Erabiltzaile Tresnak


gizt:6:2

Aldaketak

Aukeratutako bertsioaren eta egungo bertsioaren arteko aldaketak aurkezten ditu.

Estekatu konparaketa bista honetara

Both sides previous revision Previous revision
gizt:6:2 [2017/04/11 11:00]
Ainhoa Lendinez [Aldatzeko nahia eta erabakien beldurra]
gizt:6:2 [2017/04/11 11:01] (egungoa)
Ainhoa Lendinez [Mitxelena, batzorde teknikoaren buru]
Marra 18: Marra 18:
 {{  :​gizt:​6:​2:​arregi_rikardo.jpg|RIKARDO ARREGI, BATASUNAREN BULTZATZAILEA,​ 1942-1969}}Mitxelena zen batzorde teknikoaren burua, eta mahaiburukoak ziren [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Jean_Haritxelhar|Haritxelar]],​ Irigarai, ​ [[:​egile:​erkiaga|Erkiaga]],​ Lafitte, [[:​egile:​larzabal_p|Larzabal,​ P.]], [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Alfontso_Irigoien|Irigoien]],​ Labaien eta [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Jose_Maria_Satrustegi|Satrustegi]] (“Beretariko norbaitek uts egitera, bertara joaten diran euskaltzañak beteko dute [tokia]”)((Hemengo aipamen guztiak “Euskeraren batasuna” izeneko dokumentutik hartuak dira. Manuel Lekuonaren sarrera hitzaldia da. [[http://​www.euskaltzaindia.net/​dok/​euskera/​51282.pdf|Hemen]] ikus daiteke dokumentua)). Euskaltzainburuaren sarrera hitzaldiaz gain, baziren beste hitzaldi nagusi batzuk –ez dakigu zer irizpideren arabera aukeratu zituzten--, espresuki gonbidatuak. Hauek ziren egileak: [[:​egile:​mitxelena_k|Mitxelena]] (“Ortografia”),​ batzorde teknikoaren izenean; Luis Villasante (“Itzen formak”), [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Anbrosio_Zatarain_Etxebeste|Ambrosio Zatarain]]en (“Itz berriak”),​ eta [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Xalbador_Garmendia|Salbador Garmendia]] (“Deklinazioa”). Gero, argitalpen ofizialetan izenburuak aldaturik argitaratu ziren, eta hurrenkera ere aldatua((Lanak Euskaltzaindiaren aldizkari ofizialean argitaratu ziren lehenik: “Arantzazu-ko biltzarrak” (sic), 1968, urriaren 3, 4 eta 5-ean”, Euskera XIII, 1968, 137-265. Euskaltzaindiak,​ ondoko urtean, argitalpen berezi bat egin zuen, “Irakur sail” izeneko bildumari hasiera emanez: “Euskera Batasuna” (1969). Baina edizio berri honetan Villasantek batasunari buruzko prestatutako bibliografia,​ euskaltzainburuaren sarrera hitzak, “Batasunerako hiztegia”,​ “Literatura euskeraren batasunari buruz Euskaltzaindiaren agiria” eta euskaltzainburuaren azken hitzak bakarrik biltzen dira. Gainerako hitzaldiak ez dira aipatzen.)). Argitalpen ofizial horretan, hitzaldi horietaz gain, badira beste lan batzuk ere. Horrela, Villasantek egindako “Batasunari buruz bibliografia” izeneko lana eta “Batasunari buruz batzuk agurka eta beste batzuk aurka” izeneko atala, non biltzen baitira, laburturik (“osorik ematerik ez dagoen ezkero”), beste hamabi ekarpen: ​ [[:​egile:​txillardegi|"​Txillardegi"​]],​ [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Xabier_Gere%C3%B1o|Gereño]],​ [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Jose_Maria_Lojendio|Lojendio]] eta [[:​egile:​iratzeder|"​Iratzeder"​]],​ batetik, batasunaren inguruan; [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Justo_Mokoroa|Mokoroa]], ​ [[:​egile:​onaindia|Onaindia]] eta [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Kami%C3%B1azpi|Kamiñazpi]],​ bestetik, batasunaren auziaz, eta “h” letraz; [[:​egile:​etxaide_j|Etxaide,​ J.]], Murua eta Krutwig jauna “h” letraren inguruan mintzatzen dira; “batasuna eta izena” aztertzen du [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Karlos_Santamaria|Santamaria]] jaunak eta [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Jaime_Kerexeta|Kerexeta]] “deklinazioa” izeneko gaiaz ari da. Eztabaiden parte batzuk ere jasotzen dira (“Elkar-hizketak”),​ euskaltzainburuaren amaiera hitzak (“Azken-itz”),​ eta “Batasunerako hiztegia” deitu dokumentua, buruaren azken hitzen ondoren. {{  :​gizt:​6:​2:​arregi_rikardo.jpg|RIKARDO ARREGI, BATASUNAREN BULTZATZAILEA,​ 1942-1969}}Mitxelena zen batzorde teknikoaren burua, eta mahaiburukoak ziren [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Jean_Haritxelhar|Haritxelar]],​ Irigarai, ​ [[:​egile:​erkiaga|Erkiaga]],​ Lafitte, [[:​egile:​larzabal_p|Larzabal,​ P.]], [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Alfontso_Irigoien|Irigoien]],​ Labaien eta [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Jose_Maria_Satrustegi|Satrustegi]] (“Beretariko norbaitek uts egitera, bertara joaten diran euskaltzañak beteko dute [tokia]”)((Hemengo aipamen guztiak “Euskeraren batasuna” izeneko dokumentutik hartuak dira. Manuel Lekuonaren sarrera hitzaldia da. [[http://​www.euskaltzaindia.net/​dok/​euskera/​51282.pdf|Hemen]] ikus daiteke dokumentua)). Euskaltzainburuaren sarrera hitzaldiaz gain, baziren beste hitzaldi nagusi batzuk –ez dakigu zer irizpideren arabera aukeratu zituzten--, espresuki gonbidatuak. Hauek ziren egileak: [[:​egile:​mitxelena_k|Mitxelena]] (“Ortografia”),​ batzorde teknikoaren izenean; Luis Villasante (“Itzen formak”), [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Anbrosio_Zatarain_Etxebeste|Ambrosio Zatarain]]en (“Itz berriak”),​ eta [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Xalbador_Garmendia|Salbador Garmendia]] (“Deklinazioa”). Gero, argitalpen ofizialetan izenburuak aldaturik argitaratu ziren, eta hurrenkera ere aldatua((Lanak Euskaltzaindiaren aldizkari ofizialean argitaratu ziren lehenik: “Arantzazu-ko biltzarrak” (sic), 1968, urriaren 3, 4 eta 5-ean”, Euskera XIII, 1968, 137-265. Euskaltzaindiak,​ ondoko urtean, argitalpen berezi bat egin zuen, “Irakur sail” izeneko bildumari hasiera emanez: “Euskera Batasuna” (1969). Baina edizio berri honetan Villasantek batasunari buruzko prestatutako bibliografia,​ euskaltzainburuaren sarrera hitzak, “Batasunerako hiztegia”,​ “Literatura euskeraren batasunari buruz Euskaltzaindiaren agiria” eta euskaltzainburuaren azken hitzak bakarrik biltzen dira. Gainerako hitzaldiak ez dira aipatzen.)). Argitalpen ofizial horretan, hitzaldi horietaz gain, badira beste lan batzuk ere. Horrela, Villasantek egindako “Batasunari buruz bibliografia” izeneko lana eta “Batasunari buruz batzuk agurka eta beste batzuk aurka” izeneko atala, non biltzen baitira, laburturik (“osorik ematerik ez dagoen ezkero”), beste hamabi ekarpen: ​ [[:​egile:​txillardegi|"​Txillardegi"​]],​ [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Xabier_Gere%C3%B1o|Gereño]],​ [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Jose_Maria_Lojendio|Lojendio]] eta [[:​egile:​iratzeder|"​Iratzeder"​]],​ batetik, batasunaren inguruan; [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Justo_Mokoroa|Mokoroa]], ​ [[:​egile:​onaindia|Onaindia]] eta [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Kami%C3%B1azpi|Kamiñazpi]],​ bestetik, batasunaren auziaz, eta “h” letraz; [[:​egile:​etxaide_j|Etxaide,​ J.]], Murua eta Krutwig jauna “h” letraren inguruan mintzatzen dira; “batasuna eta izena” aztertzen du [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Karlos_Santamaria|Santamaria]] jaunak eta [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Jaime_Kerexeta|Kerexeta]] “deklinazioa” izeneko gaiaz ari da. Eztabaiden parte batzuk ere jasotzen dira (“Elkar-hizketak”),​ euskaltzainburuaren amaiera hitzak (“Azken-itz”),​ eta “Batasunerako hiztegia” deitu dokumentua, buruaren azken hitzen ondoren.
  
-Lan horien guztien artean oinarrizkoena Mitxelenarena da. Batzorde teknikoaren izenean aurkezten du, baina ez da dudarik gehiena berak egina dela. Berehala ikusiko dugun gisan, lan horrek euskararen atal asko ukitzen ditu, baina ez du izenburu egokirik. Lehenbiziko argitalpenean “Ortografia” (Euskaltzaindia 1968) izena darama izen nagusi gisa. Bada beste bilduma bat (Mitxelenaren txostena eta hitz zerrenda biltzen ditu), baina hau idazmakinaz egina da, nahiz Kriselu argitaletxearen marka daraman (Ricardo eta Begoña [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Rikardo_Arregi_(kazetaria)|Arregui]],​ 1969). Hor “Ortografiaz” izenarekin ageri da. Ondoko urteko argitalpenean (“Euskera batasuna”) ez du izenbururik:​ aurkibidean sei atalak ikusten dira (lehenbizikoa bakarrik ortografiari buruzkoa), eta liburua zuzenean hasten da atal bakoitzarekin lehenbiziko atalarekin, goiburuko izen ofizial orokorrik gabe. Ez zuen liburu horrek urte horretako argitalpen txukunen saririk irabazi. ​+Lan horien guztien artean oinarrizkoena Mitxelenarena da. Batzorde teknikoaren izenean aurkezten du, baina ez da dudarik gehiena berak egina dela. Berehala ikusiko dugun gisan, lan horrek euskararen atal asko ukitzen ditu, baina ez du izenburu egokirik. Lehenbiziko argitalpenean “[[:​egile:​mitxelena_k:​obra|Ortografia]]” (Euskaltzaindia 1968) izena darama izen nagusi gisa. Bada beste bilduma bat (Mitxelenaren txostena eta hitz zerrenda biltzen ditu), baina hau idazmakinaz egina da, nahiz Kriselu argitaletxearen marka daraman (Ricardo eta Begoña [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Rikardo_Arregi_(kazetaria)|Arregui]],​ 1969). Hor “Ortografiaz” izenarekin ageri da. Ondoko urteko argitalpenean (“Euskera batasuna”) ez du izenbururik:​ aurkibidean sei atalak ikusten dira (lehenbizikoa bakarrik ortografiari buruzkoa), eta liburua zuzenean hasten da atal bakoitzarekin lehenbiziko atalarekin, goiburuko izen ofizial orokorrik gabe. Ez zuen liburu horrek urte horretako argitalpen txukunen saririk irabazi. ​
  
 --- Egilea: [[salaburu@ehu.es|Pello Salaburu]] --- Egilea: [[salaburu@ehu.es|Pello Salaburu]]