Aplicación que se actualiza de forma constante y que recoge los calcos lingüísticos más habituales: calcos semánticos, léxico-sintácticos, morfológicos, morfosintácticos, calcos de nivel discursivo, fraseológicos y de otro tipo. Cada ficha recoge la forma "calcada", la forma recomendada y la identidad de la "autoridad" (persona, grupo de trabajo, universidad, Academia, gobierno, publicación, etc.) que hace la recomendación.