Erabiltzaile Tresnak


his:1:7

Aldaketak

Aukeratutako bertsioaren eta egungo bertsioaren arteko aldaketak aurkezten ditu.

Estekatu konparaketa bista honetara

Both sides previous revision Previous revision
his:1:7 [2017/04/12 09:42]
Ainhoa Lendinez [Foruak eta euskara (XVI-XIX. mendeak)]
his:1:7 [2017/07/11 08:16] (egungoa)
Ainhoa Lendinez [Erdi Aroko lekukoak]
Marra 4: Marra 4:
 ===== Erdi Aroko lekukoak ===== ===== Erdi Aroko lekukoak =====
  
-{{:​his:​1:​7:​codex_calixtinus_27_1_.jpg?​200 ​ |}}Erdi Aroan euskarazko testigantzak ez ziren sobera ugariak izan. Honako hauek dira agiri zaharrenak: [[http://​es.wikipedia.org/​wiki/​San_Millán_de_la_Cogolla|Donemiliaga Kukula]]ko monasterioko dokumentu baten bazterretan idatziriko bi esaldi labur eta ulergaitz (XI. mendekoak), Donemiliagako Rejak biltzen dituen toki-izenen zerrenda (XI. mendekoa), eta testu batzuetan ageri diren hitz solteak ([[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Aymeric_Picaud|Aymeric Picaud]] erromes frantsesaren //​[[http://​es.wikipedia.org/​wiki/​Codex_Calixtinus|Codex Calixtinus]]//​ delakoan, XII. mendean, edo [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Nafarroako_Foru_Orokorra|Nafarroako Foru Orokorrean]],​ XIII. mendean). [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Erdi_Aroa|Erdi Aro Beherean]], lekukotasun horiek ugalduz joan ziren. Ezin zehaztu den garai batekoak, agian, XIV. eta XV. mendeetakoak,​ ahoz transmitituriko kantu epikoetako pasarteak dauzkagu. Gainera, beren interesagatik,​ [[http://​fr.wikipedia.org/​wiki/​Arnold_Von_Harff|Arnold von Harff]] Koloniako bidaiariak bilduriko hiztegi laburra nabarmena da. Von Harff-ek, 1496tik 1499ra bitarte, erromesaldi luze bat egin zuen. [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Rome|Erroma]] eta [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Jerusalem|Jerusalem]] bisitatu zituen, besteak beste, eta [[http://​es.wikipedia.org/​wiki/​Santiago_de_Compostela|Compostelaraino]] ailegatu zen. [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Euskal_Autonomia_Erkidegoa|Euskal Herritik]] barna iragatean, bidaietako bere ohiturari eutsiz, //​pascaysche spraich// edo euskal hizkuntzako hitzak idatzi zituen, alemanezko itzulpenarekin,​ adibidez, //arduwa// (wijn) ‘ardoa’,​ //gasta// (keyss) ‘gazta’ edo //​schambat//​ (wat gilt dat) ‘zenbat (da)?’.+{{  :​his:​1:​7:​codex_calixtinus_27_1_.jpg?​200|}}Erdi Aroan euskarazko testigantzak ez ziren sobera ugariak izan. Honako hauek dira agiri zaharrenak: [[http://​es.wikipedia.org/​wiki/​San_Millán_de_la_Cogolla|Donemiliaga Kukula]]ko monasterioko dokumentu baten bazterretan idatziriko bi esaldi labur eta ulergaitz (XI. mendekoak), Donemiliagako Rejak biltzen dituen toki-izenen zerrenda (XI. mendekoa), eta testu batzuetan ageri diren hitz solteak ([[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Aymeric_Picaud|Aymeric Picaud]] erromes frantsesaren //​[[http://​es.wikipedia.org/​wiki/​Codex_Calixtinus|Codex Calixtinus]]//​ delakoan, XII. mendean, edo [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Nafarroako_Foru_Orokorra|Nafarroako Foru Orokorrean]],​ XIII. mendean). [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Erdi_Aroa|Erdi Aro Beherean]], lekukotasun horiek ugalduz joan ziren. Ezin zehaztu den garai batekoak, agian, XIV. eta XV. mendeetakoak,​ ahoz transmitituriko kantu epikoetako pasarteak dauzkagu. Gainera, beren interesagatik,​ [[http://​fr.wikipedia.org/​wiki/​Arnold_Von_Harff|Arnold von Harff]] Koloniako bidaiariak bilduriko hiztegi laburra nabarmena da. Von Harff-ek, 1496tik 1499ra bitarte, erromesaldi luze bat egin zuen. [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Rome|Erroma]] eta [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Jerusalem|Jerusalem]] bisitatu zituen, besteak beste, eta [[http://​es.wikipedia.org/​wiki/​Santiago_de_Compostela|Compostelaraino]] ailegatu zen. [[http://​eu.wikipedia.org/​wiki/​Euskal_Autonomia_Erkidegoa|Euskal Herritik]] barna iragatean, bidaietako bere ohiturari eutsiz, //​pascaysche spraich// edo euskal hizkuntzako hitzak idatzi zituen, alemanezko itzulpenarekin,​ adibidez, //arduwa// (wijn) ‘ardoa’,​ //gasta// (keyss) ‘gazta’ edo //​schambat//​ (wat gilt dat) ‘zenbat (da)?’.
  
 ===== Euskal Herria eta Frantziako eta Gaztelako koroak ===== ===== Euskal Herria eta Frantziako eta Gaztelako koroak =====