Editando el idioma de la aplicación
Es posible editar o insertar un idioma en la aplicación.
Lo primero que hay que hacer es descomprimir la aplicación:
$ jar -xf OrdezkapenPolitika.jar
Una vez descomprimida la aplicación, se nos crearán unas carpetas. La configuración de los idiomas, está en la carpeta languages, y por lo tanto, entraremos en esta carpeta. En ella, encontraremos un fichero llamado languages.xml y otros ficheros. El fichero languages.xml, se usa para indicar qué idiomas queremos usar, y cual es el fichero de idioma que le corresponde. Este es su formato:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<root>
<euskera>
<file>euskera.xml</file>
</euskera>
<castellano>
<file>castellano.xml</file>
</castellano>
</root>
Por lo tanto si queremos crear un idioma nuevo, lo tendremos que indicar aquí.
Para editar el idioma, editaremos el fichero XML que le corresponde. En este caso veremos cómo se edita el fichero euskera.xml.
Como el fichero de idioma contiene muchas secciones, y esas secciones, se usan en toda la aplicación, es muy difícil mostrar de manera simple como editar este fichero. Por lo tanto, se mostrarán unas imágenes, donde se indica para qué sirve cada sección.
En esta imagen, se muestra qué secciones hay que editar para cambiar el idioma de la ventana de inicialización de datos.
En la siguiente imagen, se muestra qué secciones hay que editar o crear para cambiar el idioma de los menús.
Por último, esta imagen muestra qué secciones hay que editar, para cambiar el idioma de la ventana de simulación.
Una vez hayamos creado o editado el idioma, tendremos que crear otra vez la aplicación, con la nueva edición de idioma.
Para ello, donde tengamos todas las carpetas descomprimidas utilizaremos este comando:
jar -cf OrdezkapenPolitika.jar *
Este comando nos creará de nuevo la aplicación, con todos los fichero que se encuentre en el mismo directorio.