nireEHU La mediación lingüística es la principal función de traductoras y traductores, agentes que permiten el entendimiento entre personas de lenguas y culturas diferentes. Las relaciones interpersonales e internacionales mejoran sustancialmente con su intervención, ya que una comunicación correcta, precisa y eficaz evita malentendidos y, en algunos casos, hasta conflictos.
El Grado en Traducción e Interpretación te proporcionará las técnicas y metodologías específicas para dominar las lenguas de trabajo en todo tipo de contextos comunicativos y tipologías textuales. Además, adquirirás destrezas documentales y mecanismos para recuperar y evaluar la información, usar diccionarios generales y especializados, crear glosarios, acuñar términos, y revisar y corregir textos. Todo ello con el apoyo de las más avanzadas técnicas informáticas.
Podrás especializarte con las siguientes menciones o itinerarios: Interpretación y Traducción e Interpretación A1- A2. Y también podrás realizar prácticas voluntarias externas en las que conocerás la práctica profesional.
Rama de conocimiento
Artes y Humanidades
Centro
Campus
Álava
Contacto
Duración
4 cursos
Número de créditos
240 créditos ECTS
Idiomas
Alemán, Arabe, Castellano, Euskera, Francés, Gallego, Griego moderno, Inglés, Italiano, Ruso
Tipo de docencia
Grado presencial
Precio por crédito en 1ª matrícula
18,29 €
Nota de corte
9,617 en convocatoria ordinaria (2023/24)
Plazas ofertadas
60 plazas
4 razones para elegir este grado
- Opción de estudiar una cuarta lengua, un plus para tu currículum: árabe, gallego, griego moderno o italiano.
- Prácticas de traducción en 3 idiomas, desde segundo curso.
- Laboratorios punteros de idiomas y de interpretación simultánea en la Facultad de Letras y en el centro de investigación Micaela Portilla.
- A partir de segundo podrás realizar estancias de movilidad en universidades nacionales e internacionales; en Reino Unido, Alemania, EEUU o Australia, por ejemplo.
Perfil de ingreso
Si eres una persona con habilidades comunicativas y sociales, te apasionan los idiomas y además cuentas con capacidad de organización, síntesis, razonamiento y abstracción, el Grado en Traducción e Interpretación es perfecto para ti.
Salidas profesionales
Las principales salidas laborales son:
- Traducción general
- Traducción especializada (jurídica, económica, científica)
- Intérprete de enlace, de conferencias, social
- Docencia (enseñanza secundaria y universitaria, academias y centros de aprendizaje de lenguas)
- Investigación lingüística y literaria
- Labores de asesoría y planificación lingüística y literaria
- Edición y corrección de textos, e industria editorial
- Terminología y lenguajes especializados
- Asesoría técnica y gestión en servicios culturales, intermediación lingüística y cultural, relaciones internacionales, recursos humanos y turismo
- Comercio exterior