{"id":322,"date":"2012-05-04T17:38:36","date_gmt":"2012-05-04T17:38:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/?page_id=322"},"modified":"2022-03-11T16:50:23","modified_gmt":"2022-03-11T16:50:23","slug":"miren_azkarate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/miren_azkarate\/","title":{"rendered":"MIREN AZKARATE"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Basque Language and Comunication
\nFilosofia eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea
\nUniversity of the Basque Country (UPV\/EHU)
\nmirenkarmele.azkarate@ehu.eus<\/a><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

SELECTED PUBLICATIONS<\/strong><\/p>\n

Azkarate, M. (2022) \u2018Euskara batuaren nondik norako linguistikoak\u2019 in Arantzazutik mundu zabalera. Euskararen normatibizazioa: 1968-2018<\/em>.<\/em>\u00a0Euskaltzaindiaren XVII. Biltzarra.\u00a0\u00a0Iker<\/em>\u00a0bilduma, 40. Euskaltzaindia- Iberoamericana\/Vervuert, 2 199-213.<\/p>\n

Azkarate, M. Perez Gaztelu, E. (2021) Procesos de estandarizaci\u00f3n: los casos del euskera y del gallego.<\/a> Treballs de Socioling\u00fc\u00edstica Catalana<\/em>, Volume 31, p. 81-94<\/p>\n

Azkarate, M. (2021)\u00a0Gramatiken auzi batzuk.<\/a>\u00a0\u00a0Euskera<\/em>\u00a02020, 65, 2, 257-281.<\/p>\n

Azkarate, M. (2020)\u00a0Azurmendi: euskara batuaren bilbe eta irazki<\/a>.\u00a0Jakin.eus, martxoa-ekaina<\/em>, pp. 207-220.<\/p>\n

Perez Gaztelu, E.; Azkarate, M. (2020)\u00a0Euskara estandarrak bernakularizazio aldian.<\/a> In I\u00f1aki Camino, Xabier Artiagoitia, Irantzun Epelde eta Koldo Ulibarri (ed.) Eibartik Zuberoara euskalkietan barrena. Koldo Zuazori gorazarre<\/em>. Bilbo: UPV\/EHU. 601-616.<\/p>\n

Azkarate, M. (2019) Adjektibo erreferentzial<\/i> ala erreferentzia-adjektibo<\/i>? Euskaltzaindiaren gomendio baten hariari tiraka. Epelde, Irantzu & Oroitz Jauregi (eds) Bihotz ahots. M.L. O\u00f1ederra irakaslearen omenez<\/i> 2019, Universidad del Pa\u00eds Vasco, pp. 99-113.<\/p>\n

Azkarate, M. & Basaguren, A. (2019) Lege-hizkera euskaraz:<\/a> begiratu bat historian zeharrekoari eta zenbait gogoeta XXI. Mendekoaz. Itziar Laka (Arg.) Hitzak Sarean<\/i>, EHUko Argitalpen Zerbitzua, 25-46.<\/p>\n

Azkarate.; M. & Lindemann, D. (2018)\u00a0Basque Lexicography and Purism<\/a>.\u00a0International Journal of Lexicography. <\/em>DOI:\u00a0<\/em>doi.org\/10.1093\/ijl\/ecy00<\/a><\/p>\n

Azkarate, M. (2015) Euskal lexikografia: kodetzetik garatzera. In Fern\u00e1ndez, B. & Salaburu, P. (Eds.). Ibon Sarasola, Gorazarre. Homenatge, Homenaje.<\/i> Bilbao: UPV\/EHU, pp. 119-136.<\/p>\n

Azkarate, M. (2015) Euskal terminologia XXI mendean<\/a>. Termin\u00e0lia<\/em> 12, pp. 60-62.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\nAzkarate, M.; P\u00e9rez Gaztelu, E. (2014) Hitz-Elkarketa\/2<\/a>.<\/em> Bilbo: Euskaltzaindia. ISBN: 978-84-95438-92-8.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Azkarate, M. (2014) Hain zuzen (ere). In Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz.<\/a><\/em> Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua (UPV\/EHU),\u00a0 Bilbao, ISBN: 978-84-9082-060-5. pp. 273-293.<\/p>\n

Azkarate, M. (2014) Arrue proiektua: 2011ko ebaluazio diagnostikoaren irakaspenak. <\/a>Ikasleak hiztun 2011ko ARRUE proiektua.<\/em> pp. 203-208. ISBN: 978-84-457-3315-8.<\/p>\n

Azkarate, M. (2013) Hain zuzen (ere) diskurtso-markatzailea: lokailu ala operadore?. In Gomez, Ricardo & Ezeizabarrena, Maria Jose (Eds.). Eridenen du zerzaz kontenta. Sailkideen omenaldia Henrike Kn\u00f6rr irakasleari (1947-2008).<\/i> Bilbo: UPV\/EHUren Argitalpen Zerbitzua, pp.191-207.<\/p>\n

Azkarate, M. (2012). The Current Situation of the Basque Language: Speakers. In Pello Salaburu & Xabier Alberdi (Eds.) The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country<\/em>.<\/em> Reno: University of Nevada. pp. 113-136. ISBN: 978-1-935709-30-5.<\/p>\n

Azkarate, M. (2009) Du Contrat Social-etik Gizarte Hitzarmen-era edo nominalizazioen eragina diskurtso berezituetan. Be\u00f1at Oihartzabali Gorazarre – Fetschrift to Bernard Oyhar\u00e7abal<\/em>, ASJU, XLIII.; \u00a0In R. Etxepare, J. Lakarra (eds.) Universidad del Pa\u00eds Vasco \/ Euskal Herriko Unibertsitatea, 137-158.<\/p>\n

Azkarate, M. (2008) \u00a0Hiztegigintza eta euskararen normalkuntza. \u00a0Euskalgintza XXI. mendeari buruz. XV. Biltzarra<\/em> Iker-19, Euskaltzaindia, 171-182.<\/p>\n

Azkarate, M.\u00a0 (2008) Hitz-elkarte sintetikoen argumentuak eta gertaerak. Jean Haritschelhar-i omenaldia<\/em>. Euskaltzaindia, 117-134.<\/p>\n

Azkarate, M. \u00a0(2008) \u00a0Gertaera- eta emaitza-izenak. Gramatika jaietan Patxi Goenagaren omenez<\/em>. \u201cJulio Urkixo\u201d Euskal Filologia Mintegiaren Urtekariaren Gehigarriak. In X. Artiagoitia & J. Lakarra (eds.). Universidad del Pa\u00eds Vasco \/ Euskal Herriko Unibertsitatea, 93-106.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\nAltuna, P., Baraiazarra L., Eguzkitza A., Goenaga P., Makazaga J.M., Mujika, J.A., Oyharcabal, B., Rotaetxe, K., Salaburu, P., Amundarain, I., & Azkarate, M. (2005). Euskal Gramatika Lehen Urratsak VI [Gram\u00e1tica Vasca. Proleg\u00f3menos VI]<\/em><\/a>. Euskaltzaindia, Gramatika Batzordea. Loiu: Elkar.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Perez Gaztelu, E., Contreras J.M., Gr\u00e0cia L., Rafel J., Roca F., Su\u00f1er A., Turon L., Azkarate M., Odriozola J.C., Zabala I. (2004). Las fronteras de la composici\u00f3n en lenguas rom\u00e1nicas y en vasco<\/em>. In Perez Gaztelu E., Zabala I, Gr\u00e0cia L. (eds). Universidad de Deusto, 109-160.<\/p>\n

Azkarate M., Altuna P. (2001) Euskal morfologiaren historia<\/em>. Elkarlanean. Donostia. ISBN: 8483317702.<\/p>\n

Azkarate, M., \u00a0Gr\u00e0cia, L. (1995). Agentivity and Modality in Deverbal Adjectives in Basque and in Catalan. \u00a0Rivista di Grammatica Generativa, <\/em>3-32.<\/p>\n

Azkarate, M. (1991). Basque Lexicography, W\u00f6rterb\u00fccher. Dictionaries. <\/em>Dictionnaires Berlin\/New York: Walter de Gruyter, 2371-2375.<\/p>\n

Azkarate, M. (1993). Basque Compound Nouns and Generative Morphology: some Data. Generative Studies in Basque Linguistics<\/em>. In Ortiz de Urbina J. & Hualde J.I., (eds.). Amsterdam\/Philadelphia: John Benjamins. 221-242.<\/p>\n

Azkarate, M. (1990)\u00a0 Hitz Elkartuak euskaraz.<\/em> \u00a0Universidad de Deusto. ISBN: 84-86897-09-2.<\/p>\n

CONFERENCES<\/strong><\/p>\n

Azkarate, M. La estandarizaci\u00f3n del euskara: historia, situaci\u00f3n y desaf\u00edos. SIMPOSIO INSTITUTO DA LINGUA GALEGA 2020. Est\u00e1ndar, norma e variaci\u00f3n: procesos, problemas e perspectivas<\/em>. Talk. February 10, 2021.<\/p>\n

Azkarate, M. Basque at a Crossroads: the Key ofMotivation and Language Practices. Comunicaci\u00f3n aceptada para su presentaci\u00f3n en la Conferencia Multidisciplinary Approaches in Language Policy and Planning<\/em> 2018, Toronto. August 23-25, 2018.<\/p>\n

Azkarate, M. Rescate de lenguas minoritarias: Experiencias de recuperaci\u00f3n de la lengua vasca. Conferencia impartida en las sedes de Temuco y de Calama de la Universidad de Aconcagua, Chile. January\u00a0 2018.<\/p>\n

Azkarate, M. Basque at a Crossroads: Crossing the Bridge from Formal to Informal Uses. Ponencia invitada en el Symposium Language Policies in Spain: Multidisciplinary\/Critical Approaches<\/em>, Barcelona. November 13 & 14, 2017.<\/p>\n

Azkarate, M. The Basque Language: Achievements, Failures and Future Challenges. Oral communication. Multidisciplinary Approaches in Language Policy and Planning Conference.<\/em> University of Calgary, Canada.\u00a0September 3-5 , 2015.<\/p>\n

Azkarate, M. & Lindemann, D.\u00a0Basque Lexicography and Purism<\/em><\/a>. Oral communication. The Role of Lexicography in Standardisation and Purification of Lesser Used Languages, Congress, <\/em>Ljouwert\/Leeuwarden, The Netherlands.\u00a0April 17, 2015.
\n<\/em><\/p>\n

Azkarate, M. Best Practices in Bilingual Education. Conferencia impartida en la Universidad de Rhode Island, Kongston. December 2014.<\/p>\n

Azkarate, M. Thirty years revitalizing the Basque language. Conferencia impartida en la Universidad de Urbana-Champaign, Illinois. May 2014.<\/p>\n

Azkarate, M. Hikzkuntza minorizatuak eta politika linguistikoak. Curso Excellence in Basque Studies (IV)<\/em>, organizado en el seno de los Cursos de Verano de la UPV\/EHU. April 7, 2014.<\/p>\n

Azkarate, M. On-line dictionaries of a minority language in a multilingual society. XVIth forum for iberian studies cultural and linguistic diversity in the iberian peninsula.<\/em> University of Oxford. March\u00a020-21,\u00a0 2014.<\/p>\n

Azkarate, M.\u00a0 Pol\u00edticas Ling\u00fc\u00edsticas de las Lenguas Vern\u00e1culas: La importancia de la adhesi\u00f3n social. Ponente invitada en el\u00a0IV Congreso Internacional “Derecho, Filosof\u00eda, Econom\u00eda, Sociolog\u00eda, Psicolog\u00eda, Educaci\u00f3n e Inform\u00e1tica en un mundo global. Reflexiones para la transformaci\u00f3n de la sociedad”<\/em>.\u00a0Universidad Rafael Land\u00edvar, Guatemala. October 2013.<\/p>\n

OTHERS<\/strong><\/p>\n

Visiting Professor en la Universidad de Chicago. Estancia de seis semanas en la Universidad de Chicago donde imparti\u00f3 el seminario Language Policy<\/em> , dentro de las actividades de la C\u00e1tedra Mitxelena que el Instituto Etxepare instaur\u00f3 en dicha universidad.<\/p>\n

Estancia de una semana en la Universidad de Aconcagua en Chile, 11-17 de enero de 2018.<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Basque Language and Comunication Filosofia eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea University of the Basque Country (UPV\/EHU) mirenkarmele.azkarate@ehu.eus . SELECTED PUBLICATIONS Azkarate, M. (2022) \u2018Euskara batuaren nondik norako linguistikoak\u2019 in Arantzazutik mundu zabalera. Euskararen normatibizazioa: 1968-2018.\u00a0Euskaltzaindiaren XVII. Biltzarra.\u00a0\u00a0Iker\u00a0bilduma, 40. Euskaltzaindia- Iberoamericana\/Vervuert, 2 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/322"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=322"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15848,"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/322\/revisions\/15848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ehu.eus\/HEB\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}