![\"\"](\"http:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Svetlana_web.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Dto. Filolog\u00eda Inglesa y Alemana y Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Curs\u00e9 la carrera de profesora-ling\u00fcista especializada en ingles y castellano en la Universidad Estatal de Omsk y en 2011 defend\u00ed la tesis doctoral sobre el an\u00e1lisis comparativo de las construcciones el\u00edpticas en dos idiomas con sistema gramatical distinto en la Universidad Estatal de Altai. Posteriormente obtuve en la UPV\/EHU la homologaci\u00f3n de mis estudios al t\u00edtulo de licenciada en Filolog\u00eda Inglesa y el de doctora en Ciencias Filol\u00f3gicas. En 2015 termin\u00e9 el M\u00e1ster en Neurociencia Cognitiva del Lenguaje (UPV\/EHU) donde mi investigaci\u00f3n se centr\u00f3 en la comparaci\u00f3n del procesamiento del g\u00e9nero gramatical por biling\u00fces simult\u00e1neos en dependencia de su idioma dominante. Ahora tengo como objetivo profundizar mis conocimientos y ampliar mi experiencia en el estudio del procesamiento sint\u00e1ctico y morfosint\u00e1ctico en hablantes biling\u00fces. Para ver mi CV completo, pulsen aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n Experiencia docente <\/u><\/strong><\/p>\n 2005- 2012 docencia en \u2018Lengua Inglesa\u2019 en los estudios de grado y postgrado en la universidad estatal de Omsk, Rusia<\/p>\n 2015- actualmente imparto la docencia en los estudios de grado de la UPV\/EHU como profesora interina.<\/p>\n He tenido experiencia dando las siguientes materias: Lengua Inglesa I (grado en Estudios Vascos y grado en Filolog\u00eda); Ingl\u00e9s Acad\u00e9mico y Lengua inglesa V (grado en Estudios Ingleses); Lengua B II (grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n; Ingl\u00e9s Empresarial I (grado en Gesti\u00f3n de Negocios).<\/p>\n Ahora mi docencia est\u00e1 centrada en el lenguaje t\u00e9cnico: imparto las materias \u2018English for Industrial Engineering\u2019 y \u2018English for Renewable Energy Engineering\u2019 en los grados de ingenier\u00eda en los campus de San Sebasti\u00e1n, Vitoria-Gasteiz y Eibar.<\/p>\n Idiomas<\/u><\/strong><\/p>\n Ruso nativo<\/p>\n Ingl\u00e9s superior<\/p>\n Castellano superior<\/p>\n Euskera EGA<\/p>\n Publicaciones recientes<\/u><\/strong><\/p>\n Zimnukhova, S. & Erdozia, K. (2021) Begi-mugimenduen erregistroa bigarren hizkuntzen prozesamendu sintaktikoan. Bi hizkuntza garun bakarrean: euskal psikohizkuntzalaritzaren ekarpenak eta erronkak<\/i>. Udako Euskal Unibertsitateak eta Euskal Herriko Unibertsitateak lankidetzan argitaratuta, p. 159-.<\/p>\n Caffarra, S., Zimnukhova, S., & Mancini, S. (2016) What usage can do: The effect of language dominance on simultaneous bilinguals\u2019 morphosyntactic processing. Linguistics Vanguard. DOI 10.1515\/lingvan-2016-0020<\/strong><\/a><\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dto. Filolog\u00eda Inglesa y Alemana y Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Facultad de Letras Universidad del Pa\u00eds Vasco (UPV\/EHU) svetlana.zimnukhova@ehu.eus Curs\u00e9 la carrera de profesora-ling\u00fcista especializada en ingles y castellano en la …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18343","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nFacultad de Letras
\nUniversidad del Pa\u00eds Vasco (UPV\/EHU)
\nsvetlana.zimnukhova@ehu.eus<\/a><\/p>\n