Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako

[Oharra]

Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:

1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.

2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.

Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.

bilatu aurkibideetan
bilatu testu osoan
vascoI, 25, 54, 78, 85, 89, 95, 145, 186, 187, 203, 220, 223-224, 234, 250, 362, 363-364, 369; II, 2, 17, 37, 85, 92, 96-99, 104, 106-107, 155-156, 168-169, 172-173, 197, 200, 204, 213-214, 224, 233, 238, 241, 243-246, 254, 266, 271, 277-278; III, 4, 7-8, 19, 39, 43, 58, 73, 94, 118, 119, 121, 151, 164, 168, 170, 187, 215, 224, 230; VIII, 60-61; XIV, 86, 145, 171, 228, 239
v. antiguo (s.v. vasco)
acentoV, 26-27, 143, 323-324, 334-333, 412; VII, 123-152, 154, 156-161, 163-175, 180-181, 335-339, 451; IX, 242, 362, 377, 401; XII, 138-139
acento antiguoI, 50; VI, 329-343, 345, 457; VII, 41, 124-25, 141, 145, 160
acento modernoVI, 309, 441, 461
acentuación del BidasoaVI, 317-318
acentuación guipuzcoanaVI, 312, 315-316
alargamiento de la vocal acentuadaVI, 318
comparación dialecto central occidental / orientalVI, 310
el acento del roncalésVI, 322-324, 338, 341, 344
el acento del salacencoVI, 325
acentuación de LeiçarragaVI, 326-328
el acento del suletinoVI, 320-321, 338, 341, 344
reconstrucción de la posición del acento en los dialectos orientalesVI, 319
síncopaVI, 318-319, 324-325, 391
tipos acentualesVII, 124-141, 151, 159, 160, 164-175, 177-189, 191-193, 702
tipo acentual central-occidentalVI, 311
posición del acentoVI, 321
valor fonológico del acentoVI, 313, 321
distinción singular / pluralVI, 313
pares de palabras que se diferencian por el acento o la entonaciónVI, 314
v. variedades de la lengua (s.v. vasco)
adquisición, cultivo y pervivenciaX, 5, 20, 49, 475-476, 530, 539
Academia de Lengua y Declamación VascaXIII, 177
alfabetizaciónIV, 63; X, 497, 519
Asociación ÉuskaraX, 200
BilbaoX, 19, 24, 297
cultivo de la lenguaX, 491-493, 513-515
enseñanzaX, 457-458, 629, 646; XIII, 27, 41, 89, 120, 140, 154, 154, 257-258, 265
euskaldun berri / zaharX, 20, 476, 497, 520; XIV, 182
euskaltzaleXIV, 84-85
EuskaltzaleakXIII, 64-65, 182, 272
Euskaltzaleen BiltzarraXIII, 62, 177, 268
Eusko-FolkloreX, 263
Eusko IkaskuntzaVII, 506; X, 137, 270, 270, 271-274, 279-280, 287, 309, 313, 442, 494, 494, 515, 515, 564
Euzkeltzale-BazkunaXIII, 272
franciscanosX, 631, 641; XIII, 46, 51, 151, 160
futuro de la lenguaII, 102-103, 106-107; IV, 8-9, 83, 87-88, 96, 122-123; IX, 438; XIV, 32, 77, 79-80, 182, 335-336, 341, 349, 379, 390-391
Grupo AranzadiX, 264, 343, 443
ikastolaIV, 63, 122; XIV, 190-191
larre-hizkuntza / kale-hikuntzaXIV, 78-79
lengua ‘pequeña’X, 5, 21, 79, 354, 481, 501, 539
normalizaciónIV, 73, 122
v. unificación (s.v. vasco)
oficialidadV, 10; X, 47, 119, 482, 502, 498, 521
Radio SeguraXIV, 373-375
retroceso (de la lengua)X, 142-143, 201, 397-398, 414-415, 428, 490, 511-512; XIV, 260
situación reciente (1936-1977)XIV, 179-181
en NavarraXIV, 390, 503
supervivenciaX, 4, 9, 21, 95, 139-140, 158, 165, 374, 397, 411-412, 423-424, 448, 459-461, 485, 488, 494, 509, 516
uso socialXIII, 5, 86-87, 216-217
UZEIXIV, 237, 242-244
vehículo de la enseñanzaX, 13-14, 21, 76, 144-146, 458, 461, 497, 519, 529-530, 538, 574
v. unificación (s.v. vasco)
antiguo (vasco)
aquitanoI, 69, 357, 363; II, 34; III, 5, 94, 126-128; IV, 7-8, 30, 34, 73-74, 173-174, 228; V, 131, 160, 165, 165, 193-194, 412; VII, 61, 84, 91, 114, 119, 533; VIII, 140, 407, 495, 497, 517, 521-522; X, 386, 408-409; XIV, 259-261
adjetivosIX, 30
comparación ibero-aquitanaV, 120-121, 165-167, 218-232, 241-242, 255
designaciones de parentescoIX, 28-29
fonologíaV, 235-243; IX, 30
consonantismoV, 234-235, 241, 252
hV, 237, 252, 252; VII, 20
mV, 239-240; VII, 90
oclusiva apical inicialV, 237, 237, 238
t- > h-VII, 70, 537
vibrante inicialV, 240; VII, 78
vocalismoV, 233-234
composición y derivaciónV, 254
inscripcionesV, 120-122, 165, 165; IX, 28, 31, 32, 167, 437, 512, 541; X, 57, 408, 619
nombres de animalesIX, 29
nombres de divinidadesIX, 28
numeralesIX, 29
onomásticaIII, 5, 8, 134-135, 148, 178; IV, 30, 92; V, 263; VIII, 287, 333, 652, 657-658; IX, 28-30, 173, 238, 466-467, 469
declinaciónV, 211-212
elementos finalesV, 203-205
elementos no finalesV, 205-207
géneroV, 213-214
interpretaciónV, 216-217
particularidades gráficasVII, 75
alternancia c / gVII, 36, 71
geminación gráficaV, 209-210, 257, 257; VII, 69, 85
hV, 207-208, 253
oclusivasV, 209-210
x / xs / ss / sV, 208-209, 257; VII, 72, 86
sufijosIX, 30
éuskaras (hablas)II, 98; IV, 29, 31-32, 74, 83, 92-94; V, 49-50, 344, 382; IX, 28, 328, 344, 346, 357, 437-438
euskéricoXIV, 218
protovascoI, 344; III, 7-8, 74, 124-125, 134, 138; IV, 34, 50-51, 103; V, 45-46, 62, 124, 129, 145, 148, 160, 166, 195, 198-199, 250, 257, 259, 282, 285, 310-311, 334; VII, 61, 63, 90, 508, 523, 534-535, 552; VIII, 521-522; X, 7, 71-73, 362, 408-410, 483, 503-504
aspiraciónIV, 107; V, 259
consonantesIV, 34, 51, 105-106
r inicialIV, 34
grupos de consonantesIV, 34, 104
configuración de las sílabasIV, 34-35, 104
fonemasIV, 34, 103-104; VII, 76-77, 80, 87-88, 118-119
límitesV, 126-127
sustratoV, 414
vocalismoIV, 104, 105
apologíasX, 127-131, 152, 184, 356, 448-450, 565, 632
apologistasIV, 80-81; XIII, 5, 41-42, 48, 90-91, 140-141, 147, 148, 157, 252-253
atlas lingüístico vascoIV, 45, 120; V, 24, 138, 420; VII, 461-486, 495-504, 512-515, 561-566, 708, 713-742; X, 361, 382-383, 445-446, 526, 624
cuestionarioVII, 477-480, 482-483, 497-498, 502, 513-515, 715-716, 719-741
informantesVII, 481, 500, 716
localizacionesVII, 476, 480-481, 501, 716-719
bilingüismo, diglosiaIV, 99; VII, 58; IX, 346, 543; X, 5-6, 96-98, 140, 354, 398, 437, 489, 499, 510-511, 521; XII, 33; XIII, 3-4, 41, 86-87, 217-218, 247-248
caracterizaciónIV, 141
lengua europeaIV, 7, 84, 87, 146
genéticaVII, 518-519; X, 4-5, 164, 353, 374, 400, 437-438, 484-485, 504-506
aislamiento genealógicoV, 145-146; VII, 561; XIII, 283
carácter recesivoV, 121-122, 195, 362-363, 415
lengua islaIV, 4-5, 7, 49, 65, 67, 75, 79, 85, 87, 100, 129, 238; V, 91, 131, 162
lengua ‘primitiva’X, 204, 348, 353, 375-376, 397-398, 400-401, 450, 552
meridional (paleohispánico)V, 183-185, 195
parentesco
con lenguas caucásicasIII, 197; IV, 5, 50, 52-53, 68, 76, 114-115, 153, 156, 167-169, 173, 182-190, 193-195; V, 96, 99-100, 111-114, 163-164; VII, 4, 30, 91, 296-297; X, 404-406, 621
con lenguas dravídicasIV, 212, 221, 223, 225
con lenguas hamito-semíticasIV, 50-51, 68, 75-76, 113, 155-157; V, 96-97, 144, 167, 192; X, 389, 399, 403-404
con el burushaskiIV, 7
con otras lenguasIV, 61, 75; X, 403
filiación latina del vascoIV, 237-242
hipótesis vasco-iberistav. vasco-iberismo, 
coincidenciasV, 96-97, 147, 157-159, 172-176
v. antiguo (s.v. vasco), vasco-iberismo
lengua ‘pequeña’, ‘menor’IV, 79-80, 100
tipológicaX, 206
aglutinanteIV, 35, 74, 108
no configuracionalX, 586
sufijanteIV, 50, 71, 74
composiciónIV, 60, 72, 75; V, 11, 231-233; X, 70; XII, 42, 48-49, 51-52, 59, 84; IX, 35-40
cambios fonéticos
consonante final del primer elemento
g, d > tIX, 38
-hi > tIX, 38
-n > nIX, 36, 264
r > lIX, 37, 118
-r(t)z, -stIX, 38, 174
-ts, -tz > -st, -ztIX, 38, 279
alternancia -r / -sIX, 138
palabras terminadas en -nIX, 36-37, 264
palabras terminadas en -rIX, 37
consonante inicial del segundo elemento
oclusiva sonoraIX, 174-175, 300-302, 526
cambios de la vocal finalVII, 32, 32, 146, 532
bisílabos en -i o en -uIX, 35, 242
bisílabos en -e o en -oIX, 36, 242, 493-494, 514
palabras de más de dos sílabasIX, 36, 242
vocales en hiato o diptongosIX, 36
cambios en el segundo elementoVII, 34, 71, 85, 87, 147-149
grupos de consonantesVII, 74, 74, 75, 84, 529, 639, 662
consonante + l en posición inicial > lIX, 273, 361
dos nasalesIX, 40, 65, 175
dos sibilantes > sibilante africadaIX, 39-40
grupo inicial tri-IX, 296
nasal + oclusivaIX, 274
silbante + ocl. sonora > silbante + ocl. sordaIX, 39, 273
-t + b-, d-, g- > p-, t-, k-IX, 39, 272
tras -m, -n, -l: p, t, k > b, d, gIX, 39, 67, 247
vibrante + silbanteIX, 274, 279
vocal anaptícticaIX, 273, 296, 361
nominalV, 89, 279, 304; VII, 271, 282
verbalV, 89, 279, 304; VII, 269-300
compuestos nombre + verboVII, 274, 280-282, 289-297, 300
perífrasis con verboVII, 274-276, 298
consonantesVI, 147; IX, 361; XII, 216-220
aspiraciónI, 50, 58, 285, 360; IV, 34, 47, 118; V, 26, 28, 32, 34, 310, 373, 383, 411; VI, 167, 403; VII, 1-20, 31, 31-32, 32, 63, 81, 137, 142, 144-145, 150-152, 289, 289, 447, 449-450, 535-536; IX, 145, 246, 256-259, 271, 398, 446; X, 57, 70, 225; XI, 159-167, 183, 432; XII, 33
antigüedad de la aspiraciónVI, 168-169
articulación de /h/VI, 167
aspiración condicionada por la posición del acento antiguoVI, 330-332, 339
aspiración entre vocales en hiato y detrás de n, ñ, l, ll, r y rrVI, 173
aspiración detrás de nasal, lateral y vibrante fuera de préstamos y compuestosVI, 182
conservación de la aspiración en interior de palabraVI, 181
conservación de la aspiración en posición inicialVI, 180
contextos en que se presentaVI, 167; VII, 6-20, 450
extensión de la aspiraciónVI, 168
grupos nh, lh, rhVI, 183-184
h en las inscripciones aquitanasVI, 169-170
h intervocálica o entre diptongo y vocal: realizaciones en los dialectosVI, 181-182; IX, 257
limitación de la aspiraciónVI, 174
oclusivas aspiradasVI, 178; VII, 6, 19, 36, 142-143, 449
aspiradas / purasVII, 21-32, 64, 144-145
condicionesVII, 22-25, 30-31
oposiciónVII, 21
sorda aspirada / sorda no aspiradaII, 120; VII, 25-30, 144-145; IX, 258-259
sorda no aspirada en inicialVI, 178
aspirada en interior de palabraVI, 179
excepcionesVI, 179-180
posición de la aspiración en la palabraVI, 178; VII, 5, 18-19, 23
oclusiva sonora inicialVI, 178
restriccionesVI, 175-177
silabación (fenómeno de)VII, 32
valor distintivo de la aspiraciónVI, 170-171
valor etimológico de hVI, 171-172; VII, 3, 5
excepcionesVI, 175
consonantes geminadas o fuertesV, 373; VII, 11; XII, 34
consonantes palatalizadasII, 45; IV, 106-107; VI, 148, 399; IX, 484; VII, 61-63, 117, 629; XII, 34
antigüedad de los fonemas palatalizadosVI, 165
consonantes palatalizadas en la literatura vascaVI, 149
despalatalización in e il en algunos dialectosVI, 160, 400
distribución de š y č en posición inicialVI, 157
fonema expresivo /t’/VI, 151-152
confusión de t’ con č en vizcaínoVI, 153
t’ (o t) y č en algunas variedades léxicasVI, 153; IX, 144
resultado de la palatalización expresiva de varias consonantes: čVI, 154
en interior de palabraVI, 155
en nombres de personaVI, 155
en posición inicialVI, 154
fonemas expresivos l’ y n’VI, 160
frecuencia y realizaciones de š en los dialectosVI, 158-159
inventario de consonantes palatalizadasVI, 148-149
metátesis en la palatalizaciónVI, 164
palatalización de l y n determinada por el contextoVI, 161
palatalización de in + vocal > ñVI, 161
palatalización de l y n tras i vocalVI, 163
palatalización de n tras diptongo en iVI, 162
principales dificultades para la reconstrucciónVI, 164
palatalización de sibilantes tras antiguo diptongo en i en vizc. y meridionalVI, 158
principales dificultades para la reconstrucciónVI, 150
realizaciones del fonema expresivo d’VI, 156-157
valor semántico de las consonantes palatalizadasVI, 148
grupos de consonantesV, 28, 32-33; VI, 281, 435; XII, 39
en interior de palabraVI, 282
en posición finalVI, 281
en posición inicialVI, 281
anaptixisVI, 301
grupo rtzVI, 297-298
grupos de tres consonantesVI, 300-301
metátesis (en grupos de consonantes)VI, 285
nasal o l + oclusiva sordaVI, 295
neutralización de oposiciones tras consonante y en inicial de palabra (sorda / sonora en las oclusivas, africada / fricativa en sibilantes etc.)VI, 307
datación de la neutralizaciónVI, 307
reducido número de fonemas y poca variedad de grupos consonánticosVI, 307
oclusiva + oclusivaVI, 282-283
oclusiva + sibilanteVI, 284
oclusiva + sonanteVI, 284-285
sibilante + oclusivaVI, 286
sibilante + sibilanteVI, 287
sibilante + sonanteVI, 288
sonante + oclusivaVI, 288-290
sonante + sibilanteVI, 296
sonante + sibilante predorsalVI, 299
sonante + sonanteVI, 299-300
síncopaVI, 131, 286
síncopa y metátesis (sibilante + oclusiva + sonante)VI, 301
labialesVI, 215, 415
fonema / f /VI, 216; VII, 29, 67-68, 118; IX, 254-256, 478
b > f entre vocalesVI, 219; IX, 252, 254
distintas representaciones de lat. f-VI, 218
f > pVI, 217, 219
p > fVI, 220
labial pVI, 215; XII, 34
nasal labial mIV, 106; VI, 220; VII, 88-91, 116
alternancia m / b (p)VI, 227; VII, 88; IX, 157; XII, 217
alternancia m / nVI, 228
alternancia m- / sibilante o ceroVI, 225
lat. b-, v- > vasc. m-VI, 221-222; IX, 62, 119, 254
lateralesVI, 255, 427; VII, 80; IX, 268-271
lat. ll > vasc. lVI, 262-263
L / lIX, 247, 270-271, 399, 409
(*) L / lVII, 83-87, 115
*L > -ll-V, 412
l en final de palabraVI, 263
l en posición inicialVI, 265-266
alternancia l- / n-VII, 87
l > r entre vocalesVI, 255-256; VII, 78, 83; IX, 48, 104, 268-270, 274, 409, 413, 420; XII, 27, 34
r > l entre vocalesVI, 256-257
excepcionesVI, 257
permutación de l y r (d)VI, 258-259
alternancia l / rV, 411-412; VI, 260; IX, 74-75
alternancia l- / n-VII, 87
pronunciación velar del fonema / l / en suletinoVI, 255
nasalesI, 171; IV, 69; VI, 245, 423; VII, 80-83, 85-87, 93-99, 105-107, 115; IX, 262-268, 399; XII, 218-220
alternancia n / ceroI, 25; VI, 254
alternancias -n(h)- / -in(h)- / -ñ-VI, 251-252
ausencia de pérdida de -n- en final de temaVI, 252-253
disimilación de nasalidadVI, 259; IX, 419
lat. -nn- > vasc. -n-VI, 250; IX, 247, 268
*n intervocálicaII, 254; XII, 219-220
n en posición inicialVI, 254
l- / n- inicialXII, 216
-n en posición finalII, 255
n ‘móvil’XII, 219-220
pérdida de n en final de primer miembro de compuestoVI, 253
pérdida de n intervocálicaI, 352-353; VI, 245-246; VII, 8-11, 14, 23, 80-81, 113-114, 136, 148, 152, 635; IX, 36, 47, 50, 54, 62, 68, 99, 127, 133, 156, 262-264, 289-290, 409, 446, 478; XII, 27, 34
restablecimiento de la nasalidadVI, 248-249; IX, 265-266
neutralizaciónVII, 59-60
oclusivasIII, 42; IV, 34, 69-70, 105; VI, 185, 407; VII, 35-37, 38, 63-71, 73, 76-77, 120, 142; IX, 39, 247-254, 271, 361; XII, 34, 36, 39
alternancia sonora / sordaVI, 190-191; VII, 48, 64
asimetría (del sistema)VII, 41-44, 64, 69-70, 119
distribución de sordas y sonoras inicialesVI, 197-198; XII, 216-217
metátesis de oclusivasVI, 214
oclusivas sonorasVI, 186; VII, 30, 65-66; XII, 217
d > l en préstamosVI, 211-212
d > r entre vocalesVI, 187
-g- intervocálica (ausencia)XII, 216
lat. oclusiva sorda inicial > vasc. sonoraVI, 196-197; IX, 247-249, 289, 409
pérdida de sonora inicialVI, 208
sonorización detrás de nasal y lVI, 189; IX, 252; XII, 34, 39
sonorización inicialVII, 33-46, 74, 142, 532-533
oclusivas sordasVI, 185; VII, 38-41, 66; XII, 30, 39, 217
alternancia sorda / cero en inicial de sufijosVI, 201
desaparición de oclusiva sorda inicial latinaVI, 206-207
ensordecimiento en composiciónVI, 199
ensordecimiento tras nasal y sibilanteVI, 189-190
lat. y rom. oclusiva sonora > vasc. sordaVI, 188
oclusiva dorsal inicial en demostrativosVI, 203
pérdida de k entre vocalesVI, 192
en compuestos antiguosVI, 195
en posición finalVI, 193
permutación entre oclusivasVI, 212-214
prótesis de oclusivaVI, 207
sistema oclusivo del aquitanoVI, 210
sistema oclusivo del vasco antiguoVI, 209
pérdida disimilatoria de consonante inicialVII, 37, 39; IX, 107, 176, 291, 376, 408, 420, 478, 495, 525-526
sibilantesI, 167, 344-347, 350-352, 355-356, 371, 373; II, 274; III, 25, 93-95, 97, 125, 141, 141; IV, 34, 69-70, 74, 153, 233-234; V, 28, 32; VI, 229, 419; VII, 45-46, 48-49, 71, 73-77; IX, 259, 271; X, 26-27; XII, 39, 112, 120, 128, 151, 217
alternancia entre africadas y fricativasVI, 235; VII, 72
alternancia entre sibilantesVI, 233-234
alternancia z- / ceroIX, 99
asimilación entre sibilantes en la misma palabraVI, 232-233; IX, 419, 433
cast. c, z > vasc. zVI, 235
confusión de los dos órdenes de sibilantesVI, 231-232; VII, 71-72
lat. c, t más j > vasc. čVI, 235
lat. s > vasc. zII, 45; VI, 230-231
metátesis de sibilantesVI, 244
neutralización de la oposición fricativa / africadaVI, 236-237; VII, 72, 75
oposición sibilante apical / predorsalI, 355-356
pérdida de sibilantesVI, 239; XII, 34, 39
en inicialVI, 239
en interior de palabraVI, 240
permutación sibilante / r(r)VI, 241-242
permutación oclusiva velar / sibilante (o chicheante)VI, 243
en inicialVI, 243
en posición interiorVI, 244
sibilante africadaXII, 160
sibilante africada sonoraVI, 230
sibilantes fricativas sonorasV, 26; VI, 230
sistema consonántico antiguoVI, 303
vibrantesIII, 98-99; IV, 34, 69; VI, 269, 431; VII, 77-80, 115-116; IX, 247, 272
alternancia r / RVI, 272
conservación de rVI, 271
conservación de -rVI, 276-277
desaparición de la oposición r / R en suletinoVI, 270-271
disimilación de consonantes líquidasVI, 278
introducción del grasseyement francés en labortano y bajo-navarroVI, 270
*l > r entre vocalesVI, 269
metátesisVI, 279, 391
nasales (disimilación)VI, 278
neutralización de la oposición r / RVI, 274
oposición r / R entre dos fonemas de articulación apicalVI, 269
pérdida de -r (> h, g o cero)VI, 277-278
pérdida de una líquida implosivaVI, 279
permutación l (o n) en implosiva / ceroVI, 279
pronunciación de r en final de palabraVI, 274-275
prótesis (vibrante en cabeza de palabra)VI, 266
r-VI, 273
-r-> ceroVII, 219-220
-r- interior (vizcaíno)XII, 216
r > rrVI, 272-273
rh > h y rrh > rhVI, 270
rl (< rr) y rd (> r)VI, 280
vocal protética ante r-VI, 273; IX, 358, 412
contacto con otras lenguasX, 323, 453, 484, 505
con latín y romanceVII, 58-59, 121, 463-465, 562; X, 5, 8-9, 129, 180, 398, 411, 437, 484, 505, 621; IX, 432, 455
con lenguas célticasV, 165, 193
con lenguas i.e. prelatinasV, 72, 76-78, 88-89, 140, 146-147; X, 407, 411, 417; IX, 56
contacto lingüístico norte-surV, 183
interferencia de lenguas vecinasIV, 49-50, 85
v. elementos latino-románicos (s.v. vasco)
correspondencias vasco / romanceIX, 74, 491
cristianizaciónv. historia del País Vasco, 
cultivo de la lenguav. adquisición (s.v. vasco), 
dialectologíaIV, 44, 102; V, 12-24, 43, 418; VII, 466-473, 489, 507, 562
áreas lateralesX, 184-185
BonaparteIV, 44-48, 61, 67, 73, 102, 116-117; V, 15, 18-19; VII, 467-469, 490-493, 613-614, 709-711; X, 11, 439-440
CampiónIV, 120
Erizkizundi IrukoitzaV, 17-18; VII, 471-472, 487-488, 493-494, 508-512, 563, 569, 712-713; X, 382, 441, 624
dialectosI, 56, 69, 83, 199, 210, 270, 363; II, 154, 253-254; III, 194; IV, 9-10, 33-34, 44, 50, 62, 64, 73, 102, 116-120, 173; V, 9-12, 37-38, 48-49, 155; VII, 58, 316-319, 519-520, 532; VIII, 43, 352-353; X, 382, 419, 438-439, 477, 526, 535, 540; XI, 5, 432, 442, 559, 583, 601; XIV, 17-19, 24, 28, 102-103
áreas dialectalesVII, 526, 547, 550
base comúnVII, 537-541, 551, 554-555
clasificaciónVI, 33
d. central occidental / orientalVI, 310
vizcaíno / otrosIV, 47; V, 35-38; VII, 523-531
convergencia / divergenciaIV, 117-118
d. y lengua comúnX, 12-14, 49, 149, 456, 482, 502
d. y unificaciónV, 9, 17; X, 48, 53, 113, 149, 477, 526
fragmentación dialectalX, 10, 34, 149, 406, 440, 456, 481-483, 502-503
-gaz / -ki(n)IV, 44
ideología y d.XIV, 20-21
isoglosasV, 18-23, 36, 383; VII, 469, 491-492, 646, 710-711
koinéV, 9-10; VII, 507-508
léxicoIV, 44
límites dialectalesIV, 46-47, 119-120
occid. u- : or. i-IV, 156
pronunciación de jIV, 43-44
sintaxisIV, 44
variedad centralIV, 33-34, 118, 148; XII, 45
variedad occidentalXII, 29, 45, 102, 106, 115, 117, 138, 152, 157
variedad orientalXII, 45, 102, 117, 129, 152-153
variedades literariasV, 10; VII, 490, 517, 710; X, 11-14, 154, 382, 456
vascuence de AméricaIV, 47
v. variantes léxicas y morfológicas, variedades de la lengua (s.v. vasco)
diccionariosv. lexicografía (s.v. vasco), 
documentaciónI, 15, 69; III, 218; IV, 74, 118, 155; V, 42-45, 118-119, 127-128, 386-387, 405-406; VII, 60-61, 518; IX, 395-396, 504-505, 540-542; XIII, 16-17, 106, 250-251
documentación medievalIV, 29, 97, 99
documentación y límites dialectalesIX, 397-399
hiato documentalIX, 356, 438, 465
testimoniosIV, 69, 73-74, 83, 92, 94, 96, 99-101
testimonios lingüísticosIX, 403-404, 431-432, 438, 465, 486, 541, 615-621, 641, 676
v. textos vascos (s.v. vasco)
elementos latino-románicosV, 11-12, 51-68, 131, 277-336, 363; VIII, 247-250, 514, 572, 601-613
alternancia oclusiva sorda / sonoraVIII, 242, 248, 469, 667
alternancia p / øVIII, 255
alternancia e- / ja-VIII, 283
alternancia -n / -r (en composición)VIII, 661, 666
alternancia -g- / -h-VIII, 507
alternancia g- / k-VIII, 408
alternancia j / øVIII, 670
alternancia -n- / -r-VIII, 279-280
alternancia -r / -iVIII, 661
alternancia residual n / r / øVIII, 661
alternancia rr / rVIII, 372, 409
alternancia z- (o s-) / øVIII, 388
alternancias formalesVIII, 340
-arius > -ariV, 284
aspiraciónVIII, 65, 249, 475, 507, 520, 562, 635, 645, 679
caída de n intervocálicaVIII, 245-246, 249, 382, 470, 474, 642-644
diptongoVIII, 385, 559, 608-609, 666
epéntesis de rV, 316; VIII, 467
evolución de consonantes en posición inicialVIII, 518
grupo -rz-VIII, 439, 563
-ium > -iI, 352
l / llVIII, 199, 339, 386-387, 473, 488, 533, 538, 540, 546, 561-562, 630, 651
latín f- > vasc. b-, p-I, 360
lat. -g-I, 354
lat. iI, 354
lat. sI, 186, 350; II, 45
mVIII, 336, 439, 653, 676-677, 552-553
nasalizaciónVIII, 114, 249, 474, 557, 643-644
oclusivasVIII, 248, 475
préstamosI, 344, 352; V, 59-67, 139, 143, 304, 325-327
sibilantesI, 352-353; VIII, 140, 199, 343, 469, 502, 531, 540, 543, 618
sufijos de derivaciónV, 90, 329-330
uniformidad -g- / øVIII, 507
escrituraII, 53
escribir en v.XIV, 85-88
grafíaXI, 160-161, 190, 403-409, 419, 469, 540-541, 565-568; XII, 103-104, 112, 139-140, 151, 160, 166, 170-171
b / v / uXI, 2, 164, 170-172, 191, 216-217, 414, 417, 565
hXI, 155-167, 170, 183, 192, 216, 246, 540-541
interpretación fónicaXI, 170-175
realización de / x /XI, 173, 192, 217, 393-394, 403-409, 414, 543-544, 569-570
sibilantesI, 347, 372; XI, 19, 105, 170-172, 190, 192, 217-218, 300, 354, 419-421, 584
y / jXIII, 482, 482
variantes ortográficasX, 609, 675
fonética y fonologíaIV, 34, 69-70, 74; V, 26; X, 225; XI, 126, 169, 170-172
evolución fonéticaVII, 34-37, 65, 65, 115, 120, 125, 199, 659-660; IX, 25, 239, 329, 394-395, 405, 433, 440, 471
fonemas homorgánicosVII, 72, 74, 634
fonética sintáctica (hechos de)VII, 73
leyes fonéticasX, 387-388
pronunciaciónX, 69-71, 73-76
v. acento, consonantes, vocales (s.v. vasco)
geografía de la lenguaII, 100; V, 124, 143, 178; X, 176, 414, 489, 510
emigración, inmigraciónIV, 8, 121
expansiónV, 48, 70, 373-377, 409-410
pasado y límites antiguosIII, 8, 14, 81; IV, 7-8, 28-29, 32, 58-59, 74, 88, 93-94, 98, 147; V, 43-44, 49-50, 128, 248-249, 266, 286-287, 361-363, 365-368, 369-372, 374-376
retrocesoIV, 8, 29, 74, 91, 94, 98
supervivencia y extensiónIV, 20, 88, 90-91; XIII, 3, 16, 86, 105-106, 215-218, 247, 251
vasco occidentalV, 36-37, 54, 56, 61, 72, 80, 280, 311-312, 313, 315, 321-322, 322, 323, 325, 328, 332, 346, 364, 383, 410
vasco orientalV, 56, 61, 65-66, 311-312, 313, 314, 314, 315, 319, 321, 322, 323, 329, 334, 410
vasco meridionalV, 311, 313, 318-319, 326, 326, 373, 422
zona limítrofeIV, 66, 90, 94, 96-97
v. antiguo (s.v. vasco)
gramática
del vascov. morfología, sintaxis, verbo (s.v. vasco), 
historia de la g.XI, 428, 431, 456, 469, 472, 577
hablasv. variedades de la lengua (s.v. vasco), 
historia de la lenguaI, 9; XI, 40, 57, 141-142, 149, 188, 193-194, 252-253, 300-301, 327, 335, 347
antigüedadIV, 40, 49, 82-83, 93, 95-97
Concilio de TrentoXIII, 26-27, 119-120, 253
Edad MediaV, 125-126, 387-389, 403-418; VIII, 6, 222, 245, 333, 347, 349, 381-382, 532, 608; XIV, 503
historia externaV, 126-127
prehistoriaIII, 140; IV, 118; V, 44-45, 51, 129, 141
Renacimiento y lengua vascaXIII, 19-20, 110, 251-252
v. antiguo, documentación medieval, onomástica vasca medieval (s.v. vasco)
lengua literariaXIII, 191-192, 265, 306, 312, 315, 329-330, 341, 347-349, 366, 375, 379, 384, 388-389, 391, 395, 427-428, 441-442, 443, 465, 467-469, 478-479, 481, 524, 550, 552, 560
lenguaje efímero / duraderoXIII, 245, 288
referencias individuales
ArestiXIII, 317-319, 326
DechepareXIII, 113
LeizarragaXIII, 24-25, 115-117, 252
OihenartXIII, 38, 135
OlabideXIII, 482-492
OrixeXIII, 496-498
TxillardegiXIII, 535
variedades literariasXIII, 55, 168
gipuzkera osotuaIV, 64; XIII, 179-180
labortano clásicoXIII, 25, 32, 117, 128, 192, 256, 258
suletinoXIII, 256
vizcaínoXIII, 161
variedades minoritarias
alto-navarroXIII, 152
bajo-navarroXIII, 40, 138, 256
v. literatura vasca, literatura vasca del s. XX (s.v. vasco)
léxicoII, 96, 154; III, 219-220; V, 35, 51, 90, 138-139, 156, 159, 279-280; VII, 202, 274-275; X, 68, 75, 79-80, 86, 98, 111, 220-221, 233, 406, 477; VIII, 25, 47-48, 71, 73, 222, 406, 459, 472, 507, 514, 638, 654, 659-673; IX, 347, 352; XI, 255, 324-325, 328-329, 346, 360-361, 369-370, 384-386, 394-395, 402, 419-421, 450-453, 476, 520-521, 540-542, 544, 563-564, 569-577, 583-584, 607-608; XII, 226-229
acepciones inusualesXII, 227-228
arcaísmosXI, 8, 38, 47, 61, 77, 100, 143, 146, 151, 193-194, 237-238, 256, 260, 360, 372, 524; XII, 227-229
características generalesXII, 231-232
componentes patrimonialesV, 58-59, 139
derivaciónIV, 36, 72, 75; VII, 270, 277-280
falta o escasez de preverbiosIV, 59-60
sufijos de derivaciónIV, 72, 75
sufijos hipocorísticos -ko / -ka; -sko / -skaIV, 231-235
v. morfología (s.v. vasco)
en diversos autores:
AxularVIII, 193-214
DechepareVIII, 194-195
LeizarragaVIII, 195-196
OihenartVIII, 196
RSVIII, 195
TAVVIII, 196
etimologíaVII, 261-266, 270; X, 77, 550-551, 604; XI, 120, 128, 132, 147, 152, 219, 245-246, 259, 334, 428, 434-437, 450-452, 472, 513
l. etnográficoVIII, 229, 231
fuentesXI, 506-508, 511-515, 519-520, 582-583
gan / gainV, 411
gen. lat.IX, 440
hápax legómenaXII, 84-85, 227-228
innovaciónX, 34, 76, 93, 676
l. alavésV, 300-301
l. patrimonialX, 31-32, 59-66, 80, 83-84, 93, 230, 452, 495-496, 518, 535
l. religiosoV, 66-67; XIII, 88
neologismosVIII, 47, 53-54, 58-59, 95, 280, 282, 304, 307-308, 311, 313; XI, 434, 437-438, 440, 478, 564, 601
numeración vigesimalV, 79-80
palabras ‘mariposa’X, 388
préstamosIV, 36, 50, 71-72, 103-104, 163, 174; V, 58-59, 139; VIII, 13, 58-60, 68, 82, 94, 104, 149, 166, 190, 210, 241, 247, 253, 271, 336, 361, 371, 389, 397, 400, 406-409, 441, 458, 466, 468, 488, 497, 519, 533-534, 546, 549-552, 557, 560, 576-577, 582, 600-621, 627, 631-632, 635-636, 641-643, 649, 651, 661-663, 665, 668, 676; X, 71, 80-81, 351, 401, 406-408, 451, 597; XIII, 8
del árabeV, 72-73
i.e. prelatinosV, 78-84, 87-90, 140, 258-259, 280, 332, 416
de origen célticoV, 84-87
de origen germánicoV, 73-75
v. elementos latino-románicos (s.v. vasco)
purismoX, 60, 66, 93-94, 234, 276, 451-454, 535, 597, 669-670, 673; XI, 142, 151, 187, 264, 292, 294, 335, 465, 469-470, 475, 563; XIII, 269, 395, 484-485
AzkueX, 228, 381, 451-452
LarramendiX, 59
romanismosXII, 226-227
vocabulario
días de la semanaII, 267-268; VIII, 355-370
juegoVIII, 437-439
juramentosVIII, 379
Lezo / RenteríaVIII, 21-25
nombres de parentescoVIII, 177, 331-353, 652-653
voces de sustratoV, 51, 139
v. composición, lexicografía, morfología (s.v. vasco)
lexicografíaVIII, 40-61, 71-73, 172-174, 193-214, 219-220, 227, 443; X, 151-152, 211-212, 216, 216, 218, 221-223, 360-361, 477-478, 527, 540; XI, 113-116, 253, 434, 438, 470-471, 479-503, 510-511, 516-519, 581-582; XIII, 47, 155
AzkueVIII, 29-191; X, 215, 217-219, 223-227, 231, 233-235, 293, 381, 392, 418, 440
diccionariosIV, 101; X, 83-89, 463-465, 615-617, 619-620, 638, 640, 667-668, 671-677; XIII, 293
Diccionario cuatrilingüeVIII, 55-56
Dictionarium linguae Cantabricae
copistas (A, B, C)XII, 209-213
transcripción de sonidosXII, 211-213
descripción del ms.XII, 208-209
fortuna del ms.XII, 203-207
Landuchio, NicolásXII, 202-203
v. Índice de nombres
variedad lingüísticaXII, 213-232
DuvoisinVIII, 52
LarramendiX, 87-91, 152, 219-220, 227; XIII, 51, 162, 180, 208, 269
LhandeX, 220, 293, 441
López-MendizabalX, 674
Múgica (P.)X, 667-668
PouvreauVIII, 52
Real Sociedad BascongadaVIII, 46
Suplemento de LarramendiVIII, 74-171
Suplementos de AraquistainVIII, 173-188
VulcaniusVIII, 51-52
v. léxico (s.v. vasco)
literatura popularXIII, 3, 8-10, 86, 94, 248-249, 277-278, 289
bertsolarismoXIII, 11-12, 53, 79, 98-99, 164, 250, 262, 271; XIV, 382, 384, 389, 530, 539, 542-543
cancionero vascoXIV, 331, 355
certámenes poéticos
juegos floralesXIII, 58, 60, 172, 175-176, 264
Pamplona (1609-1610)XIII, 31, 127
cuentosXIII, 281-282
estratos tradicionales / recientesXIII, 9-10, 94-96
falsificacionesXIII, 19-20, 43, 111, 143, 249
lengua y estiloXIII, 281-288
entonaciónXIII, 285-288
refranesXI, 178, 347, 459, 509, 514, 522, 564-565, 567; XIII, 280-287
v. Béla, Oihenart, Refranes y Sentencias, Sauguis
tradición oralXI, 10-11, 15, 17, 26, 42, 44, 53, 55, 57, 81-82, 91, 177, 231, 335, 337, 343-344, 506
versificaciónXIII, 278-280, 284-285
v. métrica y versificación (s.v. vasco)
v. literatura vasca, literatura vasca del s. XX, teatro (s.v. vasco)
literatura vascaX, 12-14, 38-39, 60, 139, 148-151, 158, 454-455, 479, 572, 575; XIII, 3-8, 86-94, 212-214, 216, 218-224, 226-227, 244; XIV, 51, 75-78, 97-99, 123, 154-155, 169-172, 229, 350, 362, 364, 371-372, 385, 531, 537-544, 550
conservaciónXIII, 141, 156, 221-222, 248
escritor vasco (concepto)XIII, 212-213, 385
escuela labortanaX, 12-13, 487, 508; XIII, 6, 31-34, 92, 127-129, 253-254
géneros
fábulasXIII, 52-53, 162-163
poesía religiosaXIII, 53, 163-164
proverbios y refranesXIII, 25-26, 29, 37, 117-118, 123, 133-134, 245-246, 280-281, 288
v. literatura popular, literatura vasca del s. XX, teatro (s.v. vasco)
imitaciónXIII, 228-231, 240-241
lectoresXIII, 224-226, 306, 396, 479
peninsular / continentalX, 573-574; XIII, 5-6, 28, 91-92, 123, 137, 253, 243-244
prohibiciones o restricciones legalesXIII, 4, 42, 51, 89-90, 122, 140, 142, 161, 162, 227-228, 260, 273-274
romance y vascuence
ChahoXIII, 43, 142-143, 263-264
LarramendiXIII, 44-46, 144-150, 256-257
OihenartXIII, 36-38
ruptura con la tradiciónX, 14, 16-17, 20, 60-61, 453; XIII, 63, 180-181, 485
San SebastiánX, 575
v. literatura popular, literatura vasca del s. XX, teatro (s.v. vasco)
literatura vasca del s. XX
antologíasXIII, 385-386, 417-420, 494-495
ensayoXIII, 276, 407-408, 518-520
literatura infantilXIII, 345, 361
novelaXIII, 67-68, 79, 189-190, 308, 376-382, 389-391, 405, 515-516, 523, 537-545
D. AguirreXIII, 68, 189-190, 271
existencialistaXIII, 529-536
históricaXIII, 383-384, 396-398
Peru AbarcaXIII, 49-40, 158-159, 220, 261, 528
Piarres AdameXIII, 266
policiacaXIII, 430, 464-465
de viajesXIII, 309-310
poesíaXIII, 78, 192-193, 275-276, 409-410, 438-440, 477-479, 521, 562-563
prosa no religiosaXIII, 79, 190, 276, 301-302
prosa religiosaXIII, 67, 79, 337-338, 359-360, 375, 387-388, 416, 443-444, 452, 467-471, 551-552
publicaciones periódicasXIII, 61-62, 77-78, 177-178, 191, 266, 274, 399, 415
v. Índice de nombres
relatosXIII, 314-315, 332, 364
recopilaciones
cancionesXIII, 374, 400-401
cuentoXIII, 299-300, 327-331, 392-393, 524-525, 548, 554
poesíaXIII, 333-334, 466, 521-522
teatroXIII, 79, 186, 272, 276, 304, 445, 449-451, 526-527, 555
variaXIII, 311-313, 357, 426, 493
versosXIII, 339-341, 344, 358, 360, 362-363, 373, 402-403, 406, 423-424, 435-436, 517, 556-558
traducciones
autores vascosXIII, 394-395, 475-476
literatura religiosaXIII, 441-442, 453-454, 480-490, 496-500, 553
literatura universalXIII, 188, 272, 305-307, 335-336, 346-349, 405, 411-414, 422, 427-429, 559-561
v. literatura popular, literatura vasca, teatro (s.v. vasco)
liturgia y lenguaIV, 64
métrica y versificaciónX, 476-477, 537, 541; XI, 48, 97-101, 104, 234-240, 336, 341-342, 345, 382, 396, 413, 525, 593; XII, 82-83, 100, 120; XIII, 29-31, 123-126
cesurasXIII, 319-321, 323-324
estrofasXIII, 29-30, 124-126, 246, 320-326
rimaXII, 92-93
sílaba / ictusXIII, 413, 279-280
verso / prosaIV, 64; XIII, 245, 429, 478
casos individuales
DechepareXIII, 20-22, 111-114, 252
Etcheberri de ZiburuXIII, 34-35, 130-131
OihenartXIII, 37-38, 134
GasteluzarXIII, 38, 135-136, 254
BilintxXIII, 57, 170-172, 266
ElissamburuXIII, 58, 172-173, 266
LizardiXIII, 65, 182-183, 273
OrixeXIII, 65-66, 184-186, 273
v. literatura popular, literatura vasca, literatura vasca del s. XX, teatro (s.v. vasco)
morfología
a- (intensivo o mostrativo)VII, 225-227, 247, 254
ablativoXII, 84, 116, 131
ai(t), ei (‘votivo’)XII, 100
-ak (erg. sg.) / -ak (nom. pl.)IX, 282-283, 306
-ayXII, 221
alativo -atV, 21
artículoV, 256
determinado -aVII, 125, 125, 199, 202, 229, 301-302, 304, 313-314, 511, 533, 556-557; IX, 45, 372, 387-388, 453; XII, 135
en nombres propiosIX, 449-456, 471
indeterminado batVII, 202, 557
próximoVII, 232-233
demostrativos / artículosVII, 229-231, 301-302, 528-529
casos gramaticalesIII, 221-222
dativoIV, 108, 111
declinaciónII, 255; IV, 35, 108; VII, 365-379, 392; XII, 221-225
demostrativosVII, 227-234; XI, 5, 18, 42, 71, 76-77, 109-110, 147, 246, 541; XII, 222
determinación / indeterminaciónI, 58; III, 82, 168, 220-221; IV, 50, 108-109; VII, 246-247, 303-306, 367-369, 392; X, 170-171, 173, 173, 174, 605-607
en el predicado nominalVII, 306-311, 37-338, 423
ergativo (construcción de)IV, 37-38, 75, 109-111, 135-137; V, 20, 111; VII, 282-283; IX, 283; X, 173
género gramaticalII, 278; V, 214-215, 215
genitivoIV, 108; VII, 94-96, 99-100, 197-200, 203-208, 244, 299, 305, 690; X, 175, 175, 176, 602
-ain / -aren (gen.)IX, 49
-(r)en (-re) (gen.)III, 80, 150, 222, 222; IX, 474, 512
-(r)en / -(e)koII, 256
*-ina, -ia, -a + artículoXII, 219
indefinidosXII, 222
inesivo -(e)anIX, 487-488
-(e)n / -(e)anVII, 101-103, 106, 231, 543, 558; IX, 281
inesivo arcaicoVII, 369, 407
instrumentalXII, 56, 106, 112, 120
-(e)koII, 255-256; III, 44; VII, 99-104, 106, 203-208; IX, 111, 445, 472, 474, 511, 513; X, 176
-ela (completivo) / -ra (alativo)VII, 105
-(e)neanII, 254
nombres de lugarVII, 369-379
nominativoI, 179; IV, 38, 111
-aga / -ak (nom. pl.)VII, 164, 198-199; IX, 46, 280, 306, 493; X, 594-595
numeralesIX, 76-77
número gramaticalI, 58
pluralIX, 281-282
posesivos intensivosVII, 455-457
prefijación / sufijaciónIX, 394; XII, 100
-ra, -ratX, 478, 478, 684-685
-reanXII, 221
-(r)eki, -(r)ekin, -quinI, 286; II, 257; XII, 221
-(r)ikXI, 38, 41-43, 49-50, 220
seres animadosII, 268-269; VII, 371
sufijosVIII, 22, 235-243; IX, 399-401
-aga, -etaIX, 46, 174, 276-282, 493-494, 494
colectivos en -agaIX, 306
distribución complementariaIX, 277
orden sust. + adj. + sufijoIX, 277-279
-ar (árboles y arbustos)IX, 65
-ari (profesión)IX, 59-60
-baIX, 445
de valor diminutivoVIII, 339-340
-dinVII, 236-261, 266-267
-eta / -ketaIX, 280
-iIII, 195
-ketaIX, 280
-kizunXI, 546
-ko (diminutivo)VII, 100; IX, 111, 445, 472-473, 512, 512
-oki (lugar)IX, 129
-sko (diminutivo)IX, 139
-soIX, 139
-(t)arIX, 472
-(t)asunXII, 227
-tegiIX, 434, 457
-tei, -aoXII, 216
-ti (lugar)IX, 141-142
-to, -tto (diminutivo)IX, 143
-tza (abundancial)IX, 144, 276
-zu (pluralizador)IX, 283
superlativoX, 174
sustantivos / adjetivosVII, 236, 311-312; X, 174-175, 175
-ta- (casos locales)VII, 99, 104, 557-558
terminaciones -ain / -an etc.XII, 217-218
normalizaciónv. adquisición, unificación (s.v. vasco), 
onomástica vascaIX, 403-404; X, 383-384, 386, 595; XIII, 87
antroponimiaX, 385-386, 406
apellidos actuales (procedencia)IX, 33-34
apellido vasco (definición)IX, 27
compuestos y derivadosIX, 34-35
criterios formalesIX, 22-23, 503-504
etimologíaIX, 21, 357, 392, 396, 464-465, 543
grafíasIX, 40-41, 105
influencia i.e. y románicaIX, 23-24, 30
nombres de santosIX, 422-423
variantes en apellidosIX, 25, 27
v. onomástica vasca medieval (s.v. vasco)
onomástica vasca medievalV, 215-216, 221-225, 230-231, 405; IX, 173-174, 238, 440-441
designaciones de parentescoIX, 31, 467-468, 522
femeninos en -izaIX, 404-405
gen. en nombres de personaIX, 57, 422, 429-441
influjo germánicoIX, 436-437, 446
patronímicos en -(o)nis y en -oiz (-oitz)IX, 429, 434-437, 441, 467
grafíasVII, 83, 86; IX, 65, 126, 144, 150, 244, 252, 258, 270, 469-470, 499
masc. -t(e), fem. -etaIX, 524
nombres de animalesIX, 31, 519-520
nombre + adj.IX, 32, 481-482, 517, 518
referencias a la lenguaIX, 515
nombre + compuesto posesivoIX, 520
nombre + (patronímico) + (apellido de / -ko)IX, 31-32, 472-473, 509-511
étnicos en -(t)arIX, 472, 515
nombre + sust.IX, 32-33
animalesIX, 519-520
denominaciones de oficio o condiciónIX, 482, 515-516, 544
partes del cuerpoIX, 482, 520, 520
romerías o peregrinacionesIX, 517
nombre + sust. + adj. yuxtapuestosIX, 33, 513
palatalización hipocorísticaIX, 405, 420-421
v. onomástica vasca (s.v. vasco)
parentescov. caracterización genética (s.v. vasco), 
pervivenciav. adquisición (s.v. vasco), 
posposicionesIX, 513
retrocesov. adquisición (s.v. vasco), 
revistasv. Índice de nombres, literatura vasca del s. XX (s.v. vasco), 
SatznamenV, 409
sintaxisV, 278; VII, 336, 384-446; X, 479; XI, 151, 292
-a y al interrogativosV, 21; VII, 356-358
ba- (afirmativo o condicional), balinba-VII, 262-263, 263, 351-354; X, 682
bait-V, 21; X, 682
begira + …X, 600-601
bipartición de frase con ergativoVII, 286-289, 358-359
coordinaciónVII, 384-388
elisión pronominalIV, 138
estilo indirectoXII, 78, 150, 159
foco y tópicoVII, 299, 341-362, 425; X, 586-587
foco y pronombres interrogativosVII, 345-348
frontingVII, 354-356
-ela (completivo) / -ra (alativo)VII, 105; X, 682
Linschmann-Aresti (regla de)XI, 107
-(e)neanII, 254
nominalizaciónVII, 388-389
oración compuestaVII, 384-411
oraciones de relativoIV, 109, 189; XII, 140; X, 175, 682; XI, 38, 133, 139, 222, 578
oración simpleVII, 424-446
orden de palabrasIV, 133, 140-141; VII, 313, 321-327, 320-334, 349-350, 424-428, 445-446; X, 585-588, 607-608; XI, 43-47, 71, 99; XII, 227
SOVVII, 322, 347
(S)VOVII, 323
VSVII, 322-323
frases interrogativas y condicionalesVII, 353-354, 359-360
frase negativaVII, 325-326, 350-351, 361
marcado / no marcadoVII, 329, 331-332, 350
orden de palabras antiguoVIII, 454-455
oteVII, 360
pausas y cesurasVII, 339-340
S y OX, 584-585
subordinaciónVII, 388-411; XII, 137
sujetoVII, 285, 288-289, 299, 326-327, 358
teatro
continentalXIII, 66, 186-187
iniciosXIII, 47-48, 155-156, 223, 259
modernoXIII, 60-61, 176-177, 268, 526
musicalXIII, 66, 187, 270
suletinoXIII, 12-13, 15, 99, 101, 103, 250
charivarisX, 277; XIII, 13, 101-102
comedias de CarnavalXIII, 13, 15, 101-102
farsas chariváricas o astolasterrakXIII, 13, 15, 101-103
mascaradasXIII, 13, 101
origen y antigüedadXIII, 14-15, 102
pastoralesXIII, 13-15, 42, 101, 220, 223, 250
trageriasXIII, 13-14, 101-102
teatro litúrgicoXIII, 13, 99-101
v. literatura popular, literatura vasca, literatura vasca del s. XX (s.v. vasco)
textos vascos
Aviso del Marqués de San SimónXI, 535-536
catecismos, devocionarios, etc.XI, 261-262, 371-373, 438-439, 452; XIII, 27-28, 121-122
c. salacencoXI, 609-632
c. vizcaíno (ca. 1800)XI, 25
v. Beriain, Betolaza, Fleury, Guerrico, Mendiburu, ms. Catedral de Pamplona, Ochoa de Arin, Ochoa de Capanaga, Olaechea, Ubillos, Viva Jesus
cartas
carta (de 1822)XI, 605-608
carta de Fray Juan de ZumárragaXI, 67-77
cartas (del siglo XVII)XI, 351-361
Donación del Monasterio de VarríaXII, 35
escritos políticosXIII, 42, 142, 260
Fuero General de NavarraIV, 100
Pater noster chiquitoXI, 2-4, 82
promesas de matrimonio (1557)XI, 107-112
v. documentación (s.v. vasco)
toponimiaV, 49, 76-77, 142; VII, 530; X, 308, 383, 406, 489, 510, 551, 596; XII, 27-41
diptongación / no diptongaciónIX, 239-240
frases como nombres propiosIX, 304-305, 368-369, 542
nombres en -a / ceroIX, 372, 387, 472
nombres en -(a)dana / -diranaIX, 370-373, 542
nombres en -ainIX, 48, 267, 301, 400; X, 385
nombres en -amaI, 355
nombres en -angoIX, 24, 266
nombres en -ano, -anaVII, 82; IX, 264
nombres en -iz e -inizIX, 264, 401
nombres en -otz, -ozeIX, 400; X, 385
nombres en -uriX, 384-385
nombres como gen. en -iciIX, 106
nombres formados por numeralesIX, 396-397
nombres formados por sint. nomimales / sint. verbalesIX, 369, 486
origen indoeuropeoX, 407
origen latinoIX, 358; X, 384, 411
participiosIX, 103, 288, 500-501
radicales de topónimosIX, 26
representación mitológicaIX, 292
t. alavesaV, 287-299, 405
t. históricaIX, 275
t. medievalV, 372-373
topónimos de doble tradiciónV, 363-364
variantesIX, 27, 90
zona habla vascaV, 76, 141
v. elementos latino-románicos, onomástica (s.v. vasco)
unificación, normalizaciónIV, 62-65, 69, 73, 122-123; VIII, 73; X, 3-21, 15, 23-39, 41, 47-48, 51, 55, 105-110, 113-114, 201, 231, 297-298, 457, 464-465, 482-483, 495-496, 502, 517-518, 527-528, 612; XIII, 41-42, 141, 479, 488, 326; XIV, 16-17, 28-31, 105, 102-103, 105, 126-128, 182-183, 364
BilbaoX, 19, 24
grafíaVII, 365-366, 383, 411; X, 17-18, 20-21, 25-36, 44, 56-57, 63, 67, 69, 73-77, 81, 101-103
hVII, 447-454
guipuzcoanoX, 18, 20, 24, 107-109
gipuzkera osotuaX, 15-16, 18, 51-52, 57-58, 231, 456, 630
léxico
composiciónVII, 372-376, 386, 394; X, 34-35
nombre + verboX, 35, 603-604
derivación (sufijos)VII, 376-383
neologismosX, 34, 64-65
préstamosX, 35, 76, 81
morfologíaX, 18, 36, 527-528
verbalX, 18, 37-38, 107, 111-114
resoluciones, etc.:
Aranzazu (1968)X, 17, 19, 21, 43, 45-48, 50, 56, 457, 496, 518; XIV, 16, 27, 29, 33, 131
Baiona (1964)X, 25, 27, 36
Bergara (1978)X, 45-54, 81-82
Bilbao (1958)X, 42, 75
sintaxis, estilísticaX, 38-39
toponimia oficialX, 115-117, 119-122
variantes léxicas y morfológicas
al / ahalX, 77
diezaio / diezaiokeX, 475, 475
du / deuX, 380-381
duen / duanX, 49
dut / detX, 49
nakioke / natzakiokeX, 632
nakion / natzakionX, 632
natxako / nayakoX, 632
ne(g)ike / nezakeX, 633
nenkioke / nintzakiokeX, 632
neukean / nezakenX, 633
nukean
nuen / nuanX, 632
Orcire / OrçirenX, 592-593
zebillen / zabillenX, 49
zen / zanX, 49
zuen / zuanX, 49
variedades de la lengua
aezcoanoIV, 46, 117; V, 16, 21, 26, 33, 155; VII, 121, 649, 656, 664; VIII, 35, 42, 77, 87, 113, 176, 242, 252, 327, 366, 369, 393, 395-396, 400, 473, 510, 632; XI, 81-82, 256, 452-453; XII, 60, 120
vocabularioVII, 666-680
alavésIV, 47, 98, 117-118; VII, 526; XII, 138
v. geografía de la lengua (s.v. vasco)
alto-navarroIV, 46-47, 73, 117, 119-120, 231; V, 26, 42, 49, 270, 312, 314, 314, 316, 316, 319, 323, 325-326; VII, 137, 698; VIII, 77, 87, 88, 100-101, 126, 134, 146, 152-153, 181, 185, 248, 254, 321, 393, 395-396, 407, 417, 421, 438, 443-444, 509, 510, 542, 547, 567, 576, 593, 604-606, 645, 648; XI, 5, 107, 126, 138, 159, 255-256, 335-336, 343, 359, 403, 536
meridionalV, 13, 21, 33, 155, 333; XII, 60, 112, 120, 152
septentrionalV, 19, 21, 155
v. lengua literaria (s.v. vasco)
bajo-navarroIV, 46, 73, 117-118; V, 12, 21, 52, 222, 225, 312, 314, 314, 315-316, 319, 323-327; VII, 428; VIII, 69, 87, 88, 100-102, 139-140, 142-143, 184, 260, 274, 281, 300, 393, 398-399, 411-412, 421, 438, 508-509, 520, 531, 631, 636-637, 648, 681; XI, 61, 79, 256, 361, 564; XII, 146
occidentalV, 19, 155
orientalV, 19, 26, 155
v. lengua literaria (s.v. vasco)
Bakersfield (habla de)VII, 53-55
baztanésI, 345, 360, 372; IV, 46, 117; V, 21, 52, 54, 183, 259, 383; VII, 662; X, 439-440
Bilbao (vasco de)II, 171
Eibar (habla de)VII, 217, 224
Elgoibar (habla de)VII, 217
guipuzcoanoIV, 44, 46-48, 62, 73, 117, 119-120; V, 10, 14, 15-16, 19, 21, 23, 29, 42, 65, 155, 200, 270, 312, 314, 315-316, 323, 325-326, 326, 94, 327, 327; VII, 253, 260, 318, 637, 652; VIII, 11, 35, 42, 45, 53, 68, 73-74, 78, 81-82, 84, 88, 93, 99-101, 116, 118, 120-121, 126, 129, 130, 147, 152-153, 168, 176-186, 207, 226, 241, 248, 255, 282-283, 340-342, 345, 350, 360, 364, 366, 385-387, 388, 395, 407, 417, 419, 421, 433, 467, 473-474, 478-479, 493-494, 510, 518, 524-527, 530-538, 540, 546-547, 550-551, 560, 567, 569-570, 607, 612-613, 616-619, 632, 642, 645, 663, 665, 668; X, 108-109, 154; XI, 4, 18, 21, 61-62, 64, 72, 82, 134, 136, 152, 220, 256-257, 260-261, 303, 311, 316, 343, 355, 406, 432, 450, 470, 475, 540-541, 564, 568, 572, 601, 633, 637; XII, 45, 68, 93, 106, 116, 123, 150, 153; XIV, 18-19, 21-23, 104-105
acentoVII, 124, 126, 128-129, 651
de GoyerriI, 345
meridionalVII, 136
verbo auxiliar tripersonalVII, 698
labortanoIV, 46, 48, 62-63, 73, 117, 119; V, 19, 21, 42, 52, 72, 155, 183, 259, 312, 314, 314, 314, 319, 323-326, 326, 329, 334; VII, 48, 699-700; VIII, 22, 56, 65, 68, 79, 85, 88, 98-99, 101, 118-119, 134, 136, 140, 147, 148, 161, 200, 236-237, 241-242, 271, 274, 280, 283, 338, 339, 345, 350, 352, 379, 387, 395, 417, 419, 421, 427-428, 433, 479, 495, 509, 526, 533, 538, 540, 544, 547, 557, 562, 567, 612, 616-617, 626, 631, 636, 648, 652, 676; X, 10, 14, 17, 20, 107-108, 154, 456; XI, 61-62, 159, 191, 246-248, 314, 328-331, 335, 343, 433, 506, 540, 608; XII, 45, 120
l. clásicoVII, 447-448
Marquina (habla de)VII, 260
Oñate (habla de)VII, 178, 178, 179
Rentería (habla de)VII, 59, 68, 116, 132, 157-158, 158, 164, 179-180, 233, 355, 684-695, 704
disimilación -aaVII, 693
-anenVII, 691
-(r)a, -(r)atVII, 690
-tiVII, 691
-yera, (-[k]era)VII, 692
Rioja (vasco de la)IV, 47, 58, 118
roncalésI, 361; II, 204; III, 42; IV, 46-47, 117, 148; V, 13, 16, 20-22, 25-27, 30-31, 31, 32-33, 33, 42, 56, 57, 81, 113, 149-151, 151, 152-154, 154, 155-156, 156, 183, 201, 227, 259, 312, 315-319, 322-323, 323, 325-328, 333, 385, 422; VII, 11-12, 14, 16, 19, 38, 74-75, 80, 84, 96, 125, 182, 428, 528, 575, 611-647, 649, 660; VIII, 7-8, 11, 36, 42, 68, 69, 72, 77, 88, 129, 132, 142, 153, 162, 172, 175, 177-178, 182, 186, 241-242, 249-252, 271, 276, 341, 360, 364, 366, 385, 392-393, 397, 407, 431, 433, 436, 438-441, 467-469, 473-474, 479, 488-489, 502, 510, 526-527, 530-531, 533, 537, 539-541, 543, 547-570, 582, 608-609, 611, 615-619, 625, 632, 636, 637-638, 644-645, 651-652, 667, 670; IX, 136, 244, 251; X, 419, 428; XI, 5, 7, 38, 63, 146-147, 257, 309, 311, 341, 343, 452
acentoVII, 124, 134-136, 138, 146-147, 158, 159, 166-167, 178, 187, 574, 644-646, 651, 681
caracterizaciónVII, 612-613
de IsabaVII, 576-596
de UztarrozVII, 596-608
sistema fonológicoVII, 646-647
consonantes palatalizadasVII, 628-629, 637-639
hVII, 628-629, 637-639
i / uVII, 628-629, 637-639
i, u semiconsonantesVII, 681
*j = xVII, 629-631
nasales (vocales y diptongos)VII, 115, 616, 623
nasalizaciónVII, 636-637
neutralización sonora / sordaVII, 639-641
oclusiva sorda inicial (demostrativos)VII, 632, 662
síncopaVII, 137, 160, 187-188, 627-628, 639
vocales en hiatoVII, 137, 625-627
vocabularioVII, 666-680
salacencoIV, 46, 117, 155; V, 20, 21, 26-27, 30, 32, 33, 150-151, 151, 155-156, 156, 225, 315-316, 322, 322, 323, 325, 328, 333; VII, 38, 121, 125, 137-138, 160, 428, 630, 647, 649-664; VIII, 158, 176-177, 252, 255, 335, 340, 366, 388, 392-393, 400, 421, 437-441, 473, 479, 488-489, 510, 527, 530, 535, 540, 543, 547-548, 550, 557, 563-569, 592, 594, 611, 618-619, 649; XI, 5, 7, 79, 81-82, 257, 306, 309, 355, 609
acentoVII, 186, 646, 651, 681
sistema fonológico
consonantes palatalizadasVII, 653-654
e, i y o, u no silábicasVII, 651, 681
g, hVII, 662
*j inicial e intervocálicaVII, 654, 657-659
l, n y l’, n’VII, 659-661
nasales antiguasVII, 661
nasal o l + oclusivaVII, 662
síncopaVII, 186-188, 627, 656-657
u > iVII, 655
vocabularioVII, 666-680
suletinoI, 361; II, 204; III, 42; IV, 34, 46-47, 73, 117, 148; V, 19-21, 25-27, 30-31, 31, 32-33, 33, 42, 58, 81, 113, 154, 154, 155, 183, 226, 259, 269, 280, 283, 310-311, 312, 315-316, 316, 317-318, 318, 319, 321, 321, 322, 323, 323, 324, 324, 325-327, 329, 407; VII, 6, 14, 18-19, 28, 31-32, 71, 74-75, 80, 81, 84, 115, 143, 183, 316-317, 428, 447, 483, 528, 615, 637, 641, 646-647, 654, 660; VIII, 11, 37-38, 47, 63-64, 66, 71, 77, 81, 86, 87, 88, 91, 99, 106, 108-109, 118, 129, 139, 142-143, 145, 148, 153, 162, 169, 171, 177, 237, 240-242, 248-249, 254, 260, 269-271, 274, 333, 335, 341, 344, 360, 369, 372, 384-388, 392-393, 396-400, 407-408, 411, 433-434, 439, 440, 467-468, 474, 478-479, 484, 494, 502, 507-510, 518-520, 527, 532-535, 537, 540-541, 543, 546-551, 556, 558-562, 569-570, 576, 603, 604, 605-606, 608-609, 611, 616-617, 619, 626, 631, 632, 633, 636-638, 645, 648, 651-652, 667-668, 676; X, 225, 456; XI, 11, 38, 44-45, 129, 139, 152, 231, 248, 256, 277, 301, 303, 305, 307, 309, 331, 339-341, 342, 343, 418, 531, 542; XII, 170-171
acentoVII, 123-124, 133-134, 136, 146-147, 158-159, 159, 187-188, 645
au > aiIX, 244
de BarcusI, 350
descripción fonéticaI, 345
eu > eiIX, 244
oclusivas aspiradasIV, 34
oclusiva tras nasal o lIX, 251
sibilantes sonorasIV, 34
sistema fonológicoI, 345; IV, 34
vocales nasalesIV, 34, 104
u / üIV, 34, 104; VII, 78, 78, 553, 617-618
vizcaínoIII, 33, 168; IV, 44, 46-48, 61-62, 73, 117-120, 147-148; V, 10, 12, 15-16, 19-23, 29, 35, 35, 36-38, 49, 53, 56-57, 61, 64-65, 80, 120, 154-155, 155, 183, 200, 220, 222, 224, 226, 228-229, 269, 270, 284, 300-301, 311, 312, 314, 314, 315-316, 316, 319, 322-323, 326, 326, 327, 327, 328, 329, 334, 382, 405, 407, 418, 422; VII, 12, 229-230, 316-318, 379, 386, 400, 434, 526, 542, 637, 697-698; VIII, 17, 53, 60, 66-68, 74, 79-87, 89-92, 94, 99-103, 105-106, 114, 116-120, 122-124, 127, 129, 130, 134, 137-139, 141, 144-147, 149-150, 155-157, 160, 162, 164-165, 167-168, 178, 188, 190, 207, 208, 226, 240, 241, 247, 249, 253, 255, 261, 264-265, 275, 277, 281, 283, 292, 332, 336, 337-339, 342, 344-347, 348, 353, 356-357, 372, 387, 388, 395, 407-408, 416, 419, 421, 424, 432-434, 437-438, 440-441, 451, 467-468, 473-474, 478, 487-489, 493-494, 496, 501-502, 508, 510, 514-515, 517, 519-520, 524-525, 531-542, 544-548, 550-551, 555-556, 558-559, 566-567, 569-570, 603, 607, 609, 616, 620, 628-629, 631, 634, 638, 642, 645, 647-648, 650, 652, 659-666, 668-671, 677; X, 10-11, 19, 41, 109, 456; XI, 4, 10, 12, 18-19, 21, 23, 25, 28, 36, 42, 49, 51, 60-62, 64, 72, 127, 131-139, 144, 146, 147, 160-163, 169, 174-175, 181, 187, 191-194, 211, 219-225, 232-233, 237-238, 254-259, 301, 303, 311, 343, 360-361, 371-372, 382, 385, 387, 390-391, 406-407, 409, 424-425, 449, 513-515, 522, 524, 542, 552, 567, 584, 601; XII, 29, 61, 88, 115, 124-125, 131, 138, 150, 155, 161, 163; XIV, 19-20
a- (intensivo)VII, 214-227
-aa > -eaVII, 534, 542-543, 693
alaVII, 429
aspiraciónI, 371
baina (concesivo)VII, 406
e ante r > aIX, 71, 243
-etanVII, 692
hechos diferencialesIV, 148
-rI, 370-371
sibilantesI, 371
‘supervizcaíno’IV, 148
vizcaínas (hablas)I, 54; VII, 127, 355, 634
v. antiguoVII, 80, 115, 272, 529, 692
-(r)ean (ablativo)VII, 95, 102
v. de GuernicaI, 345
vocales nasalesI, 370
Zarauz (habla de)VII, 52
vasco como medio de conocimiento históricoX, 178-180, 353-355, 369-389, 398, 438, 447-448, 486, 507, 552
vascología
Basque Linguistic SeminarX, 467-469
cátedras de lengua vascaX, 426-427, 442
Cátedra ‘Manuel de Larramendi’X, 270, 319, 420-421, 426-427, 442
Congreso de Estudios Vascos
Primer…X, 14, 138, 273-275, 286-287; XIII, 64, 181, 270
EuskaltzaindiaIV, 62, 73, 102, 163; V, 17, 138; VII, 470-471, 487, 493, 506, 508, 510, 709; IX, 311, 381; X, 14-15, 17, 24, 38, 44-45, 50, 53-55, 64, 114, 272, 287, 293, 339, 391-394, 421-425, 442, 456, 464-465, 473-479, 495, 516-517, 525; XIII, 318, 326, 403; XIV, 106, 182, 199, 240, 245, 272
certámenesXIII, 364, 389, 404-405, 427, 465
Institución Príncipe de VianaX, 442, 591
Real Seminario de Vergarav. s.v., 
RSBAPv. s.v., 
Seminario Diocesano de Vitoriav. s.v., 
Seminario de Filología Vasca ‘Julio de Urquijo’X, 270, 280, 319, 365-366, 442, 467-469
v. vasco-iberismo
verboIII, 222-223; IV, 35, 39, 40; XI, 25, 36, 49, 131-139, 142, 182-183, 220-222, 292, 525, 541, 563, 566, 573, 575, 612-613; XII, 150
acumulación -i + -tuIX, 99
al banendi etc.X, 632-633
aspectoVII, 433-434
aoristoII, 11
auxiliarXII, 83, 144, 152
construcciones con egonVII, 436-437
dait / deit / daiketX, 632
du / edukiVII, 440
-e- / -a- (deroat / daroat)X, 684
-eza, -diVII, 432
formas alocutivasV, 21; VII, 209-212, 482-483, 498, 558-560, 715; XII, 123, 146; XIV, 27
formas personales / pluripersonalesIV, 39-40, 75, 110-111, 136-137; V, 21-22, 35; XI, 49-51, 133-137, 144, 222-223; XII, 79, 99
formas simples / compuestasIV, 40, 50, 111-112
gerundioVII, 407-409, 441-442
habitualXII, 156
imperativoXII, 99-100, 102, 112
imperativo de futuroV, 38
izan / egonVII, 202-203
-ke, -teVII, 430-431
morfologíaXII, 222-225, 229-230
nei / neikeX, 632
nezakean / nezakenX, 633
nombre verbalVII, 441
participioVII, 407-409; XI, 220, 247, 316, 346, 361, 417, 525, 575-576; XII, 106, 149-150, 152, 156
participios en e- o i-IX, 334
pasivismo del verboIV, 37, 110, 139; VIII, 594; X, 345-347, 347, 348
potencialVII, 435-436
radical verbalXII, 83, 102
sistema verbalXIV, 17, 24-28
transitivo / intransitivoIV, 119; VII, 284-285, 432-434, 438
-ten / -tera (-tzen / -tzera)VII, 443
v. causativosVIII, 66, 85, 87, 95, 113, 165, 206, 677
v. auxiliares / sintéticosV, 21; X, 170
vocalesVIII, 243, 439-441, 469, 479, 532, 620, 645, 677-678; IX, 238-239, 359-360, 388; XII, 78, 214-216
aperturas
apertura de vocales ante l implosivaVI, 50
apertura e > a ante vibrante fuerteVI, 48-49
apertura e > a en trisílabosVI, 55
apertura i > e ante r más consonanteVI, 50
apertura u > o ante r implosivaVI, 50
cambios de timbre en vocalesVI, 47
cierresIX, 238-239; XII, 215
cierre a > eVI, 51
cierre de vocal por acción de una nasal implosivaVI, 53
cierre de vocal por acción de una palatalVI, 54
cierre de vocal por acción de una sibilanteVI, 54-55
influencia de i y u sobre la vocal precedenteVI, 51-52
comparación del sistema vocálico vasco con el castellanoVI, 47
diptongosV, 28, 30-31, 33-34; VII, 365; IX, 243-245, 333-335, 374; XII, 215-216
desarrollo de diptongos con iVI, 130-131
diptongos antiguosVI, 303
diptongos ascendentesVI, 137
diptongos nasalizadosV, 26; VI, 71; VII, 8, 10, 19, 93-94, 136
diptongos secundariosIX, 483
frecuencia de los diptongos en los dialectosVI, 72
pérdida de i en los diptongos ai, ei, oi, uiVI, 84; IX, 245
pérdida de vocal tras i segundo elemento de diptongoVI, 101
pérdida o alteración del segundo elemento de diptongoVI, 74-75
diptongo au
alternancia au / a, uVI, 73
au > ai en roncalés y en suletinoI, 361; IV, 47; VI, 76
conservación del diptongo auVI, 77, 373
consonantización au > ab, eu > ebVI, 74
monoptongación au > a en sílaba inicialVI, 77-78; IX, 64, 121, 244
monoptongación au > o, uVI, 79-80, 374, 378; IX, 99, 244
diptongo eu
au > eu en vizcaínoVI, 83
modificaciones del diptongo euVI, 81-82, 375; IX, 244
reducción *eu > uVI, 376
vacilación au / euVI, 83-84
diptongo ai
ai > eIX, 245-246, 440
monoptongación ai > ei > iVI, 86
permutación ai / eiVI, 85, 376; VII, 164
diptongo ei
monoptongación ei > i en inicial absolutaIV, 156; VI, 86; IX, 333-334
diptongo oi
alternancia oi / ui / iIX, 246
el diptongo oiVI, 87
monoptongación oi > iVI, 87
diptongo uiVI, 88
evolución de las vocales vascasVI, 40
evolución de j en los dialectosII, 45; V, 26; VI, 138; IX, 260-262
evolución de w en los dialectosVI, 145, 395
metátesis
metátesis de [w]VI, 146
metátesis de vocalesVI, 68-69
permutaciones vocálicasV, 409-411; VII, 220, 531, 536-537; VIII, 243, 247, 249; IX, 243; XII, 214-215
permutación a / e y o / u ante [R] intervocálica o implosivaVI, 55
permutación de vocales por asimilación o desasimilaciónVI, 56-57
permutación de vocales y diptongos ante nasalVI, 55
permutación e / oVI, 66-68; VIII, 242
permutación i > u en inicial absolutaVI, 59-62
permutación i > u, u > i ante apicalVI, 66
permutación u > i en la primera sílabaVI, 62-63
permutación u > i en sílaba no inicialVI, 63
prótesisVII, 31
anaptixis en los grupos oclusiva + liquida (r)VI, 129
pérdida y prótesis de e inicialVI, 128-129
vocales protéticas e y a ante r inicialI, 35; VI, 127
sílaba vascaVI, 369
síncopaVI, 131-136; V, 31; VIII, 87, 252, 488-489; XII, 60
sistema vocálico vascoVI, 37
reconstrucción del sistema fonológico del vasco antiguoVI, 305
sistema vocálico antiguoVI, 303
terminaciones con n
-ain, -a(i)ñ en vizcaínoVI, 116
antiguas terminaciones -ain, -ein, -oin, -uinVI, 114-115
conservación de las terminaciones antiguas -an, -en, -in, -on, -unVI, 114
formas de la desinencia -en, -an de pasadoVI, 113
pérdida de ant. -n- entre vocalesVI, 114
resultados de *-anaVI, 119
resultados de *-ane y *-aniVI, 118-119
resultados de *-eneVI, 120
resultados de *-oneVI, 121-122
resultados de ant. -un- + vocal anteriorVI, 123-124
resultados de -aun, -eun y de ant. -an-, -en- + vocal posteriorVI, 124-125
sufijo -(r)e, -(r)en de genitivoVI, 113
-un / -uin / -inVI, 117
transcripción de términos vascos (grafía)VI, 34-35
vocales largas o geminadasVI, 91, 377; XII, 215
en composición y derivaciónVI, 92
en declinaciónVI, 92
en interior de temas nominalesVI, 92
vocales nasalesV, 26; VII, 8, 10, 19, 93-94, 136; XII, 52, 218-219
ausencia de notación de las vocales nasalesVI, 39
desaparición de las vocales nasalesVI, 38, 350
existencia de las vocales nasales en diferentes variedadesVI, 39
vocal uIX, 238
asimilación i - ü < ü - ü en suletinoVI, 64
asimilación i - u < u - u en roncalésV, 28, 31, 33; VI, 64
asimilación u - i < u - uVI, 65
asimilación u - ü > ü - ü en suletinoVI, 42
cambio de u a üV, 19-20, 20, 26-27, 31; VI, 359
cierre de *o en uVI, 43-44
conservación de u en suletinoVI, 42
palatalización de *u en suletinoVI, 41
palatalización de u ante vocal en los dialectos orientalesVI, 99
u + vocal > u en los dialectos occidentalesVI, 99
vocales en hiatoIX, 156; X, 632; XII, 78
a + a > eaVI, 93; IX, 45, 174, 281, 295, 373
a + e > e (a) y a + o > oVI, 95
a + i, u > ai, au (> i, u)VI, 94
cambio de *e- a j-VI, 97
ea ( < *ena) en interior de tema nominalVI, 97
el grupo ao en composición o derivaciónVI, 96
en posición finalVI, 97
eo > eu en roncalésVI, 98
eo > oVI, 98
o + a > aVI, 98
o + e > eVI, 98
vocales finalesIX, 102, 240-241
apócope de aVI, 108
caída de e en segundo miembro de compuestoVI, 110
caída de -i y -u con primer miembro bisílaboVI, 103
cambio de -e y -o en -a en bisílabosVI, 104
cambios de timbre en compuestosVI, 103, 381
conservación de i y u en posición finalVI, 111
e > a en final absoluta en vizcaínoVI, 105
e > i en la declinación determinadaVI, 106
paragoge de e en nombres de lugarVI, 110
participios acabados en -e (< i) en roncalés y en suletinoVI, 107
pérdida de vocal final en palabras de más de dos sílabasVI, 104
vacilación entre formas con y sin eVI, 109
vacilación o / u en declinación determinadaVI, 107
Nodoa: liferay2.lgp.ehu.es