Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Hasiera:

interprete 1 iz ahozko esaldien itzulpen lanetan aritzen den pertsona.

Interpretea itzultzen hasi da. Berria - Harian   2005-11-29

Gure frantsesa ez denez oso airosoa, interpreteren bat edo beste beharko dugula etsi dugu. Jokin Urain   «Errotarria» - 48. orr.

Omochi jaunaren diskurtsoaren aldi bereko interpretea izan behar izan banu, hona hemen nire itzulpena: [...]. Joxan Elosegi   «Durduzaz eta dardaraz» - Amélie Nothomb - 109. orr.

Eztabaida guztia [...] latinez egingo baita, interprete eta bat-bateko itzultzaileen bidez. Jon Alonso   «Lisboako Setioaren Historia» - José Saramago - 236. orr.

Da Longa Espadarekin zetorren fraide interpreteak itzuli zuenean, uzkur, bere ahoak hainbeste sarkasmo gordetzen zuten hitzak ahoskatzeari uko egiten baitzion, [...].Deialdi bat da, prozesu batean interprete-lana egin dezadan; akusatua nire herrialdeko errefuxiatu bat da. Jon Alonso   «Lisboako Setioaren Historia» - José Saramago - 186. orr.

Administrazioko itzultzaile-interprete emandako urteetan. Berria - Kultura   2004-03-13

Idazle, itzultzaile, interprete, zuzentzaile, hizkuntzalari eta abarren artean. Berria - Harian   2005-11-18

Verneren euskarazko itzulpen guztien zerrenda kontsulta daiteke Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartearen (EIZIE) webguneko katalogoan Berria - Harian   2005-03-24

2 testu eta kidekoen interpretatzailea.

Nor izango da orduan legearen interprete legitimoa? Juan Martin Elexpuru   «Delituez eta zigorrez» - Cesare Beccaria - 33. orr.

Nor izango da orduan legearen interprete legitimoa? Juan Martin Elexpuru   «Delituez eta zigorrez» - Cesare Beccaria - 33. orr.

-Alkate gisa diotsuet hau, eta alkate gisa eta biztanle guztien borondatearen interprete gisa. Koldo Biguri   «On Camillo» - Giovanni Guareschi - 306. orr.

3 musika, antzerki edo kideko lanen interpretatzailea.

Interprete gazteen zikloaren barruan, sei kontzertu eskainiko dituzte aste honetan Miramar jauregian. Berria - Kultura   2004-08-24

Musika klasikoko interprete onenaren saria, berriz, Ainhoa Artetak edo Alejandro Zabala euskaldunek irabazi ahal izango dute. Berria - Kultura   2004-02-20

Bizi egiten zuten musika interpreteek. Berria - Kultura   2004-08-06

hitz multzoen maiztasunak (gutxienez 3 aldiz agertzen direnak)

artista eta interpreteen (3); interpreteen elkarteak (6); interpreteen elkartearekin (5); interpreteen elkartearekin literatur (3); zuzentzaile eta interpreteen (12)

 



Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus