76
conservación del diptongo au–VI, 77, 373
consonantización au > ab, eu > eb–VI, 74
monoptongación au > a en sílaba inicial–VI, 77-78; IX, 64, 121, 244
monoptongación au > o, u–VI, 79-80, 374, 378; IX, 99, 244
diptongo eu
au > eu en vizcaíno–VI, 83
modificaciones del diptongo eu–VI, 81-82, 375; IX, 244
reducción *eu > u–VI, 376
vacilación au / eu–VI, 83-84
diptongo ai
ai > e–IX, 245-246, 440
monoptongación ai > ei > i–VI, 86
permutación ai / ei–VI, 85, 376; VII, 164
diptongo ei
monoptongación ei > i en inicial absoluta–IV, 156; VI, 86; IX, 333-334
diptongo oi
alternancia oi / ui / i–IX, 246
el diptongo oi–VI, 87
monoptongación oi > i–VI, 87
diptongo ui–VI, 88
evolución de las vocales vascas–VI, 40
evolución de j en los dialectos–II, 45; V, 26; VI, 138; IX, 260-262
evolución de w en los dialectos–VI, 145, 395
metátesis
metátesis de [w]–VI, 146
metátesis de vocales–VI, 68-69
permutaciones vocálicas–V, 409-411; VII, 220, 531, 536-537; VIII, 243, 247, 249; IX, 243; XII, 214-215
permutación a / e y o / u ante [R] intervocálica o implosiva–VI, 55
permutación de vocales por asimilación o desasimilación–VI, 56-57
permutación de vocales y diptongos ante nasal–VI, 55
permutación e / o–VI, 66-68; VIII, 242
permutación i > u en inicial absoluta–VI, 59-62
permutación i > u, u > i ante apical–VI, 66
permutación u > i en la primera sílaba–VI, 62-63
permutación u > i en sílaba no inicial–VI, 63
prótesis–VII, 31
anaptixis en los grupos oclusiva + liquida (r)–VI, 129
pérdida y prótesis de e inicial–VI, 128-129
vocales protéticas e y a ante r inicial–I, 35; VI, 127
sílaba vasca–VI, 369
síncopa–VI, 131-136; V, 31; VIII, 87, 252, 488-489; XII, 60
sistema vocálico vasco–VI, 37
reconstrucción del sistema fonológico del vasco antiguo–VI, 305
sistema vocálico antiguo–VI, 303
terminaciones con n
-ain, -a(i)ñ en vizcaíno–VI, 116
antiguas terminaciones -ain, -ein, -oin, -uin–VI, 114-115
conservación de las terminaciones antiguas -an, -en, -in, -on, -un–VI, 114
formas de la desinencia -en, -an de pasado–VI, 113
pérdida de ant. -n- entre vocales–VI, 114
resultados de *-ana–VI, 119
resultados de *-ane y *-ani–VI, 118-119
resultados de *-ene–VI, 120
resultados de *-one–VI, 121-122
resultados de ant. -un- + vocal anterior–VI, 123-124
resultados de -aun, -eun y de ant. -an-, -en- + vocal posterior–VI, 124-125
sufijo -(r)e, -(r)en de genitivo–VI, 113
-un / -uin / -in–VI, 117
transcripción de términos vascos (grafía)–VI, 34-35
vocales largas o geminadas–VI, 91, 377; XII, 215
en composición y derivación–VI, 92
en declinación–VI, 92
en interior de temas nominales–VI, 92
vocales nasales–V, 26; VII, 8, 10, 19, 93-94, 136; XII, 52, 218-219
ausencia de notación de las vocales nasales–VI, 39
desaparición de las vocales nasales–VI, 38, 350
existencia de las vocales nasales en diferentes variedades–VI, 39
vocal u–IX, 238
asimilación i - ü < ü - ü en suletino–VI, 64
asimilación i - u < u - u en roncalés–V, 28, 31, 33; VI, 64
asimilación u - i < u - u–VI, 65
asimilación u - ü > ü - ü en suletino–VI, 42
cambio de u a ü–V, 19-20, 20, 26-27, 31; VI, 359
cierre de *o en u–VI, 43-44
conservación de u en suletino–VI, 42
palatalización de *u en suletino–VI, 41
palatalización de u ante vocal en los dialectos orientales–VI, 99
u + vocal > u en los dialectos occidentales–VI, 99
vocales en hiato–IX, 156; X, 632; XII, 78
a + a > ea–VI, 93; IX, 45, 174, 281, 295, 373
a + e > e (a) y a + o > o–VI, 95
a + i, u > ai, au (> i, u)–VI, 94
cambio de *e- a j-–VI, 97
ea ( < *ena) en interior de tema nominal–VI, 97
el grupo ao en composición o derivación–VI, 96
en posición final–VI, 97
eo > eu en roncalés–VI, 98
eo > o–VI, 98
o + a > a–VI, 98
o + e > e–VI, 98
vocales finales–IX, 102, 240-241
apócope de a–VI, 108
caída de e en segundo miembro de compuesto–VI, 110
caída de -i y -u con primer miembro bisílabo–VI, 103
cambio de -e y -o en -a en bisílabos–VI, 104
cambios de timbre en compuestos–VI, 103, 381
conservación de i y u en posición final–VI, 111
e > a en final absoluta en vizcaíno–VI, 105
e > i en la declinación determinada–VI, 106
paragoge de e en nombres de lugar–VI, 110
participios acabados en -e (< i) en roncalés y en suletino–VI, 107
pérdida de vocal final en palabras de más de dos sílabas–VI, 104
vacilación entre formas con y sin e–VI, 109
vacilación o / u en declinación determinada–VI, 107
Nodoa: liferay2.lgp.ehu.es