Traducción

Trae esa mano derecha
que no te va a morder nadie
un poco más para acá, pero no me cierres el puño
abre la mano
y estira los dedos
no tengas miedo
vamos a echar un vistazo
a ver
tienes las líneas bien marcadas
ahora te cuento,
aunque lo veo todo borroso
no sé no sé
esto no me gusta nada, eh?
ahí andas entre tiros
te veo con unos dolores terribles
en esa parte de allá,
no me gusta nada, y ¡anda! en esta otra parte
resulta que estás en la cárcel
en qué líos andas, pobrecito mío,
todos tus amores son lejanos,
tus momentos de felicidad cortos
los amigos, muchos de ellos, están muertos
siempre andas cabizbajo,
qué habrás hecho
para sembrar tanto sufrimiento
y para colmo, los días venideros
cada vez serán peores,
lo que no puedo adivinar
es el porqué
eres un poco vago pero sensato
bueno
la gente te quiere pero tendrás que sufrir
muchísimo
tienes alguna razón profunda
en alguna parte
pero no puedo adivinar cuál es,
el Gobierno viene a por ti con toda su fuerza,
la policía, los jueces, los banqueros,
todos te persiguen
piénsatelo, a ver cuál es esa gran culpa tuya,
por cierto
¿de dónde eres?
ah! pues claro!
resulta que eres vasco,
si naces vasco
no es de extrañar
que vivas con poca suerte
ser vasco, o saharaui
ser indio
es como ser loco perdido,
no quisiera estar en tu pellejo
nunca te quedes dormido
deberás andar sin descanso
que jamás te pillen desprevenido
pues te matarán
en cualquier parte y en cualquier momento,
ya me has oído,
y con esto acabo
todo lo que tenía que decir,
no son más que doscientas pesetas,
es bien barato, ¿no?
si lo comparas
con los precios que se ven por la calle,
pues ¿cuánto hace falta para vivir?,
de todas formas yo hago descuento
a la mala fortuna
y para que no te quedes tan melancólico
te voy a poner un café humeante
para que cuando salgas afuera
bajo la llovizna
al menos lleves el estómago caliente
vete con cuidado
que este mundo en el que vivimos
está enloquecido.