Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 62 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Margaret Jull Costa |
| IZENBURUA | The Accordionist's son |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 (urtarrilerako) |
| TOKIA | London |
| ARGITALETXEA | Harvill Secker |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 2 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Suediera |
| ITZULTZAILEA | Ulla Roseen |
| IZENBURUA | Dragspelarens Son |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 (oraindik argitaragabea. Irailerako) |
| ARGITALETXEA | Bonniers |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 3 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Cuatro águilas en el aire |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| 4 | |
| AUTOREA | (Antologia) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Irakurri. Hamaika idazle |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Meettok |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Uxue Apaolaza et al. |
| IZENBURUA | Leyendo. Once escritores |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Meettok |
| 5 | |
| AUTOREA | (Antologia: Gabriel Aresti, Harkaitz Cano, Miren Agur Meabe, Bernardo Atxaga, Anjel Lertxundi, etab.) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Bost eleduna: arabiera, txinera, frantsesa, ingelesa eta gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Segurola et al. |
| IZENBURUA | Eleak |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Arabako Foru Aldundia / Erein |
| 6 | |
| AUTOREA | Haranburu Altuna, Luis |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Josafat |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Kutxa fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Josafat |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| 7 | |
| AUTOREA | Larretxea, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Azken bala |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Anjel Erro |
| IZENBURUA | Azken bala = La última bala |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Sevilla |
| ARGITALETXEA | Point de Lunettes |
| 8 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ez naiz ilehoria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Kirmen Uribe |
| IZENBURUA | No soy rubia |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 9 | |
| AUTOREA | Andueza, Pakita |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Pagomari |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Pagomari |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Amorebieta |
| ARGITALETXEA | Erroteta |
| 10 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hamaseigarrenean aidanez |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Hans-Joachim Wilke |
| IZENBURUA | Domingos letzte Wette |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bonn |
| ARGITALETXEA | Pahl-Rugenstein |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 11 | |
| AUTOREA | Urkixo Beitia, Joanes |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gerlari zuria |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Josep Escrivà |
| IZENBURUA | El guerrer blanc |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem Argitaletxe batuak |
| 12 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jonasen pena |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La pena de Jonás |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Everest |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 13 | |
| AUTOREA | Urretabizkaia, Arantxa |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Koaderno gorria |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Roberta Gozzi |
| IZENBURUA | Quaderno rosso |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Milano |
| ARGITALETXEA | Gran Via |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 14 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ttolo maitea |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Querido Tolo |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | McMillan |
| 15 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bosniara nahi |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Volver a Bosnia |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Everest |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 16 | |
| AUTOREA | Zaldua, Iban |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etorkizuna |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Roberta Gozzi |
| IZENBURUA | Avvenire |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Milano |
| ARGITALETXEA | Gran Via |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 17 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Markak: Gernika 1937 |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Iruña |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Josep Maria Fonalleras i Codony |
| IZENBURUA | Marques |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Arcadia |
| 18 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nola zuzendu andereño gaizto bat |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Cómo corregir a una maestra malvada |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 19 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Urtebete itsasargian |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Un año en el faro |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Lóques Ed. |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 20 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bagdadeko aurpegiak |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Rostros sobre Bagdad |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Algar |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 21 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar bat zopan |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Una estrella en la sopa |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 22 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Munia ohe azpian lo |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Paula Fernández González |
| IZENBURUA | Munia dorme baixo a manta |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Xerais de Galicia |
| 23 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Marigorringoak hegan |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Koreera |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| 24 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Eztia eta ozpina |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Itziar Ortuondo |
| IZENBURUA | De hiel y de miel |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 25 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Katiuska horiak |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Katiuskas amarillas |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| 26 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Katiuska horiak |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| IZENBURUA | Katiuskas amarelas |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Xerais de Galicia |
| 27 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Katiuska horiak |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Tina Vallès López |
| IZENBURUA | Botes d'aigua grogues |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Animallibres |
| 28 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Usoa, hegan etorritako neskatoa |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Itziar Ortuondo |
| IZENBURUA | Usoa, llegaste por el aire |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Edelvives |
| 29 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Josep Escrivà i Vidal |
| IZENBURUA | Jo ho faig assegut |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem |
| 30 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Atxiki sekretua: sorginaren eskuliburua |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Manu Lopez Gaseni |
| IZENBURUA | Guarda el secreto. Manual para brujas |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| 31 | |
| AUTOREA | Moguel ta Urquiza, Juan Antonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Peru Abarka |
| ARGITALPEN URTEA | 1881 |
| TOKIA | Durango |
| ARGITALETXEA | Julián de Elizalde |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Peru Abarca |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| 32 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hiru lagun |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Ibaizabal |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Carmen Torres París |
| IZENBURUA | Os tres amigos |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Pontevedra |
| ARGITALETXEA | Tambre |
| 33 | |
| AUTOREA | Jaio, Karmele |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Amaren eskuak |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karmele Jaio |
| IZENBURUA | Las manos de mi madre |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 34 | |
| AUTOREA | Muñoz, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Antzararen bidea |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech eta Jokin Muñoz |
| IZENBURUA | El camino de la oca |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 35 | |
| AUTOREA | Cano Jauregi, Harkaitz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Beluna Jazz: errebolberra urazalean |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Errusiera |
| IZENBURUA | Jazz v Alyacke |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | San Petersburgo |
| ARGITALETXEA | Azbooka Publishers |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 36 | |
| AUTOREA | Cano Jauregi, Harkaitz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Norbait dabil sute eskaileran |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Harkaitz Cano |
| IZENBURUA | Alguien anda en la escalera de incendios |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Almería |
| ARGITALETXEA | El Gaviero Ediciones |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 37 | |
| AUTOREA | Kazabon, Antton |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ametsak lo! |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Duerme, mi sueño |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| 38 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Ramón Nicolás Rodríguez |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Pontevedra |
| ARGITALETXEA | Faktoria K |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 39 | |
| AUTOREA | Cillero, Javier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ero hiria |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Cid |
| IZENBURUA | Ciudad de locos |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 40 | |
| AUTOREA | Olasagarre, Juanjo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ezinezko maletak |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jon Alonso |
| IZENBURUA | Las maletas imposibles |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Gasteiz |
| ARGITALETXEA | Bassarai |
| 41 | |
| AUTOREA | Olasagarre, Juanjo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ezinezko maletak |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Roberta Gozzi |
| IZENBURUA | Valigie impossibili |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Milano |
| ARGITALETXEA | Gran Via edizioni |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 42 | |
| AUTOREA | Olaziregi, Mari Jose (biltzailea) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | An anthology of Basque Short Stories |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Reno |
| ARGITALETXEA | University of Nevada Press |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Pintxos: nuevos cuentos vascos |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Círculo de Lectores |
| 43 | |
| AUTOREA | Haranburu Altuna, Luis |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Euskararen doluminak |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | Elea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Duelos y quebrantos del euskara |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| 44 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | No me gusta el fútbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 45 | |
| AUTOREA | Cano Jauregi, Harkaitz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Itsasoa etxe barruan |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Harkaitz Cano |
| IZENBURUA | El mar en la cocina |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Macmillan |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 46 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | SPrako tranbia |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Unai Elorriaga |
| IZENBURUA | Un tranvía en SP |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Punto de Lectura |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 47 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Vredaman |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Roberta Gozzi |
| IZENBURUA | Le piante, per esempio, non bevono caffelatte |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Milano |
| ARGITALETXEA | Gran Via edizioni |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 48 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Vredaman |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Amaia Gabantxo |
| IZENBURUA | Plants don't drink coffe |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | New York |
| ARGITALETXEA | Archipielago Books |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 49 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Doministiku egin dute arrainek (elebitan argitaratua) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Unai Elorriaga |
| IZENBURUA | Doministiku egin dute arrainek / Y los peces estornudaron |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Buenos Aires |
| ARGITALETXEA | Letranómada |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 50 | |
| AUTOREA | Rodriguez Bornaetxea, Fito |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Faustoren itzala |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Utriusque Vasconiae |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | La sombra de Fausto |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | La Habana |
| ARGITALETXEA | Editorial Arte y Literatura |
| 51 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Rock'n'roll |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Petra Elser |
| IZENBURUA | Rock'n'roll |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bonn |
| ARGITALETXEA | Pahl-Rugenstein |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 52 | |
| AUTOREA | Rodriguez, Eider |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Haragia |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Eider Rodriguez |
| IZENBURUA | Carne |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | 451 Ed |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 53 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mailuaren odola |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Anjel Erro |
| IZENBURUA | Casta de bastardos |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 54 | |
| AUTOREA | Rozas Elizalde, Ixiar |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Negutegia |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Roberta Gozzi |
| IZENBURUA | Negutegia |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Roma |
| ARGITALETXEA | Le Nubi |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 55 | |
| AUTOREA | Sagastizabal, Joxean |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kutsidazu bidea, Ixabel |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Joxean Sagastizabal |
| IZENBURUA | Monte arriba, ¡los vascos! |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 56 | |
| AUTOREA | Olaziregi, Mari Jose |
| JATORRIZKO IZENBURUA | (antologia) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Olaziregi, Mari Jose |
| IZENBURUA | Strange Language: An Anthology of Basque Short Stories |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Parthian Books |
| 57 | |
| AUTOREA | Santisteban, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hiru arrano fla, fla, fla |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Tres águilas en el aire |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| 58 | |
| AUTOREA | Añorga, Pello; Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ama erraldoia |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Eusko Jaurlaritza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Madre gigante |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Gasteiz |
| ARGITALETXEA | Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzua |
| 59 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Munia ohe azpian lo |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Tina Vallès López |
| IZENBURUA | La Múnia dorm sota la manta |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Animallibres |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 60 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Munia ohe azpian lo |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Munia duerme bajo la cama |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Algar |
| 61 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Munia ohe azpian lo |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana (Valentziera) |
| ITZULTZAILEA | Pau Martí Sanjuan |
| IZENBURUA | Múnia dorm davall de la manta |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 62 | |
| AUTOREA | Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Euskara jendea |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Anjel Erro eta Enrike Díez de Ulzurrun |
| IZENBURUA | Vascos: su lengua a través de la historia |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |