Proyectos Grupo TRACE


  • TRADUCCIÓN Y CENSURA EN ESPAÑA (1939-1985): CORPUS TEXTUALES Y CONTEXTO CULTURAL. FFI2012-39012-C04-01. Ministerio de Economía y Competitividad. 2012-2015. IP: Ibon Uribarri Zenekorta.

  • TRADUCCIONES CENSURADAS inglés/alemán-español (TRACE 1939-1985): ESTUDIOS SOBRE CATÁLOGOS Y CORPUS. FFI2008-05479-C02-02. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación y Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). 2009-2011. IP: Ibon Uribarri Zenekorta.

  • HERRAMIENTAS PARA LOS ESTUDIOS DESCRIPTIVOS DE TRADUCCIÓN: CONSTRUCCIÓN DE UN CORPUS PARALELO MULTILINGÜE DE TRADUCCIONES INGLÉS-ESPAÑOL. BFF2003-07597-C02-01. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). 2003-2007. IP: Raquel Merino Álvarez.

Otros proyectos:

  • Título del proyecto: LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL EN EUSKAL TELEBISTA: ESTUDIO DESCRIPTIVO E INTERCULTURAL
    Entidad financiadora: UPV / EHU
    Duración, desde: 01/12/06 hasta: 30/11/08
    Investigador responsable: MARIA PEREZ LOPEZ DE HEREDIA
  • Título del proyecto: LITERATURA ALEMANA EN EUSKARA. ASPECTOS LINGÜÍSTICOS Y CULTURALES DE LA TRADUCCIÓN, EHU 06/114
    Entidad financiadora: UPV/EHU
    Erakunde parte-hartzaileak: UPV/EHU
    Duración: 2006-2008
    Investigador responsable: IBON URIBARRI ZENEKORTA
  • Título del proyecto: TRASVASES CULTURALES E INTERCULTURALIDAD: LITERATURA Y TRADUCCIÓN
    Entidad financiadora: UPV/EHU
    Duración: 2003-2005
    Investigador responsable: IBON URIBARRI ZENEKORTA
  • Título del proyecto: INCIDENCIA DE LA CENSURA POLÍTICA EN LOS TRASVASES CULTURALES DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX: A) PAÍS VASCO B) ESTADO ESPAÑOL
    Entidad financiadora: UPV/EHU
    Duración, desde: 01/10/99 hasta: 30/09/00
    Investigador responsable: ETERIO PAJARES INFANTE
  • Título del proyecto: LA IMPORTACIÓN Y RECEPCIÓN DE TEXTOS LITERARIOS INGLESES A TRAVÉS DE LA TRADUCCIÓN. INCIDENCIA DE LA CENSURA POLÍTICA COMO FILTRO CULTURAL EN EL PERIODO 1950-1975 EN EL PAÍS VASCO (II)
    Entidad financiadora: UPV/EHU
    Duración, desde: 01/12/98 hasta: 03/12/99
    Investigador responsable: MARIA RAQUEL MERINO ALVAREZ
  • Título del proyecto: LA IMPORTACIÓN Y RECEPCIÓN DE TEXTOS LITERARIOS INGLESES A TRAVÉS DE LA TRADUCCIÓN. INCIDENCIA DE LA CENSURA POLÍTICA COMO FILTRO CULTURAL EN EL PERIODO 1950-1975 EN EL PAÍS VASCO (I)
    Entidad financiadora: UPV/EHU
    Duración, desde: 15/07/97 hasta: 15/07/98
    Investigador responsable: MARIA RAQUEL MERINO ALVAREZ