Erabiltzaile Tresnak


egile:otxolua

Aldaketak

Aukeratutako bertsioaren eta egungo bertsioaren arteko aldaketak aurkezten ditu.

Estekatu konparaketa bista honetara

egile:otxolua [2010/02/24 17:55] (egungoa)
Marra 1: Marra 1:
 +======Otxolua======
  
 +Bernardo Maria Garro (1891-1960),​ "​Otxolua"​ ezizenez, Mundakan (Bizkaia) jaio zen. Merkataritza ikasketak egin zituen Bilbon, eta Argentinan bizi izan zen zazpi urtez, eta hango euskaldunekin ikasi zituen bizkaieraz besteko euskalkiak. //Bertolda eta Bertoldin// izeneko liburua argitaratu zuen 1932an, Bilbon, nahiz aldizkarietan ere maiz idazten zuen euskaraz. Itzulpen onak egiten zituen, eta asko landu zuen itzulpengintza,​ eta maixutzat daukate bizkaoieraz,​ herriko hizkeran. Bizi izan zen garaia dela eta, ez da harritzekoa askotan garbizaleegia izatea. Horrek iluntzen ditu bere lanak. //​Bertolda'​ren maltzurkeri zurrak eta Bertoldin'​en txaldankeribarregarrijak//​ liburua idatzi zuen (//Bertolda eta Bertoldin// bezala aipatzen dugu).
 +
 +"​Otxolua"​ren biografia eskuratzeko,​ klikatu [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Bernardo_Maria_Garro|hemen]].