Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 77 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hamsterra eta gangsterra |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Santisteban |
| IZENBURUA | El hámster y el gángster |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 2 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos; Lucas, Belen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Marrubi zuria |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Santisteban |
| IZENBURUA | La fresa blanca |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Mensajero |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 3 | |
| AUTOREA | Galarreta, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gauak gauari |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Astigarraga |
| ARGITALETXEA | Marjinalia bilduma |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Galarreta |
| IZENBURUA | Cuando llama la noche |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 4 | |
| AUTOREA | Galarreta, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kosmogonia |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Galarreta |
| IZENBURUA | Cosmogonia |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 5 | |
| AUTOREA | Sarrionandia, Joseba |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Harrapatutako txorien hegalak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Harrapatutako txorien hegalak = Trapped bird's wings |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 6 | |
| AUTOREA | Agirre, Lorea |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gezurra ari du |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | (Askoren artean) |
| IZENBURUA | Plouen mentides: crònica del tancament d'Egunkaria |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| 7 | |
| AUTOREA | Arana Luzuriaga, Aitor |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Erregina bahitua |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Aitor Arana |
| IZENBURUA | La reina dormida |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 8 | |
| AUTOREA | Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arrats beran |
| ARGITALPEN URTEA | 1935 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Talleres Gráficos E. Verdes Achirica |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Esteban Urkiaga, "Lauaxeta" |
| IZENBURUA | Arrats beran / A la caída de la tarde |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 9 | |
| AUTOREA | Edorta Jimenez |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | San Fermingway. Otras historias de Ernest Hemingway |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| 10 | |
| AUTOREA | Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arrats beran |
| ARGITALPEN URTEA | 1935 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Talleres Gráficos E. Verdes Achirica |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| IZENBURUA | Arrats beran |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Vitoria-Gasteiz |
| ARGITALETXEA | Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia |
| 11 | |
| AUTOREA | Lopez de Guereño, Sabino |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Euskal kantu liriko berriak |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara eta gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Sabino Lopez de Guereño |
| IZENBURUA | Euskal kantu liriko berriak |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 12 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota ura! (nire terrazatik) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Joan Antoni Lluch Hervás |
| IZENBURUA | Que cau aigua!: des del meu terrat |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Mislata |
| ARGITALETXEA | Marjal |
| 13 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Nederlandera |
| ITZULTZAILEA | Johanna Vuyk-Bosdriesz |
| IZENBURUA | De zoon van de accordeonist |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Amsterdam |
| ARGITALETXEA | Nijgh & Van Ditman |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 14 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sagutxo ameslaria |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La ratita miracielos |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 15 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Ramón Nicolás Rodríguez |
| IZENBURUA | O fillo do acordeonista |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Edicións Xerais de Galicia |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 16 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Asun Garikano eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | El hijo del acordeonista |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Círculo de Lectores |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 17 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Franti |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Linazasoro |
| IZENBURUA | Franti |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 18 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Itoko dira berriak |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Karlos Linazasoro |
| IZENBURUA | Itoko dira berriak = Ménsula que el cielo sostiene |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 19 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bosniara nahi |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Volver a Bosnia |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Everest |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 20 | |
| AUTOREA | Webster, Wentworth (ed) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | (Antologia) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Nicolás Burguete |
| IZENBURUA | Légends basques: recueillies principalement dans la province du Labourd |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Angelu |
| ARGITALETXEA | Aubéron |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Ingelesa |
| 21 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txano gorritxo eta amona basatia |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Caperucita y la abuela feroz |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 22 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xola eta Angelito |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | La Xola i l'Angelet |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Cruïlla |
| 23 | |
| AUTOREA | Zaldua, Iban |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gezurrak, gezurrak, gezurrak |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iban Zaldua |
| IZENBURUA | Mentiras, mentiras, mentiras |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Lengua de Trapo |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 24 | |
| AUTOREA | Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jostorratza eta haria |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Kutxa fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Yolanda Arrieta |
| IZENBURUA | Jostorratza eta haria = Aguja e hilo |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 25 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gillermoren azalpena |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Gillermoren azalpena / Guillermo's tale |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 26 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nire jaioterriko jendea |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Begonya Soler |
| IZENBURUA | La gent del meu poble |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edicions Bromera |
| 27 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nire jaioterriko jendea |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Begonya Soler |
| IZENBURUA | La gent del meu poble |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Círculo de Lectores |
| 28 | |
| AUTOREA | Astondoa, Iban; Gutiérrez, Pello; Redondo, Daniel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Knossos-eko ondarea |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Legutio |
| ARGITALETXEA | Saure |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Pello Gutierrez |
| IZENBURUA | El legado de Cnossos |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Legutio |
| ARGITALETXEA | Saure |
| 29 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nire jaioterriko jendea |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | La gente de mi pueblo |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Algar Editorial (Feditres) |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 30 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nire jaioterriko jendea |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Ignacio Chao Castro |
| IZENBURUA | A xente da miña aldea |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Edicions Xerais de Galicia |
| 31 | |
| AUTOREA | Zubeldia, Iñaki; Zabaleta, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Olentzero larri |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ARGITALETXEA | Gero Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Zubeldia |
| IZENBURUA | El Olentzero en apuros |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Mensajero |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 32 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txirrina |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| ARGITALETXEA | Zubia |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Suena el timbre |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 33 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Koxo-koxoa! |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Viu |
| IZENBURUA | Que bona! |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| 34 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Koxo-koxoa! |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Viu |
| IZENBURUA | Que bona! |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Círculo de Lectores |
| 35 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Koxo-koxoa! |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | ¡Qué ica! |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Algar |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 36 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Koxo-koxoa! |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Ignacio Chao Castro |
| IZENBURUA | ¡Que ica! |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Xerais de Galicia |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 37 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Lore hautsa |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Lore hautsa/Pollen |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 38 | |
| AUTOREA | Toledo, Maite; Fernández, Nacho |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ametsaren aro berria 4. Manuel |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ARGITALETXEA | Saure |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ARGITALETXEA | Saure |
| 39 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hosto gorri, hosto berde |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara, frantsesa, gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide eta Hélène Hargous Cerezo |
| IZENBURUA | Hosto gorri, hosto berde / Hoja roja, hoja verde / Feuille rouge, feuille verte |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena (gaztelaniara) |
| 40 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian |
| ARGITALPEN URTEA | 1984 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Leandro García |
| IZENBURUA | Dúas letters |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Editorial Galaxia |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 41 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai |
| ARGITALPEN URTEA | (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak txoriari; Bernardo Atxagak Bi anai |
| IZENBURUA | Historias de Obaba |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B |
| ITZULPEN MOTA | Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena |
| 42 | |
| AUTOREA | Irusta, Antton |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Berakatz zopa |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Antton Irusta |
| IZENBURUA | Sopa de ajo |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 43 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Lehenago zen berandu |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Ya ni siquiera es tarde |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania, Alga saila |
| 44 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bakarrik eta buztangabe |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | Sola y sin cola |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Zaragoza |
| ARGITALETXEA | Edelvives |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 45 | |
| AUTOREA | Mintegi Lakarra, Laura |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nerea eta biok |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Linda White |
| IZENBURUA | Nerea and I |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | New York |
| ARGITALETXEA | Peter Lang Press |
| 46 | |
| AUTOREA | Iturralde Uria, Joxe Mari |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Euliak ez dira argazkietan azaltzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Finlandiera |
| ITZULTZAILEA | Tommi Ingalsuo eta Sirkka Aulanko |
| IZENBURUA | Kärpäset eivät näy valokuvissa |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Salo |
| ARGITALETXEA | Lureditions Kustantamo |
| 47 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zabuetan |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Amaia Crespo Costa |
| IZENBURUA | Al gronxadors |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Círculo de Lectores |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 48 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Estatua bat eta artista bi |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Viu |
| IZENBURUA | Una estàtua i dos artistes |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 49 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Estatua bat eta artista bi |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Jose Ignacio Chao Castro |
| IZENBURUA | Unha estatua e dous artistas |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Xerais de Galicia |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 50 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Estatua bat eta artista bi |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | Una estatua y dos artistas |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Algar |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 51 | |
| AUTOREA | Morillo, Fernando |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gloria mundi |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Fernando Morillo |
| IZENBURUA | Gloria mundi |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 52 | |
| AUTOREA | Muñoz, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bizia lo |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Letargo |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania, Alga saila |
| 53 | |
| AUTOREA | Busturia, Unai; Ribas, Julen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Numenak aita |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Legutio |
| ARGITALETXEA | Saure |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Virginia Pérez |
| IZENBURUA | Númenes, El padre |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Legutio |
| ARGITALETXEA | Saure |
| 54 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Marta Hernández Pibernat |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones 62 |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 55 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 56 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Marta Hernández Pibernat |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edicions 62 |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 57 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Zeta bolsillo |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 58 | |
| AUTOREA | Kazabon, Antton; Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gure amona Lutxi |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Joxerra Gartzia |
| IZENBURUA | ¡Hay que ver mi abuelita! |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero |
| 59 | |
| AUTOREA | Cano, Harkaitz; Dueso, Antton |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Aitona eta euria |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Grandad and the rain |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 60 | |
| AUTOREA | Kortazar, Jon (ed) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| IZENBURUA | Hitzezko zubia. 5 euskal poeta gazte / Un puente de palabras. 5 jóvenes poetas vascos |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| 61 | |
| AUTOREA | Olaziregi, Mari Jose (biltzailea) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | An anthology of Basque Short Stories |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Reno |
| ARGITALETXEA | University of Nevada Press |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Cid Abasolo et al. |
| IZENBURUA | Pintxos: nuevos cuentos vascos |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Lengua de Trapo |
| 62 | |
| AUTOREA | del Olmo, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Henrike higanota |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos del Olmo |
| IZENBURUA | París no vale una misa: Enrique III de Albret, el rey hugonote |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 63 | |
| AUTOREA | del Olmo, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jon gurea, Parisen hatzana; Adi joana, Joana; Elurrezko eskeletoa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos del Olmo |
| IZENBURUA | Heterodoxias |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 64 | |
| AUTOREA | Berzaitz, Pier Paul |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bereterretx pastorala |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara, frantsesa eta gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Pier Paul Berzaitz (fr); Javier García Larretxe (es) |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| 65 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar berdea |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | The green star |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 66 | |
| AUTOREA | Oñederra Olaizola, Miren Lourdes |
| JATORRIZKO IZENBURUA | ...eta emakumeari sugeak esan zion |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Kristin Addis |
| IZENBURUA | And the Serpent said to the Woman |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Reno |
| ARGITALETXEA | Center for Basque Studies - University of Reno |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 67 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | SPrako tranbia |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Karl A. Klewer |
| IZENBURUA | Lucas oder der Himmel über Nepal |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Frankfurt am Main |
| ARGITALETXEA | Schöffling |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 68 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Behi euskaldun baten memoriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Errumaniera |
| ITZULTZAILEA | Ileana-Cornelia Scipione |
| IZENBURUA | Memoriile vacutei Mu |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bucuresti |
| ARGITALETXEA | Humanitas |
| 69 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | SPrako tranbia |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Estoniera |
| ITZULTZAILEA | Triin Lõbus |
| IZENBURUA | Tramm Sisa Pangmale |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ARGITALETXEA | Loomingu Raamatukogu |
| 70 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | SPrako tranbia |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Serbiera |
| ITZULTZAILEA | Nada Djermanovic |
| IZENBURUA | Tramvaj za S.P. |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Belgrado |
| ARGITALETXEA | Samizdat B-92 |
| 71 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Van't Hoffen ilea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Unai Elorriaga |
| IZENBURUA | El pelo de Van't Hoff |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ARGITALETXEA | Punto de Lectura |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 72 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Errusika |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Koreera |
| IZENBURUA | Rusika the Flea |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 73 | |
| AUTOREA | Rodriguez Bornaetxea, Fito |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Faustoren itzala |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Utriusque Vasconiae |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Fito Rodriguez |
| IZENBURUA | La sombra de Fausto |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 74 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kleta bizikleta |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Quina bicicleta més tossuda |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Baula |
| 75 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Fermin Arkotxa |
| IZENBURUA | La ballade d'Inessa |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Baiona |
| ARGITALETXEA | Ed. de Quai rouge |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 76 | |
| AUTOREA | Saizarbitoria, Ramon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Rossettiren obsesioa |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Madalen Saizarbitoria |
| IZENBURUA | Rossetti's obsession |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Reno |
| ARGITALETXEA | Center for Basque Studies - University of Reno |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 77 | |
| AUTOREA | Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Orhipean |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Carlos Etxegoien Juanarena |
| IZENBURUA | Orhipean. El país del euskara |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |