Cabecera

MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA Y MICROANÁLISIS DE MATERIALES / MIKROSKOPIA ANALITIKOA ETA BEREIZMEN HANDIKOA BIOMEDIKUNTZAN / ELECTRONIC MICROSCOPY AND MATERIAL MICROANALYSIS

 

Reservas / Erreserbak /Reservations

 

Calendarios / Egutegiak / Calendars

 

 

 

 

 

Instrucciones / Argibideak / Instructions

 

  • Sólo los usuarios autorizados pueden realizar reservas en los calendarios
  • Erabiltzaile baimenduek baino ezin izango dute egin erreserbarik egutegietan
  • Only authorized users can make reservations for the calendars.

 

 

  • En caso de estar autorizados para más de un microscopio, asegúrense de estar realizando las reservas en el calendario correcto
  • Mikroskopio bat baino gehiagorako baimenduta bazaudete, ziurtatu erreserbak egiten dituzuela egutegi zuzenean
  • In case you are licensed for more than a microscope, make sure you are making reservations in the correct calendar:
    • En el menú desplegable que aparece en el cuadro de diálogo, seleccionar el calendario deseado (ver imagen) /
    • Elkarrizketa leihoan agertzen den zabalduriko menuan, aukeratu nahi duzun egutegia (ikusi irudia)
    • In the drop-down menu in the dialog box, select the desired schedule (see image).

 

    • Alternativamente, comprueben que coincidan los colores del calendario y de la reserva (ver imagen)
    • Altenatiba gisa, egiaztatu egutegiaren eta erreserbaren koloreak bat datozela (ikusi irudia)
    • Alternatively, check if the colors match the calendar and the reserve (see image)..

 

 

  • Se ruega que observen las siguientes normas / Mesedez bete ondorengo arauak / Please observe the following rules: :
    • No reservar más de dos medios días a la semana en cada microscopio. Los dos medios días se pueden agrupar en un día completo
    • Ez erreserbatu astean bi egun erdi baino gehiago mikroskopioko. Bi egun erdi batu daitezke egun oso batean
    • No booking more than two half days a week in each microscope. The two half days can be grouped into a full day

     

    • No reservar con más de dos semanas de antelación
    • Ez erreserbatu bi aurrerapen asterekin baino gehiagorekin
    • Do not book more than two weeks in advance.

     

    • No modificar las reservas realizadas por otros usuarios. En caso de hacerlo accidentalmente, informen cuanto antes al personal del Servicio
    • Ez aldatu beste erabiltzaile batzuek egindako erreserbak. Hala eginez gero, lehenbailehen jakinarazi zerbitzuaren langileei
    • Do not modify reservations made by other users. If you do so accidentally, as soon as possible inform staff of the Service