gizt:2:3:3:3
Aldaketak
Aukeratutako bertsioaren eta egungo bertsioaren arteko aldaketak aurkezten ditu.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
gizt:2:3:3:3 [2012/11/08 10:29] Ainhoa Lendinez [Lexikoa] |
gizt:2:3:3:3 [2017/04/10 16:28] Ainhoa Lendinez [Sortaldekoa] |
||
|---|---|---|---|
| Marra 1: | Marra 1: | ||
| ======Sortaldekoa====== | ======Sortaldekoa====== | ||
| + | {{ :gizt:2:3:3:3:casco-antiguo-hondarribia.jpg?200|Hondarribia}} | ||
| + | Gipuzkoako ipar-ekialdeko herriek, Bidasoa aldekoek ([[http://www.errenteria.net/eu/html/ | Errenteria]], [[http://www.hondarribiaturismo.com/ | Hondarribia]], [[http://www.irun.org/ | Irun]], [[http://www.lezo.eus/es | Lezo]], [[http://oiartzun.eus/ | Oiartzun]] eta [[http://www.pasaia.eus/eu/ | Pasaia]]), eta Nafarroako [[http://erran.eus/leitzaldea/ | Leitzalde]]koek, [[http://www.pueblosdenavarra.es/municipio/basaburua | Basaburu]]koek, [[http://www.larraun.com/portal/default.aspx | Larraun]]goek eta [[https://es.wikipedia.org/wiki/Imoz | Imoz]]koek osatzen dute Sortaldeko azpieuskalkia. Erdialdeko euskara, sartalderantz bezala, sortalderantz ere zabaltzen joan da, eremu nafarreraino. Sortaldeko azpieuskalkiak erdialdeko euskalkiaren eta euskara nafarraren arteko zubi-lana egiten du, baina batez ere Gipuzkoako Oiartzunek, Hondarribiak eta Irunek egiten dute zubi-lan hori. Euskara giputzaren berrikuntzak eta euskara nafarreko ezaugarriak biltzen ditu sortaldeko azpieuskalkiak. | ||
| - | Gipuzkoako ipar-ekialdeko herriek, Bidasoa aldekoek (Errenteria, Hondarribia, Irun, Lezo, Oiartzun eta Pasaia), eta Nafarroako Leitzaldekoek, Basaburuakoek, Larraungoek eta Imozkoek osatzen dute Sortaldeko azpieuskalkia. Erdialdeko euskara, sartalderantz bezala, sortalderantz ere zabaltzen joan da, eremu nafarreraino. Sortaldeko azpieuskalkiak erdialdeko euskalkiaren eta euskara nafarraren arteko zubi-lana egiten du, baina batez ere Gipuzkoako Oiartzunek, Hondarribiak eta Irunek egiten dute zubi-lan hori. Euskara giputzaren berrikuntzak eta euskara nafarreko ezaugarriak biltzen ditu sortaldeko azpieuskalkiak. | + | Hauek dira azpieuskalki honen ezaugarri nagusiak: |
| - | Ezaugarri nagusiak: | ||
| - | {{ :gizt:2:3:3:3:casco-antiguo-hondarribia.jpg?200|Hondarribia}} | ||
| =====Fonetika===== | =====Fonetika===== | ||
| Marra 32: | Marra 32: | ||
| * Nafarroako hizkeretan ohikoa den "heldu + izan" egitura erabiltzen da zenbait hizkeratan. | * Nafarroako hizkeretan ohikoa den "heldu + izan" egitura erabiltzen da zenbait hizkeratan. | ||
| * Nafarroako hizkeretan ohikoa den "ezin + aditz nagusia + aditz laguntzailea" egitura ere erabiltzen da. | * Nafarroako hizkeretan ohikoa den "ezin + aditz nagusia + aditz laguntzailea" egitura ere erabiltzen da. | ||
| - | * "Partizipioa + a" egiturak erdialdeko beste zenbait hizkeratan baino maiztasun handiagoa du. "Partizpioa + ta" egitura ere erabiltzen da, -nta aldaera neutralizatu gabearekin: //eginta / inta// 'eginda' ; //emanta// 'emanda'. | + | * "Partizipioa + a" egiturak erdialdeko beste zenbait hizkeratan baino maiztasun handiagoa du. "Partizipioa + ta" egitura ere erabiltzen da, -nta aldaera neutralizatu gabearekin: //eginta / inta// 'eginda' ; //emanta// 'emanda'. |
| * Mendebaleko euskaran eta erdialdekoan bezala, ohikoa da "egin"erabiltzea aurreko aditzaren indargarri gisa: //itsutu in tzen gerran//. | * Mendebaleko euskaran eta erdialdekoan bezala, ohikoa da "egin"erabiltzea aurreko aditzaren indargarri gisa: //itsutu in tzen gerran//. | ||
| =====Sintaxia===== | =====Sintaxia===== | ||