Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 58 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Behi euskaldun baten memoriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Teresa María Castanyer |
| IZENBURUA | Memòries d'una vaca |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 (5.arg) |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Cruïlla |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 2 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xolak badu lehoien berri |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Maria Bastanzetti |
| IZENBURUA | Shola e i leoni |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 (2. arg) |
| TOKIA | Casale Monferrato |
| ARGITALETXEA | Piemme junior |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 3 | |
| AUTOREA | (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizon harrigarriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1982 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Gizon harrigarriak / Five Incredible Men |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar / Gara |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 4 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Tigre ehizan |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Elena Touyarou-Phagaburu |
| IZENBURUA | À la chasse au tigre |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bordele |
| ARGITALETXEA | Aubéron |
| 5 | |
| AUTOREA | Jimenez Ormaetxea, Edorta |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Baleen berbaroa |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mikel Iriarte |
| IZENBURUA | Voces de ballena |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| 6 | |
| AUTOREA | Juaristi Galdos, Felipe |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Galderen geografia |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Felipe Juaristi |
| IZENBURUA | Geografía de las preguntas |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Gasteiz |
| ARGITALETXEA | Bassarai |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 7 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Azkenaz beste |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Un final para Nora |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| 8 | |
| AUTOREA | Oñatibia, Yon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Neke ta poz |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Edili |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jesus Iturrioz Ibarluzea |
| IZENBURUA | Neke ta poz: recuerdos de un exiliado |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donosita |
| ARGITALETXEA | Y. Oñatibia |
| 9 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Blanca Cassany |
| IZENBURUA | Un ocell sobre la banya d'un bou |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| 10 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Damián Villalaín |
| IZENBURUA | O paxaro no corno do touro |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 11 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Blanca Cassany |
| IZENBURUA | Un ocell sobre la banya d'un bou |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 12 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Joxantonio Ormazabal |
| IZENBURUA | Un pájaro sobre el cuerno de un toro |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 13 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Pablo Antón Marín Estrada |
| IZENBURUA | Un páxaru en cuernu d'un toru |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 14 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Carlos Diest |
| IZENBURUA | Un paxaro sobro o cuerno d'un toro |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Zaragoza |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 15 | |
| AUTOREA | Saizarbitoria, Ramon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bihotz bi |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio |
| IZENBURUA | Amor y guerra |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Espasa-calpe |
| 16 | |
| AUTOREA | Sarrionandia, Joseba |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hau da ene ondasun guzia |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana |
| ITZULTZAILEA | Fermin Arkotxa et al. |
| IZENBURUA | Hau da ene ondasun guzia = Esta es toda mi hacienda |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| 17 | |
| AUTOREA | (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxantonio Ormazabalek egokitua) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Patxi errementaria |
| ARGITALPEN URTEA | 1980 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Patxi errementaria / Patxi the Blacksmith |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar / Gara |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 18 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium |
| ARGITALPEN URTEA | (Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Poemas & híbridos: selección y versiones del propio autor, 1974-1989 |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Visor |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 19 | |
| AUTOREA | (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sorgin gaiztoa |
| ARGITALPEN URTEA | 1981 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Sorgin gaiztoa / The Wicked Witch |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar / Gara |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 20 | |
| AUTOREA | (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Makilakixki |
| ARGITALPEN URTEA | 1980 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Makilakixki / The magic stick |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar / Gara |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 21 | |
| AUTOREA | (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Martixio asmatzailea |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Martixio asmatzailea / Martixio and his magic hat |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar / Gara |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 22 | |
| AUTOREA | (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Barbantxo |
| ARGITALPEN URTEA | 1981 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Barbantxo |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar / Gara |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 23 | |
| AUTOREA | (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bigantxaren ordaina |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Bigantxaren ordaina / Begain and the robber chief |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar / Gara |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 24 | |
| AUTOREA | (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Marizikin |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Marizikin / Little miss ragbag |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar / Gara |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 25 | |
| AUTOREA | (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zapatari txiki |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Zapatari txiki / The little shoemaker |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar / Gara |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 26 | |
| AUTOREA | (Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Lau anaia umezurtzak |
| ARGITALPEN URTEA | 1981 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Lau anaia umezurtzak / Four orphaned brothers |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar / Gara |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 27 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zuhaitz berezia |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Gasol |
| IZENBURUA | Ur arbre especial |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 28 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sabinoren auto tolesgarria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Gasol |
| IZENBURUA | El cotxe plegable |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 29 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Piruk taupaka luzea behar du |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Gasol |
| IZENBURUA | La piru necessita una bufanda ben llarga |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 30 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etxeko makinak zorabiatu egin dira |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Gasol |
| IZENBURUA | Les maquines s'han tornat boges |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka |
| 31 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zeru horiek |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Aquells cels |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edicions de la Magrana |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 32 | |
| AUTOREA | Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Badago ala ez dago? |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | L'herència de les bruixes |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Cadí |
| 33 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Arabiera (Siria) |
| ITZULTZAILEA | Sâlih 'Ilmânî |
| IZENBURUA | Übâbâkuwâk |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Damasko |
| ARGITALETXEA | Dar Altaliaa Al-Jadidah |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 34 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Marta Hernández Pibernat |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B, Línea d'ombra bilduma |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 35 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Marta Hernández Pibernat |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edicions de la Magrana |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 36 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Behi euskaldun baten memoriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Valentín Arias |
| IZENBURUA | Memorias dunha vaca |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 37 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Behi euskaldun baten memoriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Esperantoa |
| ITZULTZAILEA | Aitor Arana |
| IZENBURUA | Memorajoj de euska bovino. Memorias de una vaca |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Asun Irasa |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 38 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizona bere bakardadean |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | El hombre solo |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B, VIB bilduma, poltsiko arg. |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 39 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizona bere bakardadean |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | L'homme sol |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bromera |
| ARGITALETXEA | Alzira |
| 40 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizona bere bakardadean |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | L'home sol |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| 41 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xolak badu lehoien berri |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | André Gabastou |
| IZENBURUA | Shola et les lions |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Genéve |
| ARGITALETXEA | La Joie de Lire |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 42 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xolak badu lehoien berri |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Turkiera |
| ITZULTZAILEA | Ilknur Ayasli |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| ARGITALETXEA | Günisigi Kitapligi |
| 43 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zeru horiek |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Margaret Jull Costa |
| IZENBURUA | The lone woman |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | London |
| ARGITALETXEA | The Harvill Press |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 44 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zeru horiek |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Finlandiera |
| ITZULTZAILEA | Tarja Roinila |
| IZENBURUA | Tuolla taivaalla |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Helsinki |
| ARGITALETXEA | Tammi Publishers |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 45 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Tigre ehizan |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Aingeru Epaltza |
| IZENBURUA | Cazadores de tigres |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Zaragoza |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 46 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zeru horiek |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Willi Zürbruggen |
| IZENBURUA | Fenster zum Himmel |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Frankfurt am Main |
| ARGITALETXEA | Suhrkamp Verlag |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 47 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xola eta basurdeak |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | André Gabastou |
| IZENBURUA | Shola et les sangliers |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| ARGITALETXEA | La Joie de Lire |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 48 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Banbuloren istorio banbulotarrak krisia |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Sofía de Ruy-Wamba |
| IZENBURUA | Bambulo, la cris |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 49 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Banbuloren istorio banbulotarrak krisia |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Asun Garikano eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Bambulo. La crisi |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Grup Promotor d'Ensenyament i Difusió Català, S.L. |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 50 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Banbuloren istorio banbulotarrak krisia |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Asun Garikano eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Las bambulísitcas histórias de Bambulo la crisis |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 51 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Sofía de Ruy-Wamba |
| IZENBURUA | Bambulo, els primers passos |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 52 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Sofía de Ruy-Wamba |
| IZENBURUA | Bambulo primers passos |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Grup Promotor d'Ensenyament i Difusió Català, S.L. |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 53 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Asun Garikano eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Las bambulísticas historias de Bámbulo: la mesa redonda |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 54 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Henry Bengoa, Inventarium |
| ARGITALPEN URTEA | 1986 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | André Gabastou |
| IZENBURUA | Pays Basque et culture: le réveil du hérisson |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Pau |
| ARGITALETXEA | Cairn |
| 55 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bambulo III. Ternuako penak |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Asun Garikano eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Las Bambulísticas historias de Bámbulo. Amigos que cuentan |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 56 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Asto bat hypodromoan; Jimmy Potxolo |
| ARGITALPEN URTEA | (Asto bat hypodromoan) 1984; (Jimmy Potxolo) 1984 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Antoni de la Torre |
| IZENBURUA | Un ase a l'hipòdrom i Jimmy Potxolo |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| 57 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai |
| ARGITALPEN URTEA | (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai |
| IZENBURUA | Historias de Obaba |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B |
| ITZULPEN MOTA | Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena |
| 58 | |
| AUTOREA | Amuriza, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Oromenderrieta |
| ARGITALPEN URTEA | 1984 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Euskal liburu eta kantuen argitaldaria |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Amuriza |
| IZENBURUA | La explosión de la conciencia |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |