Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Hasiera:

interpretazio (orobat interpretazione g.er. eta interpretazino g.er.) 1 iz interpretatzea. (esaldi eta kidekoak)

Eskrituristen artean pasarte honek bi interpretazio ditu. Xabier Kintana   «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon - 241. orr.

Esaldiak bi interpretazio onartzen ditu, beraz. Iñaki Arranz   «Hitza azti» - 227. orr.

"Egiazko" predikatuari buruz interpretazio ugari egin da. Askoren artean   «Filosofiako gida» - 132. orr.

Bohr eta abarrena "interpretazio ortodoxoa" da teoria kuantikoan. Iñaki Segurola   «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo» - 46. orr.

Vitruvioren deskripzioen interpretazio literala egiteko kezka edo ardura. Santiago Iruretagoiena   «Arkitekturaz hamar liburuak» - Vitruvio - 5390. orr.

Identitatearen interpretazio arrunta (baina ez bakarra) berdintasuna izango da. Askoren artean   «Filosofiako gida» - 147. orr.

Ez du egin arauen interpretazio malgurik. Berria - Euskal Herria   2004-02-12

Irudien interpretazioa interpretazio ikonologiko bat izaten da gaur egun normalean, eremu guztietan. Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont - 236. orr.

2 (musika, antzerki edo kideko lanak)

Disserratevi, i porte d'Averno ariaren interpretazio zoragarriarekin. Berria - Kultura   2006-02-28

Esteban Elizondoren interpretazio ezin hobeak, Bergarako San Pedro elizako Stolz organoaren doinu-ezaugarrien edertasunak eta aurkezpen grafiko eta literarioaren egokitasunak argitalpen honen interesgarritasuna gehitu baino ez dute egiten. Letoniako kantariek irabazi zuten Euskal Obra baten interpretazio hoberena. Herria   2001-11-15

Liburuaren oinarri diren pertsonaia, istorio, kantu eta abarren irakurketa edo interpretazio pertsonala egiten du kontalariak. Berria - Kultura   2004-07-01

Iazko azaroan, New European Film Festival zinemaldian (NEFF), interpretazio onenaren saria eraman zuten Eramos pocos-eko aktoreek. Herria  

Conversaciones con Mama filman eginiko interpretazio bikainagatik. Berria - Kultura   2004-10-03

3 (hitz elkartuetan lehen osagai gisa) ik interpretatibo.

Iraganeko irudiak izaten dira askotan interpretazio-ahalegin handiena eskatzen dutenak. Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont - 233. orr.

Interpretazio-tarte murriztuarekin jokatu dela beti. Santiago Iruretagoiena   «Arkitekturaz hamar liburuak» - Vitruvio - 5370. orr.

Zentzu bikoitzeko mintzaira batean idatziak zeuden, eta bi interpretazio-mailaz baliatzen ziren: bata, mundu guztiak ulertzen zuena; bestea, berriz, iniziatuentzat bakarrik gordea. Jon Muñoz   «Loroaren teorema» - Denis Guedj - 124. orr.

Bide horrek, hala ere, interpretazio- edo ondorioztatze-lan gogorra ezarri zion. Xabier Olarra   «Antropologo bat Marten» - Oliver Sacks - 136. orr.

Gero Eviek "interpretazio" ariketa bat jarri zion, astero bezala. Xabier Olarra   «Antropologo bat Marten» - Oliver Sacks - 233. orr.

Sartu barik egin zuen antzerkitxoa atetik, norbaiten aurrean interpretazio saioren bat burutzen egongo balitz bezala. Josu Landa   «Odolbildua» - 98. orr.

Boz ederrenaren saria, Amaia Patalagoity eta Camille Bacqué; interpretazio sari berezia, Maddalen Larrory. Herria   2003-05-01

Gertatua, nire ustez, interpretazio kontua izan da, gaizki-ulertu bat zure aldetik. Migel Angel Mintegi   «Denak du bere prezioa» - 122. orr.

Berrikuntza analogikoak, interpretazio aldaketen sintomak. Isabel Arrigain   «Hizkuntzalaritza orokorreko ikastaroa» - Ferdinand de Saussure - 210. orr.

Tratatu erromatar horren inguruan egin nahi ziren interpretazio-lizentziak. Santiago Iruretagoiena   «Arkitekturaz hamar liburuak» - Vitruvio - 5390. orr.

Orainaren interpretazio ahalmena galtzen hasi zitzaion. Pako Aristi   «Urregilearen orduak» - 132. orr.

Erregelaren interpretazio-prozesua jarri zen berehala abian. Askoren artean   «Asisko Frantzizko, Asisko Klara» - 44. orr.

Bizitzeko eskubidearen interpretazio-joera horrek ondorioak izan ditzake. Berria - Gaiak   2006-05-09

Konstante ez-logikoek, aldiz, interpretazio desberdinak onartzen dituzte interpretazio-eremuaren arabera. Askoren artean   «Filosofiako gida» - 141. orr.

Aldagai hori interpretazio-unibertsoko elementu guztiekin ordezkatu behar dugu. Askoren artean   «Filosofiako gida» - 150. orr.

J interpretazio-funtzioa da. Askoren artean   «Filosofiako gida» - 149. orr.

 



Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus