Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 33 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Maia Soria, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Kondairaren azken txalupa: beothuk ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Kondairaren azken txalupa: beothuk ARGITALPEN URTEA 2006 ARGITALETXEA Baigorri 2 AUTOREA Sarrionandia, Joseba JATORRIZKO IZENBURUA Harrapatutako txorien hegalak ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Harrapatutako txorien hegalak = Trapped bird's wings ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 3 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Gillermoren azalpena ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Gillermoren azalpena / Guillermo's tale ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 4 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Lore hautsa ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Lore hautsa/Pollen ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 5 AUTOREA Cano, Harkaitz; Dueso, Antton JATORRIZKO IZENBURUA Aitona eta euria ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Grandad and the rain ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 6 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Izar berdea ARGITALPEN URTEA 1985 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA The green star ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 7 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Azken putz taldea ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Azken Putz ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 8 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Betizuren altxorra ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Betizu's treasure ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 9 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Gaizkin eta Aitortxo ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Gaizkin and Aitortxo ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 10 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Gaiztoa izaten ikasi nahi zuen neskatila ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA The little girl who wanted to be wicked ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 11 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Mairuren koadernoa ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Mairu's notebook ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 12 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Mamutxen pizzeria ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA The magical creature's pizzeria ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 13 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Manhattan Beltz ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Manhattan Beltz ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 14 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Nork zainduko du Aitortxo? ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Who's going to look after Aitortxo? ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 15 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Ortziren mendebetzea ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Ortzi's century day ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 16 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Sorginen katu beltza ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA The witch's black cat ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 17 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Berri ona ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Punto Mas (Diana Graper) IZENBURUA Berri ona = Good news ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 18 AUTOREA Meabe Plaza, Miren Agur JATORRIZKO IZENBURUA Amal ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara IZENBURUA Amal ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 19 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz eta Mitxelena, Jokin JATORRIZKO IZENBURUA Izeba klariona ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Punto. Mas SL (Disena Graper) IZENBURUA Auntie klariona (bil) ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 20 AUTOREA Irouleguy, Ainhoa JATORRIZKO IZENBURUA Olentzero Hirigorrin ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara IZENBURUA Olentzero in Hirigorri ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 21 AUTOREA Millet, Isabel eta Aguado, Olatz JATORRIZKO IZENBURUA Jainko-jainkosek ez dakite dena ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA The gods do not know everything ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 22 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Hirugarreneko sorgina ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA The witch on the third floor ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 23 AUTOREA Mitxelena, Jokin JATORRIZKO IZENBURUA Armiarma txikia ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA The little spider ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 24 AUTOREA Iturralde Uria, Joxe Mari eta Fernandez, Cristina JATORRIZKO IZENBURUA Amets baten barruko pilotua ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara IZENBURUA The dream pilot ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 25 AUTOREA Kazabon Amigorena, Antton eta Dueso, Antton JATORRIZKO IZENBURUA Niko eta Potiko ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA Niko and Potiko ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 26 AUTOREA Millet, Isabel JATORRIZKO IZENBURUA Kanturik gabeko herria ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Mas Punto IZENBURUA The silent city ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 27 AUTOREA Mitxelena, Jokin JATORRIZKO IZENBURUA Joan, joan TOKIA Donostia ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Joan, joan / Just round the corner ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Baigorri 28 AUTOREA Murua, Mitxel eta Tokero, Julen JATORRIZKO IZENBURUA Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Takolo, Pirritx and Porrotx at the seaside ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 29 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz eta Valverde, Mikel ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Itsasoa etxe barruan / The sea in my house ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 30 AUTOREA Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda ARGITALPEN URTEA 2000 ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Izar bat erori da zerutik = A star fell down from the sky ARGITALPEN URTEA 2000 ARGITALETXEA Baigorri 31 AUTOREA Iturralde Uria, Joxe Mari eta Zabaleta, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Ke gorria botatzen zuen tximinia ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Red smoke ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 32 AUTOREA Egaña Giménez, Arrate JATORRIZKO IZENBURUA Eskolan ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA At school ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 33 AUTOREA Egaña Giménez, Arrate JATORRIZKO IZENBURUA Mari ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Mari ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri
