Los “desheredados” de la empresa imperial: la implantación diplomática de España como potencia colonial periférica en China

David Martínez-Robles

Resumen


El tratado de Nanjing de 1842 entre la Gran Bretaña y el imperio Qing significó el inicio de las relaciones diplomáticas entre Europa y China. Pocos años después, también España contó con agentes consulares en los principales puertos chinos. El presente artículo analiza el despliegue diplomático español en China y sus objetivos y muestra que, a pesar de poseer un sistema consular aparentemente amplio, este no logró sus objetivos de desarrollar el comercio español en China y prestigiar a España en el contexto colonial chino, y que ello fue así principalmente por motivos que escapaban del control de los agentes diplomáticos. Asimismo, el artículo reflexiona sobre el papel que los países que pueden ser considerados periféricos dentro de la empresa imperial tuvieron en las peculiares formas de colonialismo que se desarrollaron en China a finales de siglo XIX y principios del XX.


Palabras clave


España; China; colonialismo; Qing; diplomacia; potencias periféricas

Texto completo:

PDF XML

Referencias


AI, Qing, "Imperial Nostalgia: Spanish Travel Writing in China (1870-1910)", Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, 18, 2014.

BAYO, Manuel, Referencias chinas en la literatura española contemporánea, Central Book Publishing Company, Taipei, 1991.

BERNABÉU ALBERT, Salvador, y MARTÍNEZ SHAW, Carlos (eds), Un océano de seda y plata: el universo económico del Galeón de Manila, CSIC, Sevilla, 2013.

BICKERS, Robert, The Scramble for China: Foreign Devils in the Qing Empire, 1832-1914, Penguin, Londres, 2012.

BORAO, José Eugenio, China y España, 1927-1967. Unas distantes relaciones sorprendidas por un "intenso encuentro" revolucionario a finales de los años treinta, Central Book Publishing Company, Taipei, 1994.

BORAO, José Eugenio, Las miradas entre España y China. Un siglo de relaciones entre los dos países (1864-1973), Miraguano, Madrid, 2017.

BRASÓ BROGGI, Carles, MARTINEZ-ROBLES, David: «Beyond Colonial Dichotomies: the Deficits of Spain and the Peripheral Powers in Treaty Port China», Modern Asian Studies, publicación prevista para 2018.

BRASÓ BROGGI, Carles: «Las Aduanas Marítimas de China y el comercio sino-español, 1900-1930», Revista de Historia Industrial, publicación prevista para 2018.

CANTALAPIEDRA ALONSO, Javier, La primera embajada en Europa y América: Chen Lanbin y Li Shuchang en España (1874-1879) (tesis doctoral), Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 2015.

CARRILLO MARTÍN, Rubén, Asians to New Spain. Asian cultural and migratory flows in Mexico in the early stages of "globalization" (1565-1816) (tesis doctoral), Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, 2015.

CÓLOGAN SORIANO, Carlos, Bernardo Cólogan y los 55 días en Pekín, Sata Cruz de Tenerife, 2015.

CONCEIÇÃO, Lourenço Maria da, Macau entre Dois Tratados com a China, 1862-1877, Instituto cultural de Macao, Macao, 1988.

CROW, Carl, Four Hundred Million Customers, Harper & Brothers, New York, 1937.

CUMMINS, John S., A Question of Rites. Friar Domingo Navarrete and the Jesuits in China, Scolar Press, Aldershot, 1993.

DAVIS, Kathleen E., "Sombras chinescas and Les derniers jours de Pekin: Writing From Within and Without the Eight Nation Alliance", Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, 18, 2014.

DAVIS, Kathleen E., "Translation, Plagiarism and Amplification in Mentaberry's Impresiones de un viaje a la China", Bulletin of Spanish Studies, 2015 (publicado online).

DELGADO, Josep Maria, "'Menos se perdió en Cuba'. La dimensión asiática del 98", Illes i Imperis, 2, 1999, pp. 53-57.

DÍAZ-TRECHUELO, Mª Lourdes, La Real Compañía de Filipinas, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, Sevilla, 1965.

ELIZALDE PÉREZ-GRUESO, María Dolores, y HUETZ DE LEMPS, Xavier, “Un singular modelo colonitzador. El papel de las órdenes religiosas en la administración española de Filipinas, siglos XVI al XIX”, Illes i imperis, 17, 2015, pp 185-222.

ELIZALDE PÉREZ-GRUESO, María Dolores, y HUETZ DE LEMPS, Xavier, “Poder, religión y control en Filipinas. Colaboración y conflicto entre el Estado y las órdenes religiosas, 1868-1898”, Ayer, 100, 2015, pp. 151-176.

ELIZALDE PÉREZ-GRUESO, María-Dolores, “China, Spain and the Philippines in the Nineteenth Century: Images and Representations.” en WINDUS, Astrid y CRAILSHEIM Eberhard (eds.), Image – Object – Performance: Mediality and Communication on Cultural Contact Zones of Colonial Latin America and the Philippines, 197-214, Waxmann, Münster/Nueva York, 2013.

ELLI, Robert Richmond, They Need Nothing: Hispanic-Asian Encounters of the Colonial Period, University of Toronto Press, Toronto, 2012.

FAIRBANK, John K.; LIU, Kwang-Ching, eds., Late Ch'ing 1800–1911, Part 2, The Cambridge History of China, 11, Cambridge University Press, Cambridge, 1980.

FAIRBANK, John King, Trade and Diplomacy on the China Coast. The opening of the Treaty Ports, 1842-1854, Harvard University Press, Cambridge, 1969.

FOLCH, Dolors, “Mariners, músics, religiosos i pelotaris espanyols a Xina”, L’Avenç, 87, 1985, pp. 737-38.

FRADERA, Josep M., Gobernar colonias, Ediciones Península, Barcelona, 1999.

FRADERA, Josep Ma., “Filipinas en el siglo XIX: crecimiento económico y marco colonial”, en ELIZALDE PÉREZ-GRUESO, María Dolores (ed.), Las relaciones entre España y Filipinas, siglos XVI-XX, CSIC, Madrid, 2002.

FRADERA, Josep Maria, “El estanco del tabaco y la reforma de la hacienda filipina, 1760-1860", Hacienda Pública Española, Monografías, 1996, p. 94-98.

GARCÍA RUIZ-CASTILLO, Carlos, “Los fondos de las representaciones diplomáticas y consulares de España en China conservados en el Archivo General de la Administración: su contexto”, Cuadernos de Historia Contemporánea, 31, 2009, p. 223-241.

GARCÍA-TAPIA BELLO, Jose Luís, "Presencia (y ausencia) española en China hasta 1973", Boletín Económico de ICE, nº. 2972, 2009.

GINÉS, Mònica, “Eduard Toda i Güell: from vice-consul of Spain in China to the Renaixença in Barcelona (1871-84)”, Entremons: UPF Journal of World History, 5, 2013.

GONZÁLEZ, José María, Historia de las misiones dominicanas en China, Juan Bravo, Madrid, 1955.

GOODMAN, Bryna y GOODMAN, David (eds), Twentieth Century Colonialism and China: Localities, the everyday, and the world, Routledge, Nueva York, 2012.

HEVIA, James, English Lessons. The Pedagogy of Imperialism in Nineteenth-century China, Duke University Press, Durham, 2000.

HSIAO, Liang-lin, China’s Foreign Trade Statistics, 1864-1949, Harvard University Press, Cambridge, 1974.

HSÜ, Immanuel C. Y., The rise of modern China (4th ed.), Oxford University Press, Nueva York, 1990.

IGLESIAS SANTOS, Montserrat, “El sistema literario: teoría empírica y teoría de los polisistemas”, en VILLANUEVA, Darío, Avances en teoría de la literatura, Santiago de Compostela, 1994.

IRIGOIN, Maria Alejandra, “The end of a silver era: the consequences of the breakdown of the Spanish Peso standard in China and the United States, 1780s–1850s”, Journal of World History, 20, 2, 2009, pp. 207-244.

KELLER, Wolfgang, LI, Ben, y SHIUE, Carol H., “China’s Foreign Trade: Perspectives from the past 150 years”, National Bureau of Economic Research (NBER), Working Paper, No. 16550, 2010, disponible online [último acceso: 20 de enero de enero de 2017] en http://www.nber.org/papers/w16550, pp. 41-42.

KIM, Yeon-Soo y DAVIS, Kathleen E., "Claiming a Space for Spanish Asian Studies", Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, Vol. 18, 2014, pp. 199-210.

KNUESEL, Ariane “British Diplomacy and the Telegraph in Nineteenth-Century China”, Diplomacy and Statecraft, 18, 3, 2007, pp. 517-537.

LEGARDA Jr., Benito, After the Galleons: Foreign Trade, Economic Change and Entrepreneurship in the Nineteenth-Century Philippines, Ateneo de Manila University Press, Manila, 1999.

LIN, Man-houng, China Upside Down. Currency, Society, and Ideologies, 1808–1856, Harvard University Press, Cambridge, 2006

LIU, Deji, Haerbin de gushi. Heilongjiang chubanshe, Harbin, 2012.

LOVELL, Julia, The Opium War: Drugs, Dreams and the Making of China, Picador, London, 2011.

LUQUE TALAVÁN, Miguel, “El contexto asiático de la Filipinas decimonónica. Sinibaldo de Mas y de Sanz y la política exterior de España con el Celeste Imperio (1844-1849)”, en Miguel LUQUE TALAVÁN y Marta María MACHADO LÓPEZ (ed.), Un Océano de intercambios: Hispanoasia (1521-1898). Homenaje al Profesor Leoncio Cabrero Fernández, Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional, vol. I, pp. 323-354, 2008.

MARINELLI, Maurizio, “Projecting Italianità on the Chinese Space: The Construction of the ‘Aristocratic’ Concession in Tianjin (1901-1947)”, en MARINELLI, Maurizio, y ANDORNINO, Giovanni (eds), Italy’s Encounters with Modern China. Imperial Dreams, Strategic Ambitions, Palgrave MacMillan, Nueva York, 2014, pp. 1-24.

MARTÍNEZ SHAW, Carlos y ALFONSO, Marina (eds.), La ruta española a China. Relaciones entre España y China en los tiempos modernos, El Viso, Madrid, 2007.

MARTÍNEZ-ROBLES, David y IRIBARREN, Teresa, “Antonio Ramos i els orígens del cinema a la Xina” en QUINTANA, A. y PONS, J. (eds.), La construcció de l’actualitat en el cinema dels orígens. The construction of news in early cinema, Fundació Museu del Cinema, Girona, 2012, pp. 307-313.

MARTÍNEZ-ROBLES, David, "Constructing sovereignty in Nineteenth century China: the negotiation of reciprocity in the Sino-Spanish Treaty of 1864", International History Review, 38, 4, 2016, pp. 719-740.

MARTÍNEZ-ROBLES, David, “Españoles en el Reino Celestial Taiping: el desconocimiento como pauta de interculturalidad”, en SAN GINÉS Pedro (ed), La investigación sobre Asia Pacífico en España, Editorial Universidad de Granada, Granada, 2006, pp. 341-358.

MARTÍNEZ-ROBLES, David, “Perspectives for the Spanish intervention in Macau in the 19 th Century”, Bulletin of Portuguese Japanese Studies, 16, 2009, pp. 101-117.

MARTÍNEZ-ROBLES, David, Entre dos imperios. Sinibaldo de Mas y la empresa colonial europea en China, Marcial Pons, Madrid, 2018.

MARTÍNEZ-ROBLES, David, La participación española en el proceso de penetración occidental en China, Universitat Pompeu Fabra (tesis doctoral), Barcelona, 2007.

MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo, Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Siam y la India, Estanislao Maestre, Madrid, 1933.

MAS, Sinibaldo de, La Chine et les puissances chrétiennes, Hachette, París, 1861, vol. 2.

MORSE, Hosea Ballou, The International Relations of the Chinese Empire (3 vols), Longmans, Green, and Co., London, New York: 1910–1918.

MURAKAMI, Ei, “The End of the Coolie Trade in Southern China: Focus on the Treaty Port of Amoy”, en SUZUKI, Hideaki (ed.), Abolitions as a Global Experience, National University of Singapore, Singapur, 2015.

NEWMAN, R. K, “Opium Smoking in Late Imperial China: A Reconsideration”, en Modern Asian Studies, 29, 4, 1995, p. 765-794.ç

NING, Siwen, "Del metafísico al parapsicólogo: el estereotipo del chino en dos relatos modernistas", Castilla. Estudios de Literatura, 7, 2016.

OJEDA ÁLVAREZ, Mercedes, "Relaciones entre España y China desde 1927 hasta 1937", Cuadernos de Historia Moderna y Contemporánea, 1, 1978, pp. 211-230.

OLLÉ, Manel, La empresa de China. De la Armada Invencible al Galeón de Manila, Acantilado, Barcelona, 2002.

OLLÉ, Manel, La invención de China. Percepciones y estrategias filipinas respecto a China durante el siglo XVI, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2000.

ORTELLS-NICOLAU, Xavier, “Itinerario: Gaudencio Castrillo”, Archivo China-España, 1800-1950, http://ace.uoc.edu/exhibits/show/galeria-de- personajes/gaudencio-castrillo, fecha de consulta: 12 de septiembre de 2017.

ORTELLS-NICOLAU, Xavier. “Itinerario: Juan Mencarini Pierroti”, Archivo China-España, 1800-1950, http://ace.uoc.edu/exhibits/show/galeria-de- personajes/juan-mencarini, fecha de consulta: 22 de septiembre de 2017.

OWEN, Norman G., "Fomento and the Free Market. The 19th-Century Philippine Economy", en ELIZALDE PÉREZ-GRUESO, María Dolores, FRADERA, Josep Ma., ALONSO ÁLVAREZ, Luis (eds.), Imperios y naciones en el Pacífico. Vol. 1: La formación de una colonia: Filipinas, CSIC, Madrid, 2001, pp. 495-539.

PAULES, Xavier, “Les fumeurs d’opium à Canton dans les années 1930”, Estudes chinoises, vol. XXIII, 2004, pp. 141-180.

PÉREZ, Lorenzo, O.F.M., Origen de las misiones Franciscanas en Extremo Oriente, Imprenta de López del Horno, Madrid, 1916.

PERMANYER UGARTEMENDIA, Ander, "Españoles en Cantón: los Diarios de Manuel de Agote, primer factor de la Compañía de Filipinas en China (1787-1796)", Itsas Memoria. Revista de Estudios Marítimos del País Vasco, 7 2012, pp. 523-546.

PERMANYER UGARTEMENDIA, Ander, "Opium after the Manila Galleon: The Spanish involvement in the opium economy in East Asia (1815-1830)", Investigaciones de Historia Económica-Economic History Research, 10, 3, 2014, pp. 155-164.

PRADO-FONTS, Carles, "China como patriótico desahogo: usos de la alteridad en los Viajes del chino Dagar-Li-Kao de Fernando Garrido", Hispanic Review, 83, 3 , 2015a, pp. 275-298.

PRADO-FONTS, Carles, “'Que redundase en beneficio de sus compatriotas': Julio de Larracoechea, Ramonchu en Shanghai y la China modelable", Journal of Iberian and Latin American Research, 22, 1, 2015b.

PUIGVERT SOLÀ, Joaquim Maria, “Des de la Xina a Regencós. Correspondència familiar del bisbe missionista Vicenç Carreras, O. P. (1830-1867), Estudi general. Revista de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona, nº 1, 2001, pp. 307-334.

RAMÍREZ RUIZ, Raúl, "El Impacto de la Revolución China de 1911 en España: Tres casos particulares", Revista de Estudios, 33, 2016.

RODAO, Florentino, "España y el gobierno chino de Wang Jingwei", Encuentros en Cathay, 11, 1997, pp. 117-145.

RODAO, Florentino, "Falange en Extremo Oriente, 1936-1945", Revista Española del Pacífico, 3, 1994.

RODAO, Florentino, "La sublevación bóxer y la presencia española en Extremo Oriente", en VILAR, Juan Bautista (ed.), Las Relaciones Internacionales de la España Contemporánea, Universidad de Murcia, Murcia, 1989, pp. 103-112.

RODAO, Florentino, "Visiones de China: historia de una relación problemática". Revista de Occidente, 172, 1995.

RODICIO, Sara, “España y las guerras del opio”, en SOLANO, Francisco de Paula, RODAO, Florentino y TOGORES, Luis Eugenio, Extremo Oriente Ibérico: investigaciones históricas, metodología y estado de la cuestión, Publicaciones del Instituto de Cooperacion para el Desarrollo, Madrid, 1989.

RODRÍGUEZ DE CELA Y ANDRADE, Andrés, Memoria sobre el Estado de la Hacienda Publica en las Islas Filipinas, (Boletín Oficial del Ministerio de Hacienda, t. VII, 1853), reproducción facsímil en Hacienda Pública Española, 69, 1981, pp. 362-363.

RODRIGUEZ RODRIGUEZ, I. y ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, A. Historia de la provincia Agustiniana del Smo. nombre de Jesús de Filipinas. Valladolid: Ediciones Estudio Agustiniano, 1965

RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, Isacio y ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, A., Historia de la Provincia Agustiniana, pp. 392-406;

ROGASKI, Ruth, Hygienic Modernity: Meanings of Public Health in Treaty-Port China, University of California Press, Berkeley, 2004.

ROLDÁN DE MONTAUD, Inés, “La Hacienda pública filipina de 1800 a 1898”, en ELIZALDE PÉREZ-GRUESO, María Dolores, FRADERA, Josep Ma., ALONSO ÁLVAREZ, Luis (eds.), Imperios y naciones en el Pacífico. Vol. 1: La formación de una colonia: Filipinas, CSIC, Madrid, 2001, pp. 495-539.

ROWE, William T., China's Last Empire. The Great Qing, Harvard University Press, Boston, 2009.

ROWE, William T., China's Last Empire: The Great Qing, History of Imperial China, Harvard University Press, Cambridge, 2009.

SEIJAS, Tatiana, Asian Slaves in Colonial Mexico: From Chinos to Indians, Cambridge University Press, Nueva York, 2014.

SEPÚLVEDA MUÑOZ, Isidro, “Diplomáticos y cónsules españoles de América, 1892-1936”, Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, H. Contemporánea, vol. 5, 1992, pp. 397-412

SPENCE, Jonathan D., The Search for Modern China (3rd ed.), Norton, Nueva York, 2012.

TOGORES, Luis Eugenio, Extremo Oriente en la política exterior de España, Prensa y Ediciones Iberoamericanas, Madrid, 1997.

TORO ESCUDERO, Juan Ignacio, "Sombras orientales: Antonio Ramos y el primer cine chino", Revista de Occidente, nº 349-350, junio 2010.

TORO ESCUDERO, Juan Ignacio, Del burdel al emporio cinematográfico. El papel fundamental, olvidado, principal y pionero del soldado español Antonio Ramos Espejo en el nacimiento del cine chino (tesis doctoral), Universidad Complutense, Madrid, 2016.

TORRES-POU, Joan, Asia en la España del siglo XIX: literatos, viajeros, intelectuales y diplomáticos ante Oriente, Rodopi, Amsterdam, 2013.

TREMML-WERNER, Birgit, Spain, China and Japan in Manila, 1571-1644, Amsterdam University Press, Amsterdam, 2015.

TSOU, Hwei-Ru y TSOU, Len, Los brigadistas chinos en la guerra civil. La llamada de España (1936-1939), Catarata, Madrid, 2013.

VAN DER PUTTEN, Franz-Paul, “Small Powers and Imperialism. The Netherlands in China, 1886–1905”, Itinerario, 20, 1, 1996.

VAN DYKE, Paul Arthur, Merchants of Canton and Macao: Politics and Strategies in Eighteenth-Century Chinese Trade, Hong Kong, Hong Kong University Press, 2011.

WRIGHT, Mary Clabaugh, The Last Stand of Chinese Conservatism: The T'ung-Chih Restoration, 1862–1874, Stanford University Press, Stanford, 1957.

YANG, C., HAU, H. B., et al., Statistics of China's Foreign Trade during the Last Sixty-five Years, National Research Institute of Social Sciences, Academia Sinica, Shanghai, 1931.

YUSTE, Carmen, Emporios transpacíficos. Comerciantes mexicanos en Manila, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2007.

ZHANG, Kai, Historia de las relaciones Sinoespañolas, Elephant Press, Pekín, 2003.

ZHENG, Yangwen, (2005), The Social Life of Opium in China, Cambridge University Press, Cambridge, 2005.

Zhongguo di’er lishi dang’anguan, Zhongguo jiu haiguan shiliao, 1859-1948 (170 vols.), Jinghua chubanshe, Pekín 2001.

Zhongguo diyi lishi dang’anguan, Qingji Zhongwai shiling nianbiao, Pekín, Zhonggua shuju, 1997.




Copyright (c) 2018 David Martínez-Robles

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

ISSN: 1130-2402

e-ISSN: 2340-0277

 

e-mail: revistahc@ehu.eus

Historia Contemporánea is published under a Creative Commons Licence:Attribution-NoDerivatives 4.0 International/by-nd